Вітаю!
Допоможу вам з перекладом важливих документів англійською мовою. Уважно та без зайвого стресу.
Я перекладач та вчитель з рівнем англійської C1 та досвідом роботи з текстами. Працюю з документами, де важлива точність формулювань і правильна термінологія.
Працюю з:
- юридичними документами (довідки, договори, заяви, витяги, свідоцтва)
- документами для подачі в університет
- перекладом і редагуванням CV
- редагуванням мотиваційних листів
Що для мене важливо в роботі:
! зберегти зміст і тон документа
! зробити текст природним для англомовного читача
! перевірити терміни і формулювання
! здати роботу в узгоджений термін
Розумію, що документи для візи або навчання часто пов’язані з хвилюванням. Тому працюю спокійно, системно та на зв’язку, якщо виникають питання.
Орієнтовна вартість:
Переклад документів - від 120–180 грн за сторінку
Редагування CV - від 300 грн
Редагування мотиваційного листа - від 400 грн
Вартість залежить від обсягу та складності тексту.
Напишіть мені деталі завдання. Із задоволенням підкажу щодо вартості та термінів!