Як створити замовлення в категорії “Письмові переклади”
Створіть замовлення
Оберіть фахівця з кращою пропозицією
Отримайте послугу та лишіть відгук
Кращі перекладачі для письмового перекладу з останніми відгуками
Казусы машинного перевода, порой, поражают:) Поэтому будьте осторожны и обращайтесь только к профессионалам! Я буду признательна за Ваше доверие. Выпускник Киевского национального лингвистического университета. (бакалавр, магистр) Международный сертификат Cambridge C1. English на продвинутом уровне Advanced С1-С2. Практически всю жизнь занимаюсь с носителем языка, ежедневно пополняя свой опыт и знания. Дважды занимала второе место по г. Киеву в Академии Наук по исследоват. работам английского языка. Грамотная. Высокий уровень владения русским и укр. яз. Участие во многих конкурсах международного уровня, прекрасные рекомендации. Работаю переводчиком и преподавателем англ языка. Владею программой автоматизированного перевода, которая является одной из мировых лидеров в классе систем Translation Memory (TM, Память переводов).Персональная ссылка на сертификацию. Проходила практику в Министерстве развития экономики и торговли Украины в качестве переводчика. Работала переводчиком на Евровидении 2017, на данный момент так же выезжаю на встречи в посольство США, гостиницы Hilton и Reikartz. Автор статей для международных сборников.
Привіт! Буду рада попрацювати з вами, готова забезпечити якісний переклад українською, англійською, російською, польською, чеською, німецькою, французькою, іспанською та китайською мовами. Люблю робити переклад художніх творів, книги Я спеціалізуюся на перекладі технічних та медичних документів, а також художніх та наукових текстів. Моя мета - зробити ваш контент доступним та зрозумілим для різномовної аудиторії. Запрошую до співпраці! За освітою медикиня Також працюю у сфері копірайтингу
Дипломований перекладач англійської та французької мов з великим досвідом в діловій, технічній, фінансовій, медичній сферах з досвідом перекладу від конференцій та семінарів до польових умов з іноземними журналістами, від ділових контрактів та бізнес-планів до давніх рукописів. Фахові письмові та усні переклади, редактура перекладів. Нотаріальне завірення перекладу. Робота з відео з використанням ШІ: транскрибування, переклад, субтитри, монтаж.
Встановлюй застосунок та замовляй послуги прямо на ходу
Занимаюсь письменными переводами и владею такими языками как: немецкий, французский, английский,русский, украинский, польский, испанский. Если есть желание и я Вас заинтересовал, предлагайте мне свои заказы. По поводу объема работы, сроков и оплаты - мы без проблем договоримся. Всегда рад сотрудничеству!
1. Швидко та якісно набираю текст з пдф, рукопису, фото, створюю та заповнюю таблиці. 2. Перекладаю текст з російської мови на українську і навпаки. 3. Пишу реферати, контрольні роботи. 4. Переписую конспекти. 5. Перевіряю тексти на орфографічні помилки. 6. Займаюсь кур'єрською доставкою по місту.
Зосередженість на деталях - націленість на результат! 1. Набір текстів з пдф, фото, рукопису швидко і якісно. Набір складних структурованих документів. 2. Набір формул в LATEX, MathType, ChemSketch. 3. Створення таблиць у Word та Excel. 4. Розшифровка інтерв'ю з відео/аудіо файлів. 5. Переклад текстів з української та російської мови, і навпаки. 6. Перевірка текстів на помилки. 7. Підготовка резюме. 8. Корегування номерів телефону. 9. Заповнення характеристик товарів та інша контентна робота для інтернет-магазинів. 10. Корегування PDF-файлів. 11. Презентації, реферати, конспекти. 12. Діаграми, схеми.
Маю вищу освіту – документознавство та інформаційна діяльність. Вмію працювати у програмах Microsoft Office. Роблю презентації, логотипи, етикетк. Пишу студентські роботи: реферати, курсові, дипломні та магістерські роботи, сатті, тези. Перекладаю тексти, рерайтинг. Є досвід роботи на промі, епіцентр, розетка, алло (додаю товарні позиції). Виконую якісно та швидко!!!
Вітаю! Я маю кілька професій, здобула одну спеціальну та дві вищі освіти. Перша професійна освіта - кравчиня верхнього жіночого одягу, працювала в ательє. На цей час працюю (у себе) вдома. Перша вища освіта - перекладач англійської мови (інститут УІЛМ - диплом магістра), маю сертифікат ELT рівня С1. Друга вища освіта - електронне управління (Національна Академія Управління при Президентові України). Понад 20 років я пропрацювала в комерційній структурі від секретаря до керівника відділу секретаріату та охарактеризую себе так - є бажання працювати, багато чому навчилася, багато чого вмію і можу запропонувати. Пропоную такі послуги: 1. Письмовий переклад від 100 грн. за документ та від 120 грн за 1800 перекладацьких знаків: - свідоцтво про освіту, атестат, диплом й т.д. - паспорт, табель, додаток до диплома й т.д. - свідоцтво про шлюб, народження, розірвання шлюбу, посвідчення й т.д. - витяги (з банку, ФОП, ПФУ), про несудимість, податкова декларація й т.д. - грамоти, трудова книжка й т.д. - картка щеплення, аналізи й т.д. - технічні інструкції, договори, угоди, судові рішення, результати медичних досліджень пацієнта, виписка з лікарні й т.д. * для прорахунку надсилайте документи Виїжджаю до нотаріусів по місту Києва для засвідчення наявних перекладів з дипломом перекладача англ.мови. Розшифровка відео англійською, українською та російською мовою. 2. Ремонт одягу (заміна утеплювача в куртках, заміна підкладки, пошиття наволочок для ортопедичних подушок, постільної білизни, вкоротити штани, пальта, джинси, спідниці, сукні, вкоротити або подовжити штори) - підшити, пришити, перешити. Завжди рада допомогти! Також пропоную послуги зі швидкісного набору тексту на комп'ютері: - англійською, - українською мовами. Є обладнання для сканування та друку. Я гарантую конфіденційність і збереження документів, увагу та індивідуальний підхід до кожного клієнта, якісний сервіс, чітке виконання термінів замовлення!
Сертифікований професійний перекладач, магістр КНЛУ, юрист-консультант з міграційних питань, легалізації, підготовки та оформлення виїзних документів/Certified Professional Translator/Interpreter, Master's Degree of KNLU, Legal Advisor on migration issues, legalization, Apostille, preparation and execution of travel documents, Notary services Надаю такі професійні послуги: - нотаріальний ПЕРЕКЛАД документів з та на іноземні мови - терміновий переклад, засвідчений моєю печаткою сертифікованого перекладача (бюро перекладів) - професійний переклад текстів та документів (технічний, медичний, фармацевтичний та ін.) - переклад сайтів, статей, буклетів, каталогів, презентацій, курсових, дипломних, анотацій - вичитка (редагування) готового перекладу - виправленням машинного перекладу НЕ займаюсь - АПОСТИЛЮВАННЯ особистих та юридичних документів - консульська ЛЕГАЛІЗАЦІЯ особистих та юридичних документів - нострифікація іноземного документа для роботи чи навчання в Україні - витребування повторних свідоцтв із РАЦС, рішень суду з країн Європи, СНД, Азії та Америки - оформлення пакета документів для отримання громадянства, укладання шлюбу, отримання візи - оформлення ідентифікаційного коду ІПН для громадян України та іноземців - оформлення податкового номера codice fiscale Італії, NIE Іспанії - довідка про НЕСУДИМІСТЬ з МВС України, Росії, Польщі, Білорусі та проставлення апостилю - Dichiarazione di valore - консульський, присяжний переклад - витребування архівної довідки про факт навчання з ВНЗ України - візова підтримка та консультації - відкриття компанії в Україні - обмін посвідчення водія, довідка з МРЕВ - оформлення дозволу на роботу, посвідки на проживання, громадянство України - укладання шлюбу за добу з іноземцем - нотаріальні та юридичні послуги Мої переваги – 12-річний досвід, відповідальність, своєчасність, професіоналізм та індивідуальний підхід. "Найприємніше - це коли замовник залишається задоволений". Слава Україні 💛💙
Бажаєте працювати в цій категорії?
Стати фахівцем
Відгуки в категорії
Остап П.
5
11 липня 2025Перфектно та оперативно
Перевірити переклад тексту 2200 слів. Є український оригінал та переклад непрофесійного перекладача з помилкамиЕвгений В.
5
6 липня 2025Чудова якість і швидкість виконання перекладу
Професійний переклад з Українскої на ФранцузькуНиколай
5
6 липня 2025Все виконано якісно та в обумовлені терміни. Дуже задоволені співпрацею — обов’язково будемо працювати разом ще!
Переклад шаблону з англійської на українську в Canva за допомогою ChatGPTМикита
5
25 червня 2025Переклад виконано правильно та оперативно. Я дуже радий результату! Рекомендую цього виконавця.
Переклад з російської на українську мову Игорь
5
14 червня 2025Відмічу чесність, достатньо високу якість та оптимальну швидкість роботи Мирослави. Я вибирав фахівця для перекладу для реального завдання у Німеччині серед топ-агенств України та перекладачів на цьому сайті. Мій переклад мав дві частини: яка була дуже погано перекладена та яку я взяв з деяких професійних джерел у Німеччині. Так ось, представники цих агенцій написали, що у мене всюди поганий переклад, а пані Мирослава все ж диференціювала. Так, чесність важлива у любій справі. Крім того, вона достатньо розуміється на тонкощах значення слів та її переклад достатньо добрий, щоб використати у діяльності. Так, вартість замовлення вийшла вище, ніж декларується самим сайтом -- думаю на сайті ще оновлення цін у всіх категоріях, не тільки по перекладах не робили -- але ж краще заплатити раз за якісну річ (продукт, сервіс), ніж декілька раз покупати неякісний. Обсяг же роботи теж був немалий - понад 10000 знаків.
Переклад на німецьку Михайло Л.
5
4 червня 2025Почну з мінусів - Відсутні від слова взагалі !!!
Чемно. Фахово. ШВИДКО.
Респект і повага!!!
Рекомендую.
Принаймі я точно знаю куди звертатись, як що що...
Перевод даних паспорта з німецької на українську російськуАлександр
5
29 березня 2025Все максимально швидко та професійно. Рекомендую
Переклад наукової анотації на англійськуАлёна А.
5
23 березня 2025Дякую за термін і якість! Жодних зауважень — все зроблено за домовленістю.
Проверка текстов на украинском и английском языках.Анна
5
18 квітня 2025Все добре, спеціаліст зробив роботу якісно, але по моїй неуважності, переводили половину завдання.
Зробити переклад документів. Англійська мова. Переклад з печаткоюДмитрий Ч.
5
24 березня 2025Фахівець вчасно та якісно виконав завдання.
Переклад статті на англійську мовуІнна
5
18 березня 2025Євген віднісся відповідально до перекладу і я роботою задоволена
Переклад зі словацької на українськуВікторія Б.
5
10 березня 2025Фахівець вчасно та якісно виконав завдання!!!
Розробити Python-програму для масової Email-розсилкиДмитрий
5
25 лютого 2025Спасибо Светлане. Перевод был сделан качественно и в срок.
Сделать перевод текста с узбекского на русский язык.Алла Д.
5
12 лютого 2025Робота зроблена в строк, якісно. Спеціаліст дуже ввічливий та уважний. Зробив все дуже швидко. Дуже рекомендую.
переклад диплому з укоаінську на іспанську Наталия
5
10 лютого 2025Дуже задоволена!! Все дуже швиденько виконено. Рекомендую як професіонала та дуже приємну людину👌👍
Резюме перевести на английский, возможно в более сжатом варианте от оригинала Андрій Володимирович
5
4 лютого 2025Переклад зроблений ідеально! Замовлення було виконане навіть раніше обумовлених строків.
Технічний переклад документа з української на польску мовуНикита
5
31 січня 2025Пунктуально
Переклад доручення з російської мови на українську. Півтори сторінки.Ксения
5
31 січня 2025Дуже вдячні Євгенію, замовляли складний переклад антидопінгових правил майже на 200 сторінок для кінного спорту. Роботу виконав навіть раніше терміну, все дуже якісно та дуже ввічливо! Будемо звертатися ще!
Переклад антидопінгових правил з англійської на українськуАндрей Коваль
5
24 січня 2025Дякую, все було зроблено якісно в оговорені строки.
Переклад документу з російської на румунську мовуНаталія
5
15 січня 2025Це було перше моє знайомство з КАБАНЧИК! Дякую Оксані за швидке і якісне виконання роботи!
Переклад з української мови на англійськуОстап П.
4.5
11 січня 2025Переклад добрий, але не нативний. Зауважень не маю, недоліки усунув сам.
Перекласти анкету на польськуНаші спеціалісти отримали вже 0 відгуків в категорії "Письмові переклади", встигніть ознайомитись!
Оголошення в категорії: Письмові переклади
- Шукаю роботу для перекладу та набору тексту130 ₴Дарина Б.👋 Привіт! Мене звати Дарина, я здобуваю вищу освіту за спеціальністю «Переклад і тлумачення» та вже активно розвиваюся у сфері письмового п...Створити замовлення
- Письмові переклади текстів на англійську мову120 ₴Софія К.Виконаю якісний та швидкий переклад будь-якого тексту на англійську мову. Врахую всі побажання й деталі. Завжди маю доступ до ноутбуку й Інт...Створити замовлення
Переклад текстів, віршів та оповідань..200 ₴Алла Т.Переклад з таких мов як :Української, Польської, Англійської та Російською.. Працюємо понад 9 років, швидко та якісно. друкування таких мо...Створити замовлення- Онлайн100 ₴Світлана Б.Перекладаю рукописний текст, текст із фото, з російської на українську або навпаки. Якщо з англійської та інших мов, або навпаки, користуюсь...Створити замовлення
- Переклад письмових робіт400 ₴Ірина М.Привіт! Немає часу для виконання роботи? Не переймайся, я тут, щоб допогти Вам! Я зможу виконати Вашу роботу, а Ви зекономити свій час та си...Створити замовлення
- Перекладу текс, книгу з російської на українську, або навпаки100 ₴Катерина Т.Відбувається українізація в багатьох сферах моєї країни, хочу зробити свій вклад в цей над важливий процес. Ціна договірна, залежить від об'...Створити замовлення
- Переклад 3х мов300 ₴Алла Т.Такі мови: Українська, Польська, Англійська, Російська... Набір тексту, ( рукописів, творів, вірші, та оповідання). З фото та відео... Бу...Створити замовлення
Замовлення по темі: Письмові переклади
- 50 грн
- 5 000 грн
- 100 грн
- 100 грн
- 400 грн
- 500 грн
- 540 грн
- 2 600 грн
- 100 грн
Прайс: Письмові переклади в місті Ніжин 2025
| Мова перекладу | Ціна, грн |
|---|---|
| Русский | від 70 грн |
| Український | від 70 грн |
| Англійська | від 150 грн |
| Іспанська | від 190 грн |
| Італійський | від 190 грн |
| Французький | від 190 грн |
| Німецький | від 200 грн |
| Молдавський | від 200 грн |
| Румунський | від 200 грн |
| Білоруський | від 200 грн |
| Польський | від 200 грн |
| Болгарський | від 200 грн |
| Сербський | від 250 грн |
| Словенська | від 250 грн |
| Грецький | від 250 грн |
| Португальська | від 270 грн |
| Естонський | від 350 грн |
| Латвійська | від 350 грн |
| Литовський | від 350 грн |
| Грузинський | від 250 грн |
| Узбецький | від 250 грн |
| Татарський | від 350 грн |
| Корейська | від 420 грн |
* Ціна актуальна на Липень 2025
Вартість послуг
180 грн / 1000 символів
190 грн / 1000 символів
270 грн / 1000 символів
320 грн / 1000 символів
330 грн / 1000 символів
370 грн / 1000 символів
330 грн / 1000 символів
390 грн / 1000 символів
390 грн / 1000 символів
350 грн / 1000 символів
360 грн / 1000 символів
410 грн / 1000 символів