Був(ла) на сайті 2 дні назад
Валерия З.
Бакалавр та магістр з маркетингу (НаУКМА, 2021), бакалавр з перекладу в парі англійська-українська (КНЛУ, 2022), магістр з перекладу в парі іспанська-українська та англійська-українська (ХНУ ім. Н.В. Каразіна, 2024)
Послуги у сфері усних перекладів іспанська-російська/українська.
Портфоліо
Вартість робіт
- Бюро перекладів
Відгуки
30
відгуків
96%
позитивних
Сергей
- Замовник
23 грудня 2025
Це було просто суперово, повне розуміння бізнесу нерухомості - це зовсім не те що зазвичай очікуєш від перекладача, а саме з Валерією це було!)
Мало того що розібралась в проекті, так ще й допомогла розкрити приховані заперечення кієнта)
Переклад - найвищого гатунку, все чітко, без навіть секндних затримок)
Зазвичай зуми тривають по 1,5-2 години навіть на одній мові, а тут вклались в году, закрили всі питання і чекаємо на завдаток) Дуже рекомендую)
Відгук по замовленню:
Онлайн переклад на діловій зустрічі Іспанська/російська
Kateryna
- Замовник
31 жовтня 2025
Дуже приємна та професійна перекладачка . Пунктуальна та ввічлива . Окрім перекладу, допомогла рекомендаціями щодо нюансів поводження в посольстві (оплати готівкою, реального часу перебування, завчасної підготовик та роздруку документів). Усім рекомендую до співпарці.
Відгук по замовленню:
Усний переклад в нотаріуса в посольстві Іспанії в Києві.
Вероника Х.
- Фахівець
4 травня 2024
Супер
Відгук по замовленню:
Відзняти відео англійською мовою
Vitalii K.
- Замовник
24 січня 2024
Дуже ввічлива та преємна дівчина, приємно спілкуватись. Робота була складна, але все було зроблено дуже швидко та якісно. В подальшому буду обовязково звертатись ще, та також рекомендую чудового спеціаліста!)
Відгук по замовленню:
Переклад тексту в pdf файлі
Дар'я К.
- Замовник
20 червня 2023
Дуже добре зроблено завдання! Раджу до співпраці.
Відгук по замовленню:
Завдання з іспанської
Борис Л.
- Замовник
17 квітня 2023
Все топ
Відгук по замовленню:
Допомогти вивчити іспанську з 0-я
Анастасия
- Замовник
18 листопада 2022
Рекомендую! Завдання виконано швидко та якісно!
Відгук по замовленню:
Виконати завдання на іспанській мові
Анна
- Замовник
19 жовтня 2022
Валерія висококласний фахівець, вона здатна запам'ятовувати та передавати дуже більше фрази, специфічних термінів, дуже приємна дівчина, яка дає чудову атмосферу.
Робота була виконана на найвищому рівні, всім дуже рекомендую.
Складний технічний двогодинний вебінар із 5 доповідачами, які ставили питання один одному тощо. 2 іспанці та 3 українці!
Відгук по замовленню:
Синхронный перевод вебинара Испанский - Украинский.
Инна З.
- Замовник
17 жовтня 2021
Было очень приятно сотрудничать с Валерией! Хочется отметить высокий уровень владения языком, отвественность, устойчивость, интеллигентность и лёгкость в общении. Спасибо большое!
Відгук по замовленню:
Последовательный перевод с испанского на русский
Татьяна
- Замовник
25 вересня 2021
все хорошо!
Відгук по замовленню:
перевод с португальского на русский