Я спеціалізуюся на технічних перекладах, де важлива не лише мова, а й глибоке розуміння змісту.
Моя мета — передати інформацію максимально точно, зберігаючи технічну термінологію, логіку й структуру документа.
Що я перекладаю:
Інструкції, керівництва з експлуатації, технічні описи;
Специфікації, паспорти якості, каталоги обладнання;
ІТ-документацію, інтерфейси, технічні тексти для сайтів і додатків;
Патенти, креслення, технічні звіти, проєктну документацію.