Був(ла) на сайті більше 10 днів назад
Ольга Ч.
Привіт! Мене звати Оля.
Я допомагаю з текстами: набираю, перекладаю, редагую або переписую з аудіо чи відео.
Що вмію:
• акуратно набирати текст із рукописів, фото чи PDF
• робити транскрипцію аудіо та відео вручну
• перекладати з російської на українську й навпаки
• перевіряти й редагувати текст, щоб читався легко й грамотно
Я — уважна, пунктуальна, завжди стараюсь зробити так, щоб було якісно та зручно для людини.
Можу виконати невеличке тестове завдання — щоб ви переконались, що мені можна довірити справу
Завжди на зв’язку, готова почати роботу швидко. Буду рада допомогти!
Бюро перекладів1 послуга
Письмові переклади
Переклад інформаційної статті з російської на українську
📝 Опис:
Я виконую переклади з російської та української мов вручну, без машинного перекладу.
Прагну зберегти не лише зміст, а й стиль оригінального тексту.
У цьому прикладі перекладала фрагмент статті про сільське господарство.
📌 Результат: точний і грамотний переклад, адаптований для українського читача.
Робота в Інтернеті2 послуги
Набір тексту
Набір тексту з рукописного фото (JPG)
Опис:
Отримала зображення з рукописним текстом середньої якості.
Уважно набрала матеріал у Word, перевірила орфографію та пунктуацію.
За потреби форматую: абзаци, заголовки, виділення жирним чи курсивом.
Результат: акуратний текст, повністю готовий до використання.Розшифровка інтерв'ю
Перепис аудіоінтерв’ю тривалістю 20 хвилин
Опис:
Я виконала транскрипцію інтерв’ю українською мовою.
Переписувала вручну, без використання автоматичних сервісів.
Уважно прибрала “е-е”, повтори, запинки — залишивши лише змістовну розмову.
Можу додавати таймкоди за потреби.
Результат: чистий текст без помилок, збережено структуру діалогуОголошення
Відгуки
Ще нема відгуків про цього користувача