Був(ла) на сайті більше 10 днів назад
Анжела М.
Казусы машинного перевода, порой, поражают:) Поэтому будьте осторожны и обращайтесь только к профессионалам! Я буду признательна за Ваше доверие. Выпускник Киевского национального лингвистического университета. (бакалавр, магистр) Международный сертификат Cambridge C1.
English на продвинутом уровне Advanced С1-С2. Практически всю жизнь занимаюсь с носителем языка, ежедневно пополняя свой опыт и знания. Дважды занимала второе место по г. Киеву в Академии Наук по исследоват. работам английского языка. Грамотная. Высокий уровень владения русским и укр. яз. Участие во многих конкурсах международного уровня, прекрасные рекомендации. Работаю переводчиком и преподавателем англ языка. Владею программой автоматизированного перевода, которая является одной из мировых лидеров в классе систем Translation Memory (TM, Память переводов).Персональная ссылка на сертификацию.
Проходила практику в Министерстве развития экономики и торговли Украины в качестве переводчика. Работала переводчиком на Евровидении 2017, на данный момент так же выезжаю на встречи в посольство США, гостиницы Hilton и Reikartz. Автор статей для международных сборников.
Портфоліо
Оголошення
Відгуки
353
відгуки
97%
позитивних
Віталій Ч.
- Фахівець
28 квітня
Гарні замовники, рекомендую.
Відгук по замовленню:
Ремонт натяжної стелі
Михаил Т.
- Фахівець
24 грудня 2025
Все супер, рекомендую!
Відгук по замовленню:
Регулировка окна
Настя П.
- Замовник
14 липня 2025
Все пройшло чудово, ще й вітрячок подарили) дуже задоволена я та дитина)
Відгук по замовленню:
Потрібна няня для хлопчика 2,8 років на завтра з 10:00 до 14:00, 100 грн/год
Денис Д.
- Замовник
11 липня 2025
Я задоволений
Відгук по замовленню:
Веб-сайт
Остап П.
- Замовник
11 липня 2025
Перфектно та оперативно
Відгук по замовленню:
Перевірити переклад тексту 2200 слів. Є український оригінал та переклад непрофесійного перекладача з помилками
Александр О.
- Фахівець
25 листопада 2024
Все добре, рекомендую
Відгук по замовленню:
Отрегулировать часть окна
Олена С.
- Фахівець
22 серпня 2023
Все пройшло чудово, без питань! Прекрасна людина, щира та турботлива. Раджу до співпраці!
Відгук по замовленню:
Фотограф на хрещення
Дар'я У.
- Фахівець
11 січня 2023
Дякую за співпрацю!
Відгук по замовленню:
Німецька - переклад
Михаил
- Замовник
6 листопада 2022
Дякую виконавцю за виконану роботу. Якісно та оперативно. Професіонал високого рівня! Мої найкращі рекомендації!
Відгук по замовленню:
Перевод резюме на английский и украинский языки
Дмитрий Б.
- Фахівець
4 листопада 2022
Все отлично!
Відгук по замовленню:
Сантехник