Сопровождения встреч, командировок в качестве устного (последовательного) переводчика с немецкого языка. Интересны только устные переводы. • Свободный немецкий, 10 лет опыта работы в Германии (наука; страхование/финансы), • опыт работы ассистентом-переводчиком в Украине (в том числе в проектах Гете-института, есть рекомендации), • для немецких клиентов: наличие немецкого неограниченного вида на жительство и на работу, немецкого банковского счета, • сертификат владения немецким языком от Гете-института С2 (высший уровень). Не имею лицензии/диплома переводчика, поэтому могу не подходить для нотариальных встреч. На фото в портфолио я по поручению Гете-института сопровождаю немецкого посла (действительного на то время). Ожидаемая оплата труда по состоянию на 01.09.2019: 400 гривен в час, минимум 2 часа, в случае командировок – дополнительно проживание, питание и транспортные расходы.