Переклад текстів

Я не просто перекладаю текст — я доводжу машинний переклад до стану, коли його складно відрізнити від роботи людини. Сьогодні переклад за допомогою ШІ може бути не менш якісним за ручний, якщо правильно його організувати. Саме тому я використовую не один перекладач, а комбінацію сучасних AI-сервісів та програм для перекладу, перевірки, редагування й покращення тексту. Спочатку текст перекладається за допомогою сучасних мовних моделей, після чого я додатково перевіряю його через інші інструменти: виправляю неточності, граматику, стилістику, термінологію та невдалі конструкції. Особливу увагу приділяю контексту, щоб переклад не виглядав як дослівний машинний текст. Це дозволяє отримати швидкий, якісний та природний переклад, особливо коли потрібно обробити великий обсяг тексту — каталоги, описи товарів, інструкції, рекламні матеріали чи B2B-документацію. Моя перевага — поєднання швидкості машинного перекладу та людського контролю якості. Я не видаю перший результат ШІ за готову роботу — я його перевіряю, редагую та доводжу до нормального читабельного вигляду. Коротко: ШІ робить переклад. Я роблю так, щоб за нього не було соромно поставити своє ім’я.