
Вітаю на моїй сторінці. Я Мирослава, мені 27. Коротко про мою освіту: - НУ ЛП бакалавр по спеціальності "Міжнародні відносини: перекладач-політолог". - НУ ЛП магістр по спеціальності "Міжнародна інформація". Mаю перекладацький досвід та практику викладання англійської мови учням дошкільної, початкової, середньоï та старшої школи. English - B2. Виконую такі завдання, як: 1. Переклад англійська-українська та українсько-англійська. 2. Переклад російська-українська. 3. Набір текстів у різних форматах. 4. Написання невеликих творів та описів товарів українською та англійською мовами. 5. Написання субтитрів українською та англійською мовами. 6. Транскрибація аудіо та відеозаписів.

Вивчаю англійську мову понад 8 років та постійно вдосконалюю свої знання. Проходила мовні курси за кордоном у Мальті та Великій Британії, де мала змогу поглибити знання англійської та вдосконалити навички комунікації з носіями мови. Відповідально та уважно ставлюся до кожного проєкту, дотримуюся дедлайнів і гарантую якісне виконання роботи. Володію навичками грамотного письма українською мовою, уважна до деталей та особливостей тексту. Прагну не лише точно передавати зміст оригіналу, а й зберігати його стиль, тон і природність звучання українською мовою. Відкрита до довгострокової співпраці та нових професійних викликів.

Вітаю! Я відповідальна, уважна до деталей та організована виконавиця, яка спеціалізується на роботі з текстами, перекладах та онлайн-завданнях. Працюю якісно, дотримуюся дедлайнів та завжди націлена на результат. Надаю послуги з перекладу текстів українською, російською та англійською мовами, набору та редагування текстів, пошуку й обробки інформації, заповнення карток товарів, роботи з електронними таблицями та контентом для інтернет-магазинів. Також можу допомогти з підготовкою документів, описів товарів, відгуків, оголошень та інших текстових матеріалів. Впевнено користуюся ПК, Microsoft Word, Excel, Google Docs, Google Sheets та різними онлайн-сервісами. Відповідально ставлюся до кожного проєкту, швидко навчаюся новому та підтримую зв’язок із замовником на всіх етапах роботи. Буду рада співпраці та готова якісно виконати ваше завдання.

Візовий експерт/ Великобританія, США, Канада/ Я забезпечую професійну підтримку на кожному етапі отримання візи — від першої консультації до моменту, коли паспорт з візою опиниться у ваших руках. 📋 Перелік основних послуг: • Експертна консультація: детальний розбір вашої ситуації, оцінка шансів на отримання візи та вибір оптимального типу візи. • Розробка стратегії: індивідуальний план підготовки документів, щоб максимально нівелювати «слабкі місця» в кейсі. • Робота з документами: • Підготовка повного пакета документів згідно з актуальними вимогами консульства. • Заповнення візових анкет будь-якої складності. • Перевірка та корегування довідок, листів та запрошень. • Запис на подачу: моніторинг вільних дат та запис у консульство або візовий центр. • Підготовка до співбесіди: імітація інтерв'ю з консулом, опрацювання складних питань та рекомендації щодо поведінки. • Супровід після відмови: аналіз причин відмови, підготовка апеляції або повторна подача з виправленням помилок.

Привіт! Я активна, відповідальна та завжди вчасно виконую замовлення. Маю досвід у доставці та промоутерстві. Чим можу допомогти: Доставка:пішла доставка, вчасно принесу продукти, ліки чи документи тощо. Реклама:чесно розклею оголошення або рознесу листівки (надаю фотозвіт). Завжди на зв’язку, звертайтеся!»
Перевести резюме на английский в городе Ужгород
Специалистам, которые планируют работать за границей или хотят устроиться на работу в международную компанию с западным капиталом и менеджментом, чаще всего нужен перевод резюме на английский или любой другой язык. Учитывая особенности документооборота в каждой конкретной стране, не рекомендуется переводить резюме самостоятельно. Некачественный перевод, ошибки в сведениях об образовании и опыте работы приведут к неправильному восприятию специалиста со стороны работодателя.
Еще одна существенная причина, по которой перевести резюме на английский лучше с помощью специалиста – общепринятые сокращения и аббревиатуры, разбираться в которых сложно даже при отличном владении разговорной и письменной речью.
Сложности также возникают с переводом:
- названий учебных учреждений;
- названий компаний (включая международные);
- названий национальных компаний с аббревиатурами на украинском или русском языке;
- профессиональных терминов.
Правильное резюме на английском сможет составить не просто опытный переводчик, а кадровик, имеющий успешный опыт подобной работы. Кроме всего прочего, он обеспечит правильное оформление документа, грамотное написание контактных данных (включая номера телефонов в международном формате и т.п.).
Цены на перевод резюме в г. Ужгород
| Письменный перевод | Цена, грн за стр. |
|---|---|
| Русский | 65 грн |
| Украинский | 65 грн |
| Английский | 65 грн |
| Испанский | 140 грн |
| Итальянский | 140 грн |
| Французский | 140 грн |
| Немецкий | 140 грн |
| Польский | 140 грн |
| Турецкий | 140 грн |
| Перевод, выполняемый носителем языка | Цена, грн за стр. |
| Русский | 95 грн |
| Украинский | 95 грн |
| Английский | 95 грн |
| Испанский | 180 грн |
| Итальянский | 180 грн |
| Французский | 180 грн |
| Немецкий | 180 грн |
| Польский | 180 грн |
| Турецкий | 180 грн |
| Устный последовательный перевод | Стоимость, грн/час |
| Чешский | 750 грн |
| Словацкий | 750 грн |
| Английский | 750 грн |
| Испанский | 1000 грн |
| Итальянский | 1000 грн |
| Французский | 1000 грн |
| Немецкий | 1000 грн |
| Польский | 1000 грн |
| Турецкий | 1000 грн |
| Устный синхронный перевод | Стоимость, грн/час |
| Чешский | 850 грн |
| Словацкий | 850 грн |
| Английский | 850 грн |
| Испанский | 1100 грн |
| Итальянский | 1100 грн |
| Французский | 1100 грн |
| Немецкий | 1100 грн |
| Польский | 1100 грн |
| Турецкий | 1100 грн |
Как правильно перевести резюме на английский язык и стать претендентом на выгодную должность? Лучше всего обратиться к специалисту, которого можно найти на сайте Kabanchik.ua. На этом сайте зарегистрировано немало проверенных специалистов, способных обеспечить качественное предоставление услуги. Выбранному специалисту нужно отправить резюме, перевод на английский при этом будет обеспечен по цене и в сроки, удобные заказчику.






