Літературний перекладач в м. Кам'янець-Подільський

Привіт! Буду рада попрацювати з вами, готова забезпечити якісний переклад українською, англійською, російською, польською, чеською, німецькою, французькою, іспанською та китайською мовами. Люблю робити переклад художніх творів, книги Я спеціалізуюся на перекладі технічних та медичних документів, а також художніх та наукових текстів. Моя мета - зробити ваш контент доступним та зрозумілим для різномовної аудиторії. Запрошую до співпраці! За освітою медикиня Також працюю у сфері копірайтингу

Занимаюсь письменными переводами и владею такими языками как: немецкий, французский, английский,русский, украинский, польский, испанский. Если есть желание и я Вас заинтересовал, предлагайте мне свои заказы. По поводу объема работы, сроков и оплаты - мы без проблем договоримся. Всегда рад сотрудничеству!

Досвід роботи та професійні навички: • Швидкий та якісний набір текстів з PDF-файлів, рукописів та фотографій • Створення, редагування та заповнення таблиць • Переклад текстів з російської мови на українську та з української на російську • Переписування конспектів • Перевірка текстів на орфографічні та граматичні помилки • Кур'єрська доставка по місту • Досвід роботи нянею, догляд за дітьми різного віку Особисті якості: • Відповідальність • Уважність до деталей • Пунктуальність • Швидкість виконання роботи • Комунікабельність

Зосередженість на деталях - націленість на якісний результат! З радістю допоможу реалізувати ваш проект на найвищому рівні: допомагаю бізнесу, науковцям та авторам заощаджувати час, беручи на себе рутинну та кропітку роботу; спеціалізуюся на роботі з текстами, даними та різноманітним контентом Мої ключові послуги: ⑴Технічний та інший набір текстів: -Оцифрування великих обсягів даних: набір тексту з PDF, сканів, фото та рукописів у структуровані документи. -Професійний набір та верстка в LaTeX, MathType, ChemSketch (формули, хімічні схеми будь-якої складності). -Створення та налаштування таблиць будь-якої складності у Word / Excel. -Побудова діаграм, блок-схем та бізнес-презентацій. ⑵Робота з контентом та аудіо/відео файлами: -Якісна транскрибація (переведення аудіо/відео в текст, створення конспектів). -Наповнення та адміністрування інтернет-магазинів (картки товарів, опис, характеристики). -Нормалізація баз даних (приведення номерів телефонів та контактів до єдиного формату). -AI сервіси. ⑶Редагування та переклад: -Професійне редагування PDF-файлів в Adobe Photoshop, FineReader PDF. -Вичитка та коректура текстів на помилки (російська/українська мови, переклад). -Створення, структурування та візуальне оформлення резюме (CV). ⑷Чому замовники обирають мене: *Чітке дотримання дедлайнів: Виконую роботу оперативно та без затримок. *Абсолютна уважність: Складні формули, формати, специфічні дані та дрібні деталі будуть відтворені у повній відповідності до оригіналу. *Конфіденційність: Ваші персональні дані, бази клієнтів чи наукові праці не потраплять до 3-іх осіб. *Прозорий зв'язок: Завжди відповідаю в процесі виконання завдання. ♡Звертайтеся, обговоримо деталі)

Сертифікований професійний перекладач, магістр КНЛУ, юрист-консультант з міграційних питань, легалізації, підготовки та оформлення виїзних документів/Certified Professional Translator/Interpreter, Master's Degree of KNLU, Legal Advisor on migration issues, legalization, Apostille, preparation and execution of travel documents, Notary services Надаю такі професійні послуги: - нотаріальний ПЕРЕКЛАД документів з та на іноземні мови - терміновий переклад, засвідчений моєю печаткою сертифікованого перекладача (бюро перекладів) - професійний переклад текстів та документів (технічний, медичний, фармацевтичний та ін.) - переклад сайтів, статей, буклетів, каталогів, презентацій, курсових, дипломних, анотацій - вичитка (редагування) готового перекладу - виправленням машинного перекладу НЕ займаюсь - АПОСТИЛЮВАННЯ особистих та юридичних документів - консульська ЛЕГАЛІЗАЦІЯ особистих та юридичних документів - нострифікація іноземного документа для роботи чи навчання в Україні - витребування повторних свідоцтв із РАЦС, рішень суду з країн Європи, СНД, Азії та Америки - оформлення пакета документів для отримання громадянства, укладання шлюбу, отримання візи - оформлення ідентифікаційного коду ІПН для громадян України та іноземців - оформлення податкового номера codice fiscale Італії, NIE Іспанії - довідка про НЕСУДИМІСТЬ з МВС України, Росії, Польщі, Білорусі та проставлення апостилю - Dichiarazione di valore - консульський, присяжний переклад - витребування архівної довідки про факт навчання з ВНЗ України - візова підтримка та консультації - відкриття компанії в Україні - обмін посвідчення водія, довідка з МРЕВ - оформлення дозволу на роботу, посвідки на проживання, громадянство України - укладання шлюбу за добу з іноземцем - нотаріальні та юридичні послуги Мої переваги – 12-річний досвід, відповідальність, своєчасність, професіоналізм та індивідуальний підхід. "Найприємніше - це коли замовник залишається задоволений". Слава Україні 💛💙

✨ Тексти, переклади та сучасні AI-візуали для вашого бізнесу Потрібен грамотний текст, якісний переклад або красиве зображення для товару? Я допоможу створити готовий контент, який можна одразу використовувати для сайту, магазину, реклами чи соцмереж. Переклади Українська ↔ Російська Українська / Російська ↔ Англійська Українська / Російська ↔ Німецька Працюю з текстами для: сайтів та інтернет-магазинів соціальних мереж оголошень і реклами документів карток товарів Перекладаю не просто слова, а передаю зміст, стиль і природність тексту, щоб готовий варіант звучав нормально мовою перекладу. Тексти для інтернет-магазинів Створюю та редагую: описи товарів характеристики переваги продукції тексти для карток товарів рекламні та інформаційні тексти Можу перетворити звичайний список характеристик на зрозумілий, структурований і привабливий опис, який допоможе покупцю швидше розібратися в товарі. AI-зображення та рекламні креативи Створюю сучасні візуали за допомогою AI: рекламні зображення візуальні картки товарів lifestyle-зображення креативи для соціальних мереж презентаційні зображення товар у потрібному інтер’єрі, атмосфері або стилі Можу працювати як з нуля за вашим описом, так і на основі фотографії товару. Особливу увагу приділяю деталям, композиції, реалістичності та тому, щоб готове зображення виглядало сучасно й професійно, а не як випадкова картинка з AI 💬 Як я працюю Перед початком уточнюю ваші побажання, формат і мету завдання. Після цього виконую роботу акуратно, уважно перевіряю результат і дотримуюся погоджених термінів. Працюю як із разовими замовленнями, так і на постійній основі Якщо вам потрібен грамотний текст, переклад або сучасний візуальний контент, буду рада допомогти! ✨

Можу надати послуги: Письмового перекладу з/на українську, англійську та російську мову; Набириру тексту з PDF, фото, рукописів та аудіо; Створення таблиц з формулами. Вмію працювати в Word та Excel. Роботу виконую швидко і якісну.