Шукаю професійного усного послідовного перекладача українська ↔ англійська для участі у відеоверифікації Amazon Seller. № 4943496

Перегляди: 121

Шукаю професійного усного послідовного перекладача українська ↔ англійська для участі у відеоверифікації Amazon Seller. Під час відеодзвінка необхідно буде перекладати запитання представника Amazon та відповіді власника акаунта в режимі реального часу. Перекладач не повинен відповідати замість власника акаунта або додавати власні пояснення. Важливо: під час відеоверифікації представник Amazon може попросити перекладача підтвердити свою особу та показати документ, що посвідчує особу. Тому необхідно мати при собі чинний паспорт або інший офіційний документ. Перед відеоверифікацією потрібно буде пройти окремий тренувальний відеодзвінок зі спеціалістом, який готуватиме власника акаунта та перекладача до процедури. Усі необхідні матеріали, термінологія та інструкції будуть надані заздалегідь. Від перекладача потрібно лише ознайомитися з ними та виділити час на підготовку. Час участі у тренувальному дзвінку оплачується так само, як і час участі в основній відеоверифікації. Орієнтовна тривалість основного дзвінка — до 60 хвилин, але необхідно зарезервувати приблизно 1,5–2 години. Дата і точний час будуть погоджені додатково. Обов’язкові вимоги: вільне володіння українською та англійською мовами, досвід усного послідовного перекладу, хороше розуміння американської англійської, стабільний інтернет, якісний звук і дотримання конфіденційності. Перевагою буде досвід участі в ділових або верифікаційних дзвінках, а також розуміння тематики Amazon, e-commerce або KYC/KYB. У відгуку, будь ласка, зазначте ваш досвід, вартість однієї години роботи та можливість участі у тренувальному й основному відеодзвінках.