Аккредитованные переводчики итальянского посольства в г. Житомир

- транскрипція/розшифровка аудіо-, відеофайлів в текст, укр/рос мови. Працюю з записами з диктофонів, з Zoom, YouTube, з підкастами, студійніми записами тощо. Word, Google Doc, тайм коди, форматування тексту по бажанню замовника. Великий досвід. Про себе: ввічлива, пунктуальна. Виконаю ваше завдання із задоволенням швидко та якісно.

Досвід роботи та професійні навички: • Кур'єрська доставка по місту • Швидкий та якісний набір текстів з PDF-файлів, рукописів та фотографій • Створення, редагування та заповнення таблиць • Переклад текстів з російської мови на українську та з української на російську • Переписування конспектів • Перевірка текстів на орфографічні та граматичні помилки • Досвід роботи нянею, догляд за дітьми різного віку Особисті якості: • Відповідальність • Уважність до деталей • Пунктуальність • Швидкість виконання роботи • Комунікабельність

Переклад текстів, документів тощо з англійської на українську і навпаки. Освіта: Житомирський державний університет ім. Івана Франка. Навчально-науковий інститут іноземної філології, Філологія(германські мови та літератури(переклад включно), перша - англійська), Житомир Вища, 2018 - 2022 (4 роки). Філолог, фахівець з англійської мови та літератури, перекладач з англійської мови.

Вітаю! Мене звати Тетяна. Маю вищу освіту в напрямку Міжнародні економічні відносини. Зараз вивчаю English початковий рівень. Маю досвід у сфері банківських послуг та логістиці. Ще не маю досвіду роботи у сфері перекладу, проте я відкрита до роботи та розвитку в цьому напрямку.

Мене цікавить робота онлайн у сфері письмових перекладів. Я закінчила навчання на факультеті іноземної філології (англійська та німецька мови та літератури) в Житомирському державному університеті імені Івана Франка. Зараз навчаюся вже на магістратурі. Знаю українську мову (рідна мова), англійську (рівень C1), німецьку (рівень B1). Також вчу японську та іспанську мови. Постійно у процесі саморозвитку.