Вітаю! Я літредакторка (редагую книжки), досвід роботи — понад 5 років. Можу допомогти вам удосконалити ваші статті.
Що робить літредактор? Він працює з усім текстом: знаходить й усуває сюжетні й логічні помилки, поліпшує структуру, видаляє зайве й додає те, чого бракує, шліфує кострубаті речення тощо. Окрім того, править текст стилістично, заміняючи недоречну лексику (зокрема, канцеляризми), виправляє росіянізми й неточно вжиті пароніми.
Якщо ви маєте важливий текст, подбайте про його якість. Реклама ваших продуктів чи послуг звучатиме непереконливо, якщо в ній будуть якісь вади.
Чому вам варто звернутися саме до мене? Бо доволі часто ті, хто називає себе літредакторами, працюють поверхово, лише шліфуючи текст й виправляючи правописні помилки, тобто насправді виконують роботу звичайного редактора, а не літературного. Я працюю з текстом поглиблено, усуваючи з нього ВСІ вади. Така ретельна робота потребує більше часу, ніж звичайне редагування. Приміром, на велику статтю чи буклет (20-30) тис. зн. з пр. йде близько тижня, на книжку середнього обсягу (200-350 зн. з пр.) — кілька місяців. Але якість цього варта!
Вартість:
Літературне редагування: 80 грн / 1000 зн. з пр.
Складний текст (якщо треба багато переписувати + робота зі змістом і структурою): 120 грн / 1000 зн. з пр.
Переклад з російської з літредагуванням: 130 грн / 1000 зн. з пр.
Будь ласка, в заявці напишіть тему й кількома реченнями опишіть зміст статті.