Расценки на перевод фильмов в г. Харьков - страница 3

Дипломований філолог-перекладач. Маю понад 10 років досвіду викладання англійської та української мов, а також перекладу (англійська, українська, російська мови) в закладах освіти та приватно. Також маю профільну вищу освіту зі спеціальностей "Журналістика" й "Аудіовізуальне мистецтво та виробництво" (теле-, кіномистецтво), 6-річний досвід роботи журналістом і копірайтером. PhD. Понад 15 років досвіду наукової діяльності в Україні та за кордоном. Професійно надаю такі послуги: • індивідуальні заняття з англійської та української мов; • підготовка до НМТ, ЄВІ, вступних та інших іспитів; • переклад і редагування текстів різних стилів; • написання / підвищення унікальності академічних (університетських), наукових і творчих текстів; • написання журналістських матеріалів; • підготовка презентацій і виступів; • наукове консультування з гуманітарних (мистецьких - за домовленістю) спеціальностей; • наукове керівництво; • підготовка навчальних матеріалів; • інші види робіт - за домовленістю. Відповідальна, пунктуальна, орієнтована на результат.

Якісно виконую будь-які письмові роботи з технічних та гуманітарних наук. Займаюсь перекладами (українська, англійська та німецька). Маю досвід роботи копірайтером і практикую рерайт. Бакалавр факультету Комп’ютерних наук. З огляду на мою освіту, професійно виконую роботи з технічного сегменту, зокрема: - ІТ-дисципліни та комп’ютерні науки (алгоритми, структури даних, бази даних, мережі, операційні системи). - Програмування (Python, Java, C#, С++, SQL; пояснення коду, написання програм, лабораторні роботи). - MATLAB / Simulink (моделювання, обчислення, побудова графіків, реалізація алгоритмів, лабораторні та проєктні роботи). - Вища математика (лінійна алгебра, диференціальні рівняння, інтеграли, похідні, матаналіз, теорія ймовірностей, статистика).

Закінчила навчання не перекладача, знаю - англійську, німецьку, турецьку, іспанську, італійську, польську мову. Виконую переклад статей, резюме, пісень, довідок різної складності, тексти наукової тематики. Складаю презентації різної складності. Маю досвід у фотошопі, обробці фото.

Здравствуйте, уважаемые заказчики! Хочу предложить свои услуги профессионального переводчика с 2010г))) Языки - это мое хобби и работа, работаю с английским, испанским, польским языками, английский - уровень С1 по CEFR (Common European Framework of Reference for Languages). Финалист программы обмена будущими лидерами FLEX, США. Знаю в деталях грамматические, стилистические, идиоматические тонкости языка. Всегда ориентируюсь на качество и оперативность, а не количество. Обращайтесь, рада сотрудничеству! Я не принимаю на редактуру тексты, переведённые автоматическими переводчиками. Такой заказ я буду рассчитывать по цене перевода, т.к. мне в этом случае будет проще перевести всё с нуля, чем разбираться в несвязной околесице.

Галина, є досвід у перекладах англійською, польською, німецькою, іспанською, французькою, болгарською. Є досвід у корекції фото та монтажі відео, досвід у транскрибації інтерв'ю. Працюю в ворд і повер поінт (якщо потрібна презентація канва) або будь-який інший документ, але можу в інших додатках, які потрібні вам.

Основная работа - инженер. В свободное от работы время беру задания. Хорошо владею графическими редакторами, грамотно и точно излагаю материал в письменном виде. Имею многолетний опыт работы с английским языком: быстро и качественно перевожу тексты с английского на русский/украинский и наоборот. С готовностью возьмусь за нестандартные задания. В данный момент нахожусь за пределами Украины. Для связи используйте пожалуйста вайбер и электронную почту