Був(ла) на сайті більше 10 днів назад
Александра Я.
Перфекціоніст зі стажем.
Професійний перекладач з англійської на українську/російську та навпаки. Закінчила Київський університет імені Бориса Грінченка, Філологія (переклад). Досвід роботи - 4 роки. Також можу допомогти з перекладом з польської мови на українську/російську/англійську або з редагуванням тексту. Обробляю фото, монтую відео.
Комп'ютерні навчики:
- офісний пакет: MS Office (Word, Excel, PowerPoint), Google Drive, CRM
- електронні словники та перекладачі: OmegaT, Trados, SmartCAT, ABBYY Lingvo, Multitran
- програмне забезпечення для редагування фото та відео: Adobe Photoshop, Adobe Photoshop Lightroom, VEGAS Pro, iMovie
Сертифікат про рівень цифрової грамотності: https://osvita.diia.gov.ua/digigram-share/vOLxHdR0aUmR55qzaKQoV6eF04sbgBy1
Приклади деяких робіт можна знайти в портфоліо. Завжди намагаюся все зробити максимально якісно та вчасно.
Портфоліо
Оголошення
Відгуки
11
відгуків
100%
позитивних
Катерина Б.
- Замовник
3 квітня 2020
Переклад був здійснений якісно і вчасно. Комунікабельна і розуміюча клієнта спеціалістка.
Відгук по замовленню:
Переклад частини дисертації
Роман Д.
- Замовник
4 лютого 2020
Работа хорошая, рекомендую
Відгук по замовленню:
Откорректировать текст
оксана
- Замовник
31 грудня 2019
Все выполнено качественно и вовремя ) спасибо за сотрудничество!
Відгук по замовленню:
Создание поздравительного ролика с фото и видео
Natalia A.
- Замовник
28 грудня 2019
Прекрасный исполнитель и приятный человек, качество работы на высшем уровне, скорость удивила, все сделано с учётом самых мелких нюансов. Рекомендую!
Відгук по замовленню:
Перевести 30 небольших блок-схем с русского на украинский (Визио)
Анна К.
- Замовник
25 грудня 2019
Работа сделана быстро и качественно,буду обращаться !
Відгук по замовленню:
Переводчик Разместить проект на Kickstarter
Виктория Ё.
- Замовник
19 грудня 2019
Все хорошо и вовремя сделал исполнитель.
Відгук по замовленню:
Слайд шоу
Артур Сиротин
- Замовник
8 грудня 2019
Как сказала- так и сделала! ХорошО!
Відгук по замовленню:
Минутный фильм
Dashytska Ludmula
- Замовник
27 липня 2019
Хороший мастер. Пунктуальная. Тактичная. Советую
Відгук по замовленню:
Маникюр на дому
Дарина С.
- Замовник
25 липня 2019
Очень милая девушка. Все качественно сделала, общительная, и просто молодчина)))
Відгук по замовленню:
Маникюр с шилаком