Як створити замовлення в категорії “Бюро перекладів”
Створіть замовлення
Оберіть фахівця з кращою пропозицією
Отримайте послугу та лишіть відгук
Кращі перекладачі з останніми відгуками
Бажаєте працювати в цій категорії?
Стати фахівцем
Відгуки в категорії
Тая
5
СьогодніЄвгенія взяла замовлення пізно ввечері, а вже наступного ранку переклад був готовий. Робота зроблена на відмінно, я дуже задоволена - якісно та швидко. Раджу звертатись всім!
Переклад медичної виписки з лікарніНина
5
9 січня 2026Дуже рекомендую Олю як перекладача для онлайн-зустрічей. Переклад був точний, структурний і вчасний, без затримок, з правильним змістом і нюансами. Оля швидко включилась у контекст бізнес-розмови, добре відчувала темп і підтримувала логіку діалогу. Окремий плюс, Оля дуже позитивна, відкрита й тактовна, завдяки чому зустріч пройшла максимально комфортно. Я залишилась дуже задоволена й точно звертатимусь ще.
Усний, професійний переклад зустрічі в ZOOMКаріна
5
5 січня 2026Дякую Анні за чудову роботу!) Якісний переклад, чудовий підхід до роботи
Переклад на онлайн семінарі - віддаленоСергей
5
23 грудня 2025Це було просто суперово, повне розуміння бізнесу нерухомості - це зовсім не те що зазвичай очікуєш від перекладача, а саме з Валерією це було!)
Мало того що розібралась в проекті, так ще й допомогла розкрити приховані заперечення кієнта)
Переклад - найвищого гатунку, все чітко, без навіть секндних затримок)
Зазвичай зуми тривають по 1,5-2 години навіть на одній мові, а тут вклались в году, закрили всі питання і чекаємо на завдаток) Дуже рекомендую)
Онлайн переклад на діловій зустрічі Іспанська/російськаАндрей
5
22 грудня 2025Только положительные впечатления о сотрудничестве. Помимо свободного владения английским языком Ольга очень приятный и вежливый собеседник. Спасибо!
Устный последовательный переводКатерина
5
20 грудня 2025Залишились задоволені співпрацею з Ольгою. Нам був потрібен усний переклад під час ділової зустрічі. Переклад був коректний, зрозумілий і вчасний, без втрати змісту, не дивлячись на специфічну лексику. Комунікація приємна, працювати було комфортно. Рекомендую до співпраці.
Усний переклад на діловій зустрічіМарина
5
19 грудня 2025Маріана оперативно вийшла на звʼязок та якісно виконала переклад.
Повністю задоволена, рекомендую
Переклад 250 слівМарина
4.5
18 грудня 2025Дякую Володимиру за роботу в умовах відключення світла та тривог. Спишу на це неідеальності, які виникли. Щиро бажаю успіху у подальшій роботі і подальшого професійного зростання.
Синхронний переклад (участь у відео дзвінку)Марина Ш.
5
12 грудня 2025Ірина досить пунктуальна та уважна до деталей .
Допомогла з перекладом ділової зустрічі .
Рекомендую як професійного спеціаліста.
Переклад ділової зустрічі Юлия
5
28 листопада 2025Очень быстрый и качественный перевод
Перевод видео-интервью с Английского на русский с озвучкойSvetlana
5
24 листопада 2025Хочу висловити щиру подяку Ірині за професійний послідовний переклад під час нашого медико-косметологічного вебінару від ізраїльського виробника.
Протягом усього часу Ірина з колегою демонстрували виняткову витримку, концентрацію та високий рівень майстерності. Переклад був точним, своєчасним і структурованим, що надзвичайно важливо для складного матеріалу з медичної косметології. Перекладачки чудово впоралася зі спеціалізованою термінологією, забезпечивши зрозумілість та ефективність спілкування для всієї нашої української аудиторії.
Ірина - це перекладач, якому можна довірити навіть найскладніші та найтриваліші проекти. Рекомендую її як надійного фахівця найвищого рівня.
Синхронний переклад на вебінарі. Тематика медично-косметологічнаКатя А.
5
22 листопада 2025Швидко виконаний переклад. Якісна робота. Дякую. Рекомендую до співпраці
Перекласти паспорт з турецькоїОлександр С.
