Субтитрування відео німецькою/англійською на українську мову

Надаю якісні послуги зі створення, перекладу та редагування субтитрів для вашого відео- та аудіоконтенту. Працюю з англійською, німецькою та українською мовами. Що входить у вартість послуги: Транскрибація - точне переведення звуку з відео/аудіо у текстовий формат; Таймінг (синхронізація) — виставлення точних часових кодів (таймкодів) для ідеального збігу тексту з мовою; Грамотний переклад із збереженням контексту, гумору, ідіом та адаптацією під аудиторію. Працюю з будь-яким контентом: ролики для YouTube, ТікТок, Reels, онлайн-курси, лекції, інтерв'ю, презентації чи подкасти. Гарантую індивідуальний підхід, конфіденційність ваших матеріалів та швидке виконання.