Вітаю! Про мене: я маю кілька професій, здобула одну спеціальну та дві вищі освіти.
1. Перша професійна освіта - кравчиня верхнього жіночого одягу, працювала в ательє.
Працюю вдома та пропоную послуги з ремонту одяга (заміна утеплювача в куртках).
2. Перша вища освіта - перекладач англійської мови (інститут УІЛМ). Диплом перекладача УІЛМ (англійська мова) та сертифікат ELT рівня С1.
3. Друга вища освіта - електронне управління (Національна Академія Управління при Президентові України).
• Послуга "Письмовий переклад"
Що я перекладаю: Освітні документи, Приватні документи. Медичні документи. Юридичні документи. Технічні інструкції. Банківські, податкові документи.
Ціна: від 200 грн. за документ та від 150 грн за 1800 перекладацьких знаків
• Послуга Нотаріальне завірення перекладу
Потрібно засвідчити переклад документа? Зроблю це за вас!
Що я пропоную:
o Професійний письмовий переклад (укр-англ-укр) - ціна прораховується окремо.
o Нотаріальне засвідчення справжності підпису перекладача.
o Готовий документ, який приймають усі офіційні установи.
Як це відбувається:
4. Ви надсилаєте скан/фото документа.
5. Я виконую переклад і узгоджую його з вами.
6. Я домовляюсь з нотаріусом і зустрічаюсь з ним сама (або ми зустрічаємося у нотаріуса, якщо переклад треба підшити до оригіналу документа).
7. Ви отримуєте завірений документ.
Ціна: 400 грн У ціну вже входить:
- Сканування готових, завірених нотаріусом документів (при необхідності).
- Відправка поштовими сервісами (НП, Укрпошта)
• Документи готові, але потрібне нотаріальне засвідчення?
Пропоную послугу «Виїзд перекладача до нотаріуса».
Як це працює:
1. Ви надсилаєте мені готові переклади для ознайомлення.
2. Ми узгоджуємо час.
3. Я приїжджаю з дипломом перекладача до обраного вами нотаріуса (або до того, з яким я співпрацюю) разом із вами.
4. Нотаріус засвідчує справжність підпису перекладача, і ви отримуєте готовий документ.
Ціна: від 500 до 1000 грн,
• Послуга Розшифровка відео (Транскрипція).
Портфоліо
Вартість робіт
Побутові послуги
Оголошення
Доброго дня!
Пропоную послуги перекладу текстів загальної спрямованості та документів.
1. Українська/російська – англійська – 120 грн. (180...
100 грн
Ирина С.
7 вересня
Ваша куртка втратила зовнішній вигляд після прання і весь утеплювач збився в грудки? Це не біда, я допоможу надати вашій улюбленій речі поча...
1 000 грн
Ирина С.
7 вересня
Good afternoon!
I offer translation services of general texts.
1. Ukrainian/Russian - English - 120 UAH (1800 translated characters)
2. Engl...
100 грн
Ирина С.
6 вересня
Відгуки
341
відгук
98%
позитивних
Якість роботи:
96%
Ввічливість:
99%
Пунктуальність:
99%
Іван
- Замовник
7 травня
Відмінно
Робота виконана ідеально! З мого боку в процесі надання ТЗ були деякі неточності - Ірина на всі з них відповіла та все зробила, як і хотілось. Рекомендую!
Потрібно було замінити наповнювач у не новій фірмовій куртці. Це дуже складна робота, яка була виконана Іриною ідеально. Куртка виглядає краще, ніж вона була новою. Я дуже задоволена кінцевим результатом. Рекомендую чудового майстра! Якби було можна, то я дала би десять зірок замість п'яти.
Очень рекомендую Ирину
Очень добросовестная, пунктуальная и отличный мастер
Поменяла подклад в пальто, утеплитель добавила
Сама всё купила , огромное спасибо!!
Я счастлива, что мне теперь тепло и не парит спина,как было раньше пошито на фабрике
Низкий поклон и наилучшие рекомендации !!