Як створити замовлення в категорії “Усні переклади”
Створіть замовлення
Оберіть фахівця з кращою пропозицією
Отримайте послугу та лишіть відгук
Кращі перекладачі для усного перекладу з останніми відгуками
Досвідчена перекладачка з/на англійську для ділових зустрічей, конференцій, семінарів, презентацій. Гарантую високий професійний рівень, надійність та пунктуальність. Тематики в яких маю досвід: гуманітарне реагування та міжнародний розвиток, кримінальна юстиція та міжнародне право, охорона здоров’я і реабілітація, бізнес та економічний розвиток, промисловість, енергетика, технічні й інженерні тематики, космецевтика, кібербезпека та ІТ, освіта, тренінги, лідерство, академічні дослідження. Послідовний/синхронний переклад - від 800 грн/година Я працюю перекладачем з 2008 року, маю відповідний діплом,рівень англійської С2. Звертайтеся! Ваш захід вартує якісного мовного супроводу.
Оказываю профессиональные услуги в сфере письменных и устных переводов, набора печатного и рукописного текста, нотариального удостоверения и пр. Рабочие пары: англ-рус/укр, укр/рус. Являюсь практикующим переводчиком более 12 лет, также являюсь руководителем бюро переводов "Транслит" (г. Днепр), в команде несколько проверенных переводчиков (более 55 языков). Работаю со всеми тематиками перевода (экономическая, юридическая, техническая, медицинская, художественная и пр.). По желанию заказчика перевод осуществляется в профессиональном редакторе Memsource, что обеспечивает лексическое и стилистическое единство даже на больших объемах, дополнительно оказываю услуги верстки. Есть наработанные глоссарии по разным тематикам. При необходимости могу предоставить портфолио работ по интересующему Вас направлению, а также рекомендации заказчиков. Условия работы: с заказчиками, у которых нет отзывов, работаю по предоплате, в остальных случаях отправляю половину перевода/рерайта, вторую - сразу же после оплаты услуг. Комиссию сервиса Кабанчик закладываю в стоимость (прибавляйте 10 % от указанной вами в заявке суммы). Возможен безналичный расчет (в этом случае прибавляйте 5% от суммы заказа, пересылка документов осуществляется за счёт заказчика).
✅Маю диплом магістра з англійської мови та літератури ✅Міжнародні сертифікати володіння англійською (на рівні С2) та з методики викладання (TKT) та викладання бізнес англійської (FCBE). Також маю сертифікат зі знання польської мови (можу викладати до рівня В1). Спеціалізуюсь на бізнес англійський, більше 15 років працюю з IT спеціалістами. Але з задоволенням займаюсь з дітьми, допомагаю в підготовці до іспитів ✅Постійно навчаюсь та вдосконалюю свої навички, зараз займаюсь на курсі з нейролінгвістики. ✅Декілька разів на рік відвідую міжнародні конференції для викладачів (остання була в квітні 2024 в Брайтоні, Велика Британія). ✅Організую та очолюю групи до навчання в Великій Британії.
Встановлюй застосунок та замовляй послуги прямо на ходу
Вітаю! Готова до співпраці та перших замовлень. Готую навчальні роботи: реферати, конспекти та контрольні, створюю структуровані презентації. Також можу працювати із перекладами з англійської та німецької на українську і навпаки. Залюбки допоможу із текстами будь-якої складності. Гарантую оперативне виконання замовлень та уважність до деталей. Буду рада співпраці!
Дипломований спеціаліст. Лікар. Маю досвід в різноманітних сферах діяльності: транскрибація аудіофайлів, створення субтитрів і допомога в написанні академічних робіт (курсових, магістерських, статей). Вже понад чотирьох років працюю віддалено перекладачем, володію українською, англійською та російською мовами. Спеціалізуюся на технічному перекладі, а також вільно перекладаю тексти медичної, будівельної, технічно-промислової та художньої тематики.
Всім привіт! Мене звати Данило, готовий виконати ваші замовлення по доступним цінам і у вказаний час Займаюсь перекладом, рерайтингом, комп'ютерною допомогою, монтажем і фотошопом, та іншими роботами які ви запропонуєте. Якшо вас цікавить певний вид роботи який не вказаний то пишіть, можливо я в цьому теж розбираюсь і готовий допомогти Знання англійської мови С2 Великий опит праці у MS Exel, Word, PowerPoint Займаюсь збіром інформації, таблицями, редактурою текста у MS Word
Доброго дня З якістю можу написати Вам текст, статтю або будь-що на будь-яку тему, можу це зробити вільно і з заохоченням. Також можу перекласти тексти. та збережу сенс тексту після його перекладу. І маю навички якісного монтажу відео та рілсів (tiktok, Instagram, YouTube...) І взагалі відкрита до пропозиції роботи, адже шукаю онлайн заробіток.
Бажаєте працювати в цій категорії?
Стати фахівцем
Відгуки в категорії
Виктория
5
11 лютого 2026Дуже вдячна за оперативність та згоду допомогти в перекладі за дуже короткий час до початку зустрічі. Ольга дуже швидко та професійно «занурилась» в контекст зустрічі та була «скліючою рідиною» між нами та партнерами))
Звичайно рекомендую)
Переклад (послідовний) на онлайн діловій зустрічі (укр-англ-укр)Вадим
5
5 лютого 2026Все добре, гарно справилася на діловій бізнес зустрічі (онлайн), рекомендую.
Переклад ділової зустрічіОльга К.
5
4 лютого 2026Все виконано дуже професійно та якісно. Було надзвичайно приємно спілкуватися в процесі роботи. Окрема подяка за готовність співпрацювати в стислі терміни та оперативність. Перекладач дуже відповідально підійшла до опрацювання додаткових матеріалів з досить вузьконаправленої тематики, з великою кількістю професійