Був(ла) на сайті 3 дні назад
Олександра С.
Доброго дня!
Готова виконати переклад якісно та в обумовлений термін. Спеціалізуюсь на письмових перекладах, зокрема з/на корейську мову. Гарантую грамотність, збереження змісту та перевірку тексту перед здачею. Можу розпочати одразу після підтвердження. Буду рада співпраці!
Мови:
Українська — рідна
Англійська — B2
Корейська — TOPIK I (у процесі підготовки)
Що перекладаю:
Перекладаю короткі тексти, підписи для соцмереж, описи профілів, промо-тексти, контент у сфері музики, lifestyle та beauty.
Що роблю:
Адаптую текст під живу мову носіїв, зберігаю емоцію та стиль. Працюю не дослівно, а зі змістом і тоном.
Чим я краща:
Розумію сучасну мову соцмереж, K-culture та трендову подачу.
Вмію змінювати стиль (формальний / розмовний / трендовий).
Пишу так, щоб текст звучав природно, а не як переклад.
Робота в Інтернеті2 послуги
Створення презентацій
Пропоную послуги створення сучасних та структурованих презентацій для навчання, роботи або онлайн-виступів. Оформлюю матеріал зрозуміло та логічно, підбираю стильний дизайн, зручну структуру слайдів і чітке формулювання тексту. Допомагаю адаптувати інформацію так, щоб вона легко сприймалася аудиторією та виглядала професійно. Працюю з різними темами та форматами відповідно до вимог замовника.Набір тексту
Я надаю послуги набору та оформлення тексту для різних потреб онлайн-контенту. Працюю з короткими текстами для соцмереж, описами, перекладами та промо-матеріалами. Гарантую акуратність, грамотність і природність звучання тексту. Особливу увагу приділяю змісту та стилю, щоб готовий матеріал виглядав професійно та був зрозумілим для цільової аудиторії. Підходжу до роботи відповідально та виконую замовлення вчасно.
Бюро перекладів3 послуги
Письмові переклади
Надаю послуги письмового перекладу текстів різної тематики. Працюю з матеріалами для соцмереж, короткими статтями, описами, інформаційними та рекламними текстами. Забезпечую точність змісту, збереження стилю та природність звучання мовою перекладу. Особливу увагу приділяю грамотності, структурі тексту та відповідності його цільовій аудиторії. Виконую роботу відповідально та в узгоджені терміни.Редактура перекладу
Пропоную послуги перевірки та редагування перекладених текстів. Виправляю граматичні, стилістичні та смислові помилки, роблю текст природним і зрозумілим для носіїв мови. Працюю з короткими матеріалами для соцмереж, описами, рекламними текстами та іншими перекладами. Головна мета — зберегти зміст тексту, але покращити його читабельність та професійність. Гарантую уважність до деталей.Переклад документів та нотаріальне завірення
Надаю послуги перекладу офіційних документів різного типу: особистих, навчальних та інших важливих матеріалів. Працюю з текстами, зберігаючи точність змісту та офіційний стиль оформлення. За потреби допомагаю підготувати переклад для нотаріального завірення відповідно до вимог. Особливу увагу приділяю правильності термінів, структури документа та якості виконання роботи.Вартість робіт
- Реклама і маркетинг
- Робота в Інтернеті
- Бюро перекладів
Оголошення
Відгуки
Ще нема відгуків про цього користувача