Англійська юридичний переклад в м. Дніпро (Дніпропетровськ)

Оказываю профессиональные услуги в сфере письменных и устных переводов, набора печатного и рукописного текста, нотариального удостоверения и пр. Рабочие пары: англ-рус/укр, укр/рус. Являюсь практикующим переводчиком более 12 лет, также являюсь руководителем бюро переводов "Транслит" (г. Днепр), в команде несколько проверенных переводчиков (более 55 языков). Работаю со всеми тематиками перевода (экономическая, юридическая, техническая, медицинская, художественная и пр.). По желанию заказчика перевод осуществляется в профессиональном редакторе Memsource, что обеспечивает лексическое и стилистическое единство даже на больших объемах, дополнительно оказываю услуги верстки. Есть наработанные глоссарии по разным тематикам. При необходимости могу предоставить портфолио работ по интересующему Вас направлению, а также рекомендации заказчиков. Условия работы: с заказчиками, у которых нет отзывов, работаю по предоплате, в остальных случаях отправляю половину перевода/рерайта, вторую - сразу же после оплаты услуг. Комиссию сервиса Кабанчик закладываю в стоимость (прибавляйте 10 % от указанной вами в заявке суммы). Возможен безналичный расчет (в этом случае прибавляйте 5% от суммы заказа, пересылка документов осуществляется за счёт заказчика).

Зосередженість на деталях - націленість на якісний результат! З радістю допоможу реалізувати ваш проект на найвищому рівні: допомагаю бізнесу, науковцям та авторам заощаджувати час, беручи на себе рутинну та кропітку роботу; спеціалізуюся на роботі з текстами, даними та різноманітним контентом Мої ключові послуги: ⑴Технічний та інший набір текстів: -Оцифрування великих обсягів даних: набір тексту з PDF, сканів, фото та рукописів у структуровані документи. -Професійний набір та верстка в LaTeX, MathType, ChemSketch (формули, хімічні схеми будь-якої складності). -Створення та налаштування таблиць будь-якої складності у Word / Excel. -Побудова діаграм, блок-схем та бізнес-презентацій. ⑵Робота з контентом та аудіо/відео файлами: -Якісна транскрибація (переведення аудіо/відео в текст, створення конспектів). -Наповнення та адміністрування інтернет-магазинів (картки товарів, опис, характеристики). -Нормалізація баз даних (приведення номерів телефонів та контактів до єдиного формату). -AI сервіси. ⑶Редагування та переклад: -Професійне редагування PDF-файлів в Adobe Photoshop, FineReader PDF. -Вичитка та коректура текстів на помилки (російська/українська мови, переклад). -Створення, структурування та візуальне оформлення резюме (CV). ⑷Чому замовники обирають мене: *Чітке дотримання дедлайнів: Виконую роботу оперативно та без затримок. *Абсолютна уважність: Складні формули, формати, специфічні дані та дрібні деталі будуть відтворені у повній відповідності до оригіналу. *Конфіденційність: Ваші персональні дані, бази клієнтів чи наукові праці не потраплять до 3-іх осіб. *Прозорий зв'язок: Завжди відповідаю в процесі виконання завдання. ♡Звертайтеся, обговоримо деталі)

A freelance translator with over four years of experience and a degree in Philology. Language is both my passion and profession, and I take pride in delivering accurate, culturally nuanced translations. Here you’ll find a selection of my work, as well as certifications that reflect my qualifications and dedication to continuous growth. I hope what you see here leaves a lasting impression — and if you’re looking for a reliable partner in translation, I’m always open to collaboration.

Всім привіт! Мене звати Данило, готовий виконати ваші замовлення по доступним цінам і у вказаний час Займаюсь перекладом, рерайтингом, комп'ютерною допомогою, монтажем і фотошопом, та іншими роботами які ви запропонуєте. Якшо вас цікавить певний вид роботи який не вказаний то пишіть, можливо я в цьому теж розбираюсь і готовий допомогти Знання англійської мови С2 Великий опит праці у MS Exel, Word, PowerPoint Займаюсь збіром інформації, таблицями, редактурою текста у MS Word