Був(ла) на сайті більше 10 днів назад
Ольга В.
Дипломований перекладач з досвідом роботи понад 8 років.
Живу філологією та мистецтвом слова!
Роблю гарантовано професійний:
- юридичний переклад (договори, контракти, документація, закони, юр. статті)
- економічний переклад (листування з банками, переклади бухгалтерських звітів, тощо)
- переклад сайтів, статтей, презентацій, анотацій, каталогів, курсових, дипломних
- переклад художніх творів (римованих/прози) будь-якого обсягу
Зберігаю "tone of voice" та належну конотацію кожного слова.
Також роблю:
- Написання віршів (англійською, українською, російською) під замовлення
- Написання пісень під замовлення
- Маю широкий досвід маркетингового перекладу / локалізації / адаптації рекл. текстів
(радо співпрацюватиму з брендами)
-Диплом бакалавра з англ. філології (профіль – художній переклад)
-Диплом магістра з перекладу
Маю досвід роботи в США та Китаї. Маю усвідомлення не тільки різниці мовних засобів, а й багатогранність культур, що допомагає мені при перекладі.
Також можу зробити:
- вичитка (редагування) готового перекладу
- набір текстів,
- конвертація документів в різні формати,
- редагування документів в форматі pdf (маю платну версію pdf)
З прикладами моїх робіт можна ознайомитись в розділі портфоліо.
Буду рада допомогти з усім, що повязано з мовами, адже це моє хоббі, натхнення та робота водночас!
Портфоліо
Вартість робіт
- Бюро перекладів
Оголошення
Відгуки
Ще нема відгуків про цього користувача