Був(ла) на сайті більше 10 днів назад
Олена О.
Доброго дня!
Буду рада допомогти з перекладами текстів різної тематики ( художні, технічні, неформальні (сленгові)). Постійно спілкуюсь з іноземнцями тому маю живу мову.
Також допоможу з наповненням сайту/копірайтингом/рірайтингом, уява працює на 100%. Завжди рада новій роботі.
Бакалавр спеціалізація Германська філологія: англійська мова та література.
Працювала у сфері IT у якості Technical Support Engineer, довгий час перекладала наживо та листування на сайті. Розуміюсь на програмах Adobe Photoshop та Sony Vegas
На даний момент працюю вчителем у Speak Up та займаюсь онлайн перекладами різного плану.
Портфоліо
Оголошення
Відгуки
68
відгуків
91%
позитивних
Greg
- Замовник
20 січня 2019
Работа выполнена просто ужасно , на кафедре не поверили что этот бред я написал . Исполнитель на столько безграмотный даже не удалила со вступления слово "диссертация" и не разбирается в психологии все данные настолько устаревшие что на них некто не смотрел.
За свои труды она получила 2000гр. правда вернула 1500гр. Оставила себя 500гр за свои труды.
Будьте готовы что вы потеряете время и деньги !!!! Исполнитель навыками написания научных работ и логичного последовательного написания не обладает.
Только машинный перевод и все .
Відгук по замовленню:
Доделать практическую часть диплома психология Срочно
Елена Гареева
- Замовник
16 січня 2019
Все на найвищому рівні. Велике превелике дякую!
Відгук по замовленню:
Стилистические приемы в тексте
Илона Ж.
- Замовник
21 вересня 2018
Спасибо большое! Все вовремя и качественно) Буду еще обращаться
Відгук по замовленню:
Проверка перевода
София З.
- Замовник
21 вересня 2018
Все нюансы обсудили. Работа выполнена намного быстрее указанного срока. Сделано всё как полагается.
Відгук по замовленню:
Написать практическую главу дипломной работы. На РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тема: ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА АНГЛИЙСКИХ ТЕКСТОВ ВОЕННОЙ ТЕМАТИКИ
Роман П.
- Замовник
23 серпня 2018
Елена перевела нам описание проекта на английский. Все, как минимум, хорошо выполнено — не могу судить о качестве перевода так как сам не переводчик.
Відгук по замовленню:
Проверить перевод одностраничного документа на английский
Ольга
- Замовник
22 серпня 2018
Спасибо, отличный текст
Відгук по замовленню:
Составить текст на английском
Инна
- Замовник
22 серпня 2018
Работой довольна, быстро и качественно
Рекомендую
Відгук по замовленню:
Тех перевод текста
Виталий К.
- Замовник
20 серпня 2018
Все хорошо
Відгук по замовленню:
Перевести резюме Rus/Eng
MDFin
- Замовник
20 серпня 2018
Вежливая и пунктуальная девушка. Работу сделала хорошо. Спасибо за сотрудничество!
Відгук по замовленню:
Рерайт с англ. на англ.
MDFin
- Замовник
20 серпня 2018
Вежливая и пунктуальная девушка. Работу сделала хорошо. Спасибо за сотрудничество!
Відгук по замовленню:
Рерайт с англ. по англ.