5
20 листопада 2025Не перший раз Анна мені допомагає. Все швидко, якісно професійно. Рекомендую
Переклад наукової анотації на англійськуВіталій Я.
5
18 листопада 2025Професійна робота перекладача, фахівця рекомендую до співпраці
Переклад на діловій зустрічі англійська-українськаВікторія
5
14 листопада 2025Дуже сподобалось. Клієнт був не носій мови, з обмеженим лексичним запасом англійської. За лопомогою Ольги вдалося зрозуміти обидві сторони.
Переклад на діловій зустрічіЮлія
5
13 листопада 2025Перекладач турецької мови достойного рівня, дуже приємна дівчина, рекомендую
Усний переклад з української на турецьку мови, супровід у РАЦСі, ~15 хвЮрий Д.
5
10 листопада 2025Профі. Швидко, якісно і ще й матеріал підредагувала.
Перекласти тези презентації на англ мову Kateryna
5
31 жовтня 2025Дуже приємна та професійна перекладачка . Пунктуальна та ввічлива . Окрім перекладу, допомогла рекомендаціями щодо нюансів поводження в посольстві (оплати готівкою, реального часу перебування, завчасної підготовик та роздруку документів). Усім рекомендую до співпарці.
Усний переклад в нотаріуса в посольстві Іспанії в Києві. Тетяна
5
30 жовтня 2025Фахiвець сподобався, приiхав завчасно, всi документи е, приемний в спiвбесидi, гарний перевод, який iноземцю сподобався. Подяка за працю.
Переклад документу в загci i ноземцю. Константин
5
27 жовтня 2025Дуже задоволений Євгенієм, зробив переклад дуже професійно і швидко, рекомендую.
Потрібно перекласти документи англійською мовою (десь близько 30-40 сторінок – переважно таблиці)Олександра
5
25 жовтня 2025Робота виконана в повному обсязі , швидше ніж планувалося.
Перекласти методичні рекомендації Тетяна К.
5
16 жовтня 2025Все добре, Володимир допоміг в перекладі під час розмови
Онлайн переклад на зустрічі між директором клініки та англомовним іноземцемЭлина
5
15 жовтня 2025Дякую за професійний підхід і якісно виконану роботу! Завжди були на зв’язку та уважні до деталей!
Послуги літературного редактора Наталія Ч.
5
9 жовтня 2025Дякую за професіоналізм та швидкість виконання завдання.
Перевести 1 год аудіо інтерв'ю у текст Тая
5
9 жовтня 2025Татьяна качественно и оперативно выполнила свою работу. Рекомендую.
Нотаріальне завірення документу Юлія Х.
5
8 жовтня 2025Фахівець був постійно на зв'язку, роботу виконав вчасно і добре. Дякую за співпрацю. Буду ще звертатись
Переклад документів і нот.завірення Константин
5
6 жовтня 2025Дякую за чудову співпрацю!Приємно, коли перекладач працює швидко, уважно й точно, без втрати сенсу чи стилю.Відчувається професійність і бажання зробити якісно.Було легко працювати, тому залюбки звертатимусь ще.
