Літературний переклад в м. Ужгород - сторінка 4

Працюю з Python, SQL та Excel. Допомагаю обробляти й аналізувати дані, створювати таблиці, формули та звіти, автоматизувати рутинні завдання та працювати з базами даних. Відповідальна, уважна до деталей, швидко навчаюся та якісно виконую поставлені завдання.

Професійний перекладач з 10-річним досвідом роботи у мовній парі угорська-українська. Спеціалізуюся на повному циклі перекладу грантової документації для міжнародних фондів, транскордонних прогам та неурядових організацій (НУО) , ЄОТС... Ключові сфери компетенції: гранти, НУО, ЄОТС (Проектні завяки, звіти,логіко-структурні матриці, фінансові та аудиторські висновки/звіти, бізнес-плани, статути, договори), технічний переклад (Інженерні креслення, специфікації обладнання, технічні паспорти, інструкції) , медицина (обґрунтування для закупівель, описи медичних проєктів, загальна медична документація) юриспруденція (договори, контракти, офіційна переписка), а також по темах: транспортна та інформаційно-комунікаційна інфраструктура, енергетика, туризм, культура, охорона здоров'я, спорт, логістика, підтримка малого та середнього бізнесу, екологія та охорона навколишнього середовища, сільське господарство, вирішення проблем прикордонного населення, та багато іншого.

Привіт! Я займаюся різними видами робіт: починаючи з письмових робіт з сольфеджіо, гармонії(зараз гавчаюсь в музичному коледжі і маю ведикі успіхи) та закінчуючи перекладами з української/російської на англійську і навпаки. Якщо потрібна моя допомога, то звертайтеся)