Якісні письмові переклади в м. Бровари - сторінка 11

Освіта: викладач англійської мови та української мови і зарубіжної літератури (магістр, 2009). Що ви досягнете з моєю допомогою: - вдосконалите англійську; - підвищите розмовний рівень; - навчитеся вчитися; - підготуєтесь до співбесіди чи роботи в англомовному середовищі; - навчитеся складати резюме англійською мовою. Інші послуги: - складання резюме англійською мовою, редагування, корекція готового резюме (стандарти; види резюме); - якісний автентичний переклад з/на: англійська, російська, українська; переклад веб-сайтів і под. - розшифровка інтерв'ю, навчальних курсів, аудіо/відео матеріалів і под. - допомога у виконанні робіт з англійської мови шкільної програми та програм університетів; - створення презентацій (PowerPoint, Google Slides/Презентації). Досвід: - викладання англійської мови онлайн/ оффлайн - 10+ років; понад 25 учнів; дорослі; - переклад письмовий - робота в агентстві 3 роки (позаштатний перекладач: загальна, технічна англійська; інтерфейси); фріланс: письмовий переклад англомовного відео українською мовою; - презентації - для уроків та фріланс (див.портфоліо). Як я працюю: - тільки онлайн; - чесно і якісно; - враховуючи індивідуальні потреби. Викладання: класична/комунікативна методика (Oxford/Cambridge books); індивідуальні уроки; власноруч розроблені матеріали. Про себе: уважна, відповідальна, організована, комунікативна.

Пропоную послуги: - з набору й передруку текстів з будь-яких носіїв; створення й заповнення таблиць; - переписування конспектів; написання контрольних робіт і рефератів гуманітарного та суспільного циклів; - перекладу текстів (українська й російська мови); - перевірки текстів на дотримання мовних та пунктуаційних норм. Маю 2 вищі освіти; значний досвід роботи з написання інформаційних, новинних та аналітичних матеріалів різної тематики, редагування та корегування текстів різного обсягу і складності, ведення ділового листування. Гарантую якість, оперативність, своєчасність виконання роботи та дотримання побажань замовників.

Мене звати Катерина, мені 29 років, маю вищу педагогічну освіту (психологія та дошкільна освіта). Зараз активно розвиваюсь у сфері перекладів та копірайтингу. Вивчаю англійську мову (рівень — intermediate), щодня покращую мовні навички й прагну побудувати кар’єру в перекладацькій сфері. Пропоную якісний письмовий переклад з/на англійську мову (з української або російської) — працюю з простими текстами, інструкціями, описами, листуванням. До кожного завдання підходжу відповідально та з увагою до деталей. Маю досвід роботи з дітьми, володію навичками грамотного письма, володію українською та російською мовами. Відкрита до нових проєктів і завжди на зв’язку.

Виконую роботу по набору тексту з відсканованого, сфотографованого або рукописного носія, а також по розшифровці (транскрибації) відео/аудіо файлів у текст українською або російською мовами. Закінчила навчання за спеціальністю "Діловодство", володію сліпим десятипальцевим методом набору тексту. Маю досвід виконання такої роботи понад 7 років. Сумлінна, старанна, уважно ставлюсь до деталей завдання та потреб замовника.

Делаю верстку сайтов. Знаю и умею использовать: HTML5/CSS3/JS, jQuery, SCSS, responsive/adaptive(desctop/mobile first), Bootstrap. Мой уровень английского языка - выше среднего Умею качественно создавать веб страницы. Умею находить информацию в интернете и вводить данные. Имею опыт ввода данных, как data entry specialist. Я стараюсь ументшить время выполнения работы и организовать себя, чтобы быть более продуктивным. Имею неповное высшее техническое образование. Хобби: занимаюсь спортом.