Переклад Zoom- зустрічі Оголошення в категорії: Бюро перекладів
- Зроблю письмовий переклад.100 ₴Александр Б.Зроблю письмовий переклад. Маю досвід перекладу понад 5 років. з російської на українську - 100 грн/А4 з англійської на укр/рос - 200 грн/...Створити замовлення
- Резюме100 ₴Тетяна К.Всім привіт, Я Таня, хочу запропонувати вам свої послуги в сфері про інший переклад. Перекладаю тексти різної тематики з адаптацією під укр...Створити замовлення
- Türkiye seviyorum300 ₴Руслана О.Владею турецким языком. Делаю переводы и тексты. Быстро качественно. Хорошо ориентируюсь в стране. Любые вопросы по культуре и языку, отвечу...Створити замовлення
- Исправлю ошибки в тексте, сделаю из текста конфетку (языки - русский, украинский)50 ₴Людмила К.Быстро и качественно проверю текст (на русском, украинском языках) на наличие орфографических и пунктуационных ошибок, откорректирую, отформ...Створити замовлення
- Переводчик турецкого языка150 ₴Энвер М.Переводчик турецкого языка. Устные с личным присутствием и по телефону, письменные переводы с нотариальным удостоверением. Есть диплом. Своб...Створити замовлення
- письменные переводы (французский, английский)200 ₴Маргарита В.письменные переводы (французский, английский). Опыт есть. Делаю качественно и быстро. Цена - 1000зн(без пробелов) - 80 грнСтворити замовлення
- Переклад з французської на українську100 ₴Александра К.Перекладаю з французської на українську. 100 грн 1 сторінка. Також виконую завдання на граматику чи лексику. Також написання ессе та творів ...Створити замовлення
- Перекладач арабської / Переводчик арабского на переговорах, в судах, синхрон700 ₴Іван С.Дипломований перекладач арабської (КНУ ім. Т.Шевченка, випуск 2008р.). Володіння літературною арабською мовою, західними та східними діале...Створити замовлення
ВИЗА. ДОКУМЕНТЫ по Германии и Украине500 ₴Оксана Х. Пакеты документов на любой тип визы: рабочая/ВНЖ/ ПМЖ/«Blau Card» Консультации и содействие в получении ПМЖ Изменение типа, продление ...Створити замовлення- Переводчик русский = украинский100 ₴Инна П.Предлагаю свои услуги по переводам (русский=украинский) сайтов, статей, журналов, книг, монографий и т.д.. Большой опыт работы, хорошая скор...Створити замовлення
Бюро перекладів в Києві
У багатьох ситуаціях затребуване бюро перекладів в Києві - послуги досвідчених перекладачів потрібні людям, оформляють документи на візу, бізнесменам, організаторам заходів і багатьом іншим. Потрібні перекладачі і тим, хто добре знають іноземну мову. Як правило, добре знання розмовної форми мови не гарантує того, що людина так само легко орієнтується в грамотному написанні пропозицій, не кажучи вже про особливості оформлення документів. У будь-якому випадку - краще звернутися до перекладача.
Види переказів
Переклади бувають різні - все залежить від формату потрібної замовнику послуги і результату, який він хоче отримати. Не буває універсальних перекладачів - добре знають мову всі фахівці, але часто до цього необхідна наявність ще одного навику - наприклад, хорошого складу для вдалого літературного перекладу. Якщо ділити види послуг по мірі попиту, можна визначити такі категорії:
- Усний переклад. Може бути синхронним (це досить дорога послуга і її надають професіонали) і послідовним. Затребуваний при проведенні зустрічей з іноземцями будь-якого формату, при проведенні міжнародних заходів.
- Письмовий переклад. У таких ситуаціях можуть допомогти бюро перекладів онлайн, адже послуга не вимагає присутності фахівця на місці. Затребуваний у багатьох ситуаціях: для перекладу документів на візи, адаптації інструкцій і літератури, підготовки ділової документації для іноземних партнерів.
- Жанровий переклад. Це художній, науково-технічний, суспільно політичний, побутової, юридичний, літературний і інші види. У кожному разі до роботи перекладача пред'являють свої вимоги, і фахівець повинен відповідати напрямку, в якому працює - наприклад, мати додаткове технічне або літературну освіту.
- Переклад за типом. При замовленні послуг перекладача потрібно обговорити, який варіант влаштовує замовника: отримання вільного, точного, автентичного або навіть юридично завіреного перекладу.
Де знайти перекладача?
Всіх замовників цікавлять низькі ціни при якісному результаті і оптимальні терміни роботи. Цього можна досягти, якщо шукати перекладача з допомогою сервісу Kabanchik.ua. Тут ви за 5 хвилин підберете перевіреного фахівця. Якщо послуга потрібна терміново - шукайте професіонала в своєму районі. На нашому сайті можна замовити:
- послуги перекладача на Левобережке;
- бюро перекладів на Троєщині;
- усний та письмовий переклад в Лук'янівському районі;
- послуги перекладача в Дарницькому районі;
- допомогу перекладача на Шулявці, в Святошинському та інших районах.
