Был(а) на сайте 1 день назад
Анжела М.
Киев
Казусы машинного перевода, порой, поражают:) Поэтому будьте осторожны и обращайтесь только к профессионалам! Я буду признательна за Ваше доверие. Выпускник Киевского национального лингвистического университета. Международный сертификат Cambridge C1.
English на продвинутом уровне Advanced С1-С2. Практически всю жизнь занимаюсь с носителем языка, ежедневно пополняя свой опыт и знания. Дважды занимала второе место по г. Киеву в Академии Наук по исследоват. работам английского языка. Грамотная. Высокий уровень владения русским и укр. яз. Участие во многих конкурсах международного уровня, прекрасные рекомендации. Работаю переводчиком и преподавателем англ языка. Владею программой автоматизированного перевода, которая является одной из мировых лидеров в классе систем Translation Memory (TM, Память переводов).Персональная ссылка на сертификацию.
Проходила практику в Министерстве развития экономики и торговли Украины в качестве переводчика. Работала переводчиком на Евровидении 2017, на данный момент так же выезжаю на встречи в посольство США, гостиницы Hilton и Reikartz. Автор статей для международных сборников.
Портфолио
Объявления
Отзывы
262
отзыва
96%
положительных
Ирина С.
- Cпециалист
27 декабря 2020
Благодарю за отличную работу! Рекомендую!
Отзыв по заказу:
Забрать и доставить подарок
Пахолюк Іван
- Заказчик
13 декабря 2020
Надзвичайно приємно здивований роботою цієї милої дівчини! Вид роботи: переклад анотації до дипломної роботи з української на англійську мову. Результат: швидко та якісно справилась зі своїм завданням! Рекомендую!
Отзыв по заказу:
Переклад анотації по дипломній роботі
Мария Е.
- Заказчик
13 декабря 2020
Мой спаситель. Квалифицированный специалист с высоким уровнем ответственности и очень хороший человек. Работа выполнена в кратчайшие время( готовый материал был отправлен за 3 часа до указанного дедлайна) качество перевода без нареканий образцового типа. Очень благодарна!
Отзыв по заказу:
Перевод документа
Анна Ж.
- Заказчик
11 декабря 2020
Всё хорошо
Отзыв по заказу:
Сделать перевод небилицы на английский
Анна П.
- Заказчик
10 декабря 2020
Сотрудничеством довольна! Оперативно и качественно.
Отзыв по заказу:
RU-ENG Литературный перевод описания товара
Валентина
- Заказчик
10 декабря 2020
оперативно и качественно
Отзыв по заказу:
перевод на английский
Мария Н.
- Заказчик
2 декабря 2020
спасибо!
Отзыв по заказу:
Перевод (английский-украинский)
Liliia Ivancha
- Заказчик
2 декабря 2020
Все отлично, однозначно рекомендую
Отзыв по заказу:
Перевод 2 контрактов
Светлана П.
- Cпециалист
11 ноября 2020
Благодарю за сотрудничество. Вежливый, пунктуальный заказчик и очень доброжилательный, положительный человечек. Рекомендую.
Отзыв по заказу:
Передержка котика
Евгения
- Заказчик
10 ноября 2020
Швидко та в цілому якісно
Отзыв по заказу:
Перевод текста с русского на английский
