Так получилось, что я имею несколько профессий, получила одно специальное и два высших образования.
Первое профессиональное образование - портниха верхней женской одежды, работала в ателье. На данный момент работаю на дому.
Первое высшее образование - переводчик английского языка (институт УИЛМ - диплом магистра).
Второе высшее образование - электронное управление (Национальная Академия Управления при Президенте Украины).
Больше 20 лет я проработала в коммерческой структуре от секретаря до руководителя отдела секретариата и охарактеризую себя так - есть желание работать, многому научилась, многое умею и могу предложить.
Предлагаю следующие услуги:
1. Письменный перевод: документы для посольств, резюме, характеристики, деловые письма, договора и др.
- русский - английский - русский
- украинский - английский - украинский
- русский - украинский - русский
Выезжаю к нотариусам для заверения переводов с дипломом переводчика англ.языка.
Расшифровка видео на английском, украинском и русском языке.
2. Ремонт одежды (замена утеплителя в куртках, замена подкладки, пошив наволочек для ортопедических подушек, постельного белья, укоротить брюки, пальто, джинсы, юбки, платья, укоротить или удлинить шторы, пошив текстиля)
- подшить, пришить, перешить. Всегда рада помочь!
Также предлагаю услуги по скоростному набору текста на компьютере:
- на английском,
- на русском,
- на украинском языках.
Есть оборудование для сканирования и печати.
Ответственно отношусь к качеству и к срокам выполнения работы.
Гарантирую качественную работу!
Портфоліо
Оголошення
Ваша куртка потеряла внешний вид после стирки и весь утеплитель сбился в комки? Это не беда, я помогу придать вашей любимой вещи первонач...
800 грн
Ирина С.
17 березня
Good afternoon!
I offer translation services of general texts.
1. Ukrainian/Russian - English - 85 UAH (1800 translated characters)
2. En...
100 грн
Ирина С.
15 березня
Добрый день!
Предлагаю услуги по переводу текстов общей направленности.
1. Украинский/русский - английский - 85 грн. (1800 переводных зн...
Ірина зробила неможливе. Замінити утеплювач в моїй улюбленій куртці: те, від чого всі відмовлялись. Куртка здобула нове життя, чому я безмежно рада. Дякую за акуратність, відповідальність і своєчасніть. Однозначно рекомендую!