Прайс: Бюро перекладів в місті Київ 2026
| Письмові переклади | Ціна, грн |
|---|---|
| Російський | від 70 грн |
| Український | від 70 грн |
| Англійська | від 150 грн |
| Іспанська | від 190 грн |
| Італійський | від 190 грн |
| Французький | від 190 грн |
| Німецький | від 200 грн |
| Молдавський | від 200 грн |
| Румунський | від 200 грн |
| Білоруський | від 200 грн |
| Польський | від 200 грн |
| Болгарський | від 200 грн |
| Сербський | від 250 грн |
| Словенська | від 250 грн |
| Грецький | від 250 грн |
| Португальська | від 270 грн |
| Естонський | від 350 грн |
| Латвійська | від 350 грн |
| Литовський | від 350 грн |
| Грузинський | від 250 грн |
| Узбецький | від 250 грн |
| Татарський | від 350 грн |
| Корейська | від 420 грн |
| Редактура перекладу | Ціна, грн /1000 знаків |
| Редагування - російська, українська мови | від 35 грн |
| Редагування - англійська мова | від 35 грн |
| Коректура - російська, українська мови | від 25 грн |
| Коректура - англійська мова | від 45 грн |
| Підготовка екранної або друкованої версії презентації MS PowerPoint | від 25 грн |
| Усні перекази | Ціна, грн /год |
| Український | від 900 грн |
| Німецький, французький | від 900 грн |
| Італійський, іспанська, португальська, польська | від 900 грн |
| Болгарський, молдавська, румунська, сербська, сербохорватська, словацька, словенська, чеська, хорватська | від 1000 грн |
| Угорський, грецька, турецька | від 1100 грн |
| Азербайджанський, вірменський, білоруський, грузинський, литовська, латиська, казахський, киргизький, татарський, узбецький, естонський | від 1200 грн |
| Арабська, в'єтнамський, нідерландська, датська, іврит, японська, китайська, корейська, норвезька, перська (фарсі), фінська, шведська | від 1200 грн |
| Технічний переклад | Ціна, грн |
| Російський | від 100 грн |
| Український | від 100 грн |
| Англійська | від 180 грн |
| Іспанська | від 220 грн |
| Італійський | від 220 грн |
| Французький | від 220 грн |
| Німецький | від 230 грн |
| Молдавський | від 230 грн |
| Румунський | від 230 грн |
| Білоруський | від 230 грн |
| Польський | від 230 грн |
| Болгарський | від 230 грн |
| Сербський | від 280 грн |
| Словенська | від 280 грн |
| Грецький | від 280 грн |
| Португальська | від 300 грн |
| Естонський | від 380 грн |
| Латвійська | від 380 грн |
| Литовський | від 380 грн |
| Грузинський | від 280 грн |
| Узбецький | від 280 грн |
| Татарський | від 380 грн |
| Корейська | від 450 грн |
| Переклад веб-сайтів | Ціна, грн |
| Переклад сайту | від 1500 грн |
| Терміновий переклад сайту | від 2500 грн |
| Вичитка готового перекладу редактором | 70% від вартості перекладу |
| Мовна підтримка сайтів | від 2500 грн |
| Переклад аудіо та відео | Ціна, грн /хв |
| Переклад відео та аудіо роликів (озвучування) | від 250 грн /хв |
| Розшифровка звукових доріжок аудіо- /відеоматеріалів (конвертація в Word) транскрібація | від 130 грн |
| Переклад відео та аудіо роликів (накладення титрів) | від 130 грн |
| Графічна зміна текстових елементів в відеоряді | від 150 грн |
| Апостиль і легалізація | Ціна, грн |
| Апостиль на нотаріальних документах | від 450 грн |
| Апостиль на документах ЗАГС | від 450 грн |
| Апостиль на довідках про несудимість | від 550 грн |
| Апостиль на мед. довідках | від 550 грн |
| Апостиль на освітніх документах | від 600 грн |
| Легалізація в Мін'юсті | від 400 грн |
| Легалізація в МЗС | від 550 грн |
| Легалізація в посольствах | від 400 грн |
| Нострифікація документів | от 3000 грн |
* Ціна актуальна на Січень 2026
Оформляйте завдання, пропонуйте вою ціну і терміни, і вибирайте фахівця з декількох кандидатів, орієнтуючись на портфоліо, відгуки і рейтинги. Це найбезпечніший і вигідний для замовника формат пошуку перекладача в столиці.
Вартість послуг
- Письмові переклади190 грн / 1000 символів270 грн / 1000 символів340 грн / 1000 символів350 грн / 1000 символів370 грн / 1000 символів330 грн / 1000 символів390 грн / 1000 символів390 грн / 1000 символів350 грн / 1000 символів360 грн / 1000 символів410 грн / 1000 символів190 грн / 1000 символів