Репетитор та Перекладач з німецької Я вивчаю німецьку вже понад 6 років, живу та навчаюсь уже другий рік у Німеччині, тому точно знаю молодіжний сленг, які слова використовуються та як розмовляють справжні німці, а не просто персонажі з діалогів у книгах. Перекладач: Я можу: - перекладати текст будь-якої складності - перекладати веб-сайти, додатки, альбоми і так далі. - перекладати відео та аудіо - корегувати/підвиправляти/редагувати текст - бути перекладачем усно в реальному часі (онлайн) Репетитор: Мені дуже знайома ситуація, коли уроки проходять із сухою теорією. В кінці ви гарно знаєте граматику, багато слів та вмієте читати, але говорити та взагалі використовувати ці знання на практиці — ні. Я намагаюсь цього уникати та багато спілкуватись з учнями. Моя ціль — щоб ви зрозуміли мову, а не просто її вивчили. Я можу: — навчити вас німецької з нуля; — допомогти в підготовці до навчання в Німеччині; — підготувати вас до здачі екзаменів з німецької; — просто говорити з вами живою та справжньою німецькою; — також допомагати безпосередньо в навчанні, навіть якщо є питання з окремих предметів (таких як хімія або фізика, наприклад). На моїх уроках ми будемо: — дивитися багато відео та обговорювати їх; — спілкуватися на різні теми; — багато писати; — грати в ігри. В загальному, якщо вам треба «суха» німецька, якою спілкуються тільки в підручниках, то вам не до мене. Але якщо вам треба конкретно «жива» та «крута» німецька, якою спілкуються в реальному світі, та не просто сухе вивчення мови, а розуміння, як мова працює, — то я вас чекаю на першому безкоштовному уроці з «крутої» і «живої» німецької.