Японский технический перевод в г. Киев - страница 5

Дипломированный профессиональный переводчик (диплом магистра филологии, переводчика английского и французского языков Киевского национального лингвистического университета) Свободное владение русским и украинскими языками. Продвинутый уровень английского языка. Средний уровень французского языка (только письменные переводы). Начальный уровень итальянского языка (стандартные документы). Возможно нотариальное заверение переводов с/на английский и французский язык. Предоставляю следующие профессиональные услуги: - перевод стандартных документов - нотариальный перевод документов с/на иностранный язык - перевод технических, юридических, медицинских, фармацевтических текстов с/на иностранный язык - перевод сайтов, буклетов, презентаций, курсовых, дипломных - вычитка готового перевода - устный последовательный перевод Опыт работы в этой сфере более 9 лет. Гарантирую своевременность, профессионализм и качество предоставляемой услуги. ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА Ответственность - умею быстро анализировать ситуацию и, в случае необходимости, оперативно принимать решения, возлагая на себя полную ответственность за них. Внимание к деталям - к работе отношусь с педантичной внимательностью, умею качественно соотносить детали. Инициативность- в зависимости от ситуации, готова выдвигать идеи или предлагать свое активное участие в решение того или иного вопроса. Стрессоустойчивость - выдерживаю высокое эмоциональные нагрузки и сохраняю спокойствие в критических ситуациях. Мультизадачность - умею выполнять несколько заданий одновременно, с учетом приоритетности. Усидчивость - довожу начатое до конца, старательно подхожу к выполнению заказа Приятная внешность, аккуратность - располагаю к себе, толерантна.

Дипломированный профессиональный переводчик. Окончила бакалаврат в Киевском Национальном Лингвистическом Университете и магистратуру в НПУ им. М.П. Драгоманова по специальности «Переводчик английского языка». На данный момент успешно работаю переводчиком английского языка в международной компании. В совершенстве владею английским, арабским, русским и украинским языками. Быстро и качественно выполню следующие задания: • перевод различных документов • перевод с юридической/технической/медицинской лексикой • перевод статей, курсовых и дипломных работ, аннотаций • перевод сайтов • перевод и составление резюме • редактура готового перевода • написание уникальных текстов на любую тематику Буду рада сотрудничеству!

Перфекціоніст зі стажем. Професійний перекладач з англійської на українську/російську та навпаки. Закінчила Київський університет імені Бориса Грінченка, Філологія (переклад). Досвід роботи - 4 роки. Також можу допомогти з перекладом з польської мови на українську/російську/англійську або з редагуванням тексту. Обробляю фото, монтую відео. Комп'ютерні навчики: - офісний пакет: MS Office (Word, Excel, PowerPoint), Google Drive, CRM - електронні словники та перекладачі: OmegaT, Trados, SmartCAT, ABBYY Lingvo, Multitran - програмне забезпечення для редагування фото та відео: Adobe Photoshop, Adobe Photoshop Lightroom, VEGAS Pro, iMovie Сертифікат про рівень цифрової грамотності: https://osvita.diia.gov.ua/digigram-share/vOLxHdR0aUmR55qzaKQoV6eF04sbgBy1 Приклади деяких робіт можна знайти в портфоліо. Завжди намагаюся все зробити максимально якісно та вчасно.

Магистр международных отношений, студентка Тбилиского Национального университета (MA in European Studies) окончила обучение в университете Зальцбурга (2020). Работаю коммуникационной менеджеркой в украинской ГО, пишу Erasmus+ проекты для молодежи, интересуюсь политикой и изучаю иностранные языки: свободно владею английским (С1), изучаю испанский (В1) и немецкий, знаю бизнес- и политическую терминологию. Могу помочь с переводами и разной мелкой работой на фрилансе. Ответственно отношусь к работе, использую специализированное ПО для переводов и редактуры англоязычных текстов. Среди моих хобби - бег, путешествия, концерты, иностранные языки и общение. Также пишу делаю презентации в PowerPoint и Keynote, работаю с поиском и систематизацией информации в Excel и Numbers, редактирую тексты.

По образованию филолог, учитель английского языка и литературы. Люблю языки и все, что с ними связано. Занимаюсь переводами уже более 12 лет. Кроме английского, работаю с польским и испанским. Среди последних заказчиков - американское посольство, кинокомпании и Британский Совет.

Дипломований перекладач. Досвід роботи в іноземних компаніях. Якісно виконаю переклад текстів науково-технічного, економічного та юридичного напрямку. Співпрацював з компаніями СК Трейдинг Груп та SocTrade щодо перекладу технічної документації.