Приветствую вас! Меня зовут Виктория и если это правда, что мастером в своем деле люди становятся посвятив ему 10 000 часов, то у меня уже double переработка. Можно, конечно, быть сейчас максимально серьезной , описывая свои заслуги, но у меня бы на вашем месте все это вызвало приторную сладость и дополнительную порцию недоверия. Я больше верю отзывам, а раз их пока нет, то их надо просто заслужить... трудом и отзывами. Это же займет какое-то время. Немного фактов о себе: 1) люблю английский, с девятого класса, хотя переводчиком быть не планировала 2) окончила Харьковский педагогический университет им. Г.С. Сковороды по специальности английской филологии 3) люблю детей, но не систему образования, поэтому организовала частную языковую школу и успешно ее развиваю 4)занималась устными переводами в международных импортно-экспортных компаниях 5) обожаю читать, испанский 6) птица говорун наговорилась и хочет тихих спокойных переводов :) Моя специализация: переводы с русского на английский (и обратно) Тематика: стандартные тексты, экономическая, юридическая тематика контрольные работы Мои принципы работы: Никаких автопереводчиков! "Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны" (Моисей Сафир) Соблюдаю баланс между правильностью и красотой перевода. Не перевожу тексты медицинской тематики, ибо от них зависит чья-то жизнь. График работы: Полностью отдаваться любимому делу - это здорово. Но не стоит забывать о других аспектах жизни. Не оставлять без внимания своих близких и вообще помнить, что кроме мира, в котором ты сейчас живешь, работая над сегодняшним переводом, есть еще и другой мир. Также важно помнить, что для организма важно правильно питаться и питание, как минимум должно быть трехразовым - понедельник, среда, пятница. :) А если серьезно: пн - пт - с 9-00 до 18-00 Welcome! cб, вс - милые выходные переводчика...ну или обсуждаются