Мені потрібна друга пара очей - людину з гарною англійською яка може вивірити і перевірити мій текст. А саме:
Переглянути і виправити помилки
Прослідкувати аби використовувалась лише американська англійська
Переконатись що всюди саме офіційний формальний тон, при цьому збережені поетичні та образні формулювання що підтримують мій стиль і не дають тексту звучати ніби я робот
запропонують альтернативні формулювання або слова там, де оригінальні слова звучать непрофесійно, кумедно, або ніяково.
ОСНОВНА ВИМОГА - НЕ ВИКОРИСТОВУВАТИ ШІ В ЖОДНОМУ ПРОЦЕСІ РЕДАГУВАННЯ