Був(ла) на сайті 6 годин назад
Ольга Х.
Вітаю!
Мене звати Ольга, я - дипломований викладач англійської мови та літератури з досвідом роботи як у школі, так і ВУЗі найвищої акредитації в Україні.
Мала змогу пройти курси підвищення кваліфікації у Канаді, де отримала сертифікат з підтвердженням знання мови на найвищому рівні.
Проте, моїм покликанням, та тим, що є моїм cup of tea є усні послідовні переклади - у різноманітних форматах та тематиках. Маю величезний позитивний досвід, результати якого частково можна побачити у відгуках на цій платформі. Маю задоволених клієнтів по усьому світу та Україні. Оплата : 1000 грн/година(до години), якщо треба виїзд - додатково оплачується трансфер; 150 євро / робочий день. При першому співробітництві обовʼязково залогова передплата 50%. Постійним клієнтам, звісно, знижки
Буду рада створити позитивну та комфортну атмосферу під час переговорів.
Звертайтесь!
Портфоліо
Вартість робіт
- Бюро перекладів
Оголошення
Відгуки
150
відгуків
95%
позитивних
Юлія
- Замовник
25 серпня
Дуже проактивна та відповідальна спеціалістка. Завжди йде назустріч і з розумінням ставиться до будь-яких обставин. У нас була непроста справа з багатьма факторами, які від нас не залежали, але вона проявила максимальну залученість, гнучкість і професіоналізм. Дуже задоволена співпрацею, тому обов’язково будемо працювати разом і над іншими проєктами!
Олена Понура
- Замовник
25 серпня
Поліграфолог відмітив якість перекладу іноземних респондентів на поліграфі та якість перекладу його запитань кандидатам, бо прибори давали точну реакцію, Ольга перекладає вільно та не блукає на складних питаннях, якісно їх перекладаючи
Відгук по замовленню:
Переклад поліграфу
Андрій
- Замовник
31 березня
Все пройшло чудово. Ольга швидко зорієнтувалась в темі і зустріч пройшла успішно
Відгук по замовленню:
Переклад на зустрічі в zoom
Вадим
- Замовник
26 березня
Професіонал своєї справи: переклад грамотний, а спілкування - тактовне та приємне. Харизматична особистість, яка підлаштовується під потреби клієнта завдяки гнучкому графіку. Рекомендую.
Відгук по замовленню:
Онлай зустріч - переклад
Виктория
- Замовник
11 лютого
Дуже вдячна за оперативність та згоду допомогти в перекладі за дуже короткий час до початку зустрічі. Ольга дуже швидко та професійно «занурилась» в контекст зустрічі та була «скліючою рідиною» між нами та партнерами))
Звичайно рекомендую)
Відгук по замовленню:
Переклад (послідовний) на онлайн діловій зустрічі (укр-англ-укр)
Нина
- Замовник
9 січня
Дуже рекомендую Олю як перекладача для онлайн-зустрічей. Переклад був точний, структурний і вчасний, без затримок, з правильним змістом і нюансами. Оля швидко включилась у контекст бізнес-розмови, добре відчувала темп і підтримувала логіку діалогу. Окремий плюс, Оля дуже позитивна, відкрита й тактовна, завдяки чому зустріч пройшла максимально комфортно. Я залишилась дуже задоволена й точно звертатимусь ще.
Відгук по замовленню:
Усний, професійний переклад зустрічі в ZOOM
Андрей
- Замовник
22 грудня 2025
Только положительные впечатления о сотрудничестве. Помимо свободного владения английским языком Ольга очень приятный и вежливый собеседник. Спасибо!
Відгук по замовленню:
Устный последовательный перевод
Віталій Я.
- Замовник
18 листопада 2025
Професійна робота перекладача, фахівця рекомендую до співпраці
Відгук по замовленню:
Переклад на діловій зустрічі англійська-українська
Вікторія
- Замовник
14 листопада 2025
Дуже сподобалось. Клієнт був не носій мови, з обмеженим лексичним запасом англійської. За лопомогою Ольги вдалося зрозуміти обидві сторони.
Відгук по замовленню:
Переклад на діловій зустрічі