У меня высшее образование, опыт работы в высшей школе. Я пишу статьи, авторские тексты, перевожу с иностранных языков - английского, французского, латышского, испанского, немецкого и на эти языки. Тематика не ограничена, включая специализированные технические тексты и коммерческие документы. Владение украинским и русским языками на высоком профессиональном уровне позволяет передать в переводе тонкости иностранного текста.
Портфоліо
Оголошення
Опыт переводов в языковых парах английский - русский, французский - русский, латышский - русский более 10 лет. Тематика - техника, юриспруде...
120 грн
Елена Л.
23 квітня
Выполню ввод текста с конспектов и фотографий на русском, украинском, английском,латышском и большинстве европейских языков
150 грн
Елена Л.
23 квітня
Быстро и качественно переведу инструкцию, техническое описание, статью с английского, французского, латышского языков на русский и украински...
Все выполнено качественно и даже раньше срока. По тексту замечаний нет. Все структурировано и технически правильно. Все просьбы по конвертации текста или отправке оригинала в другом формате были выполнены оперативно.
Все вроде хорошо. Но при диалоге в начале задания, мы по разному поняли что именно нужно делать. И я осталась со сделанной работой не до конца. Вина общая, и как меня заказчика тоже. Внимательно и четко нужно ставить задачу. Работа выполнена в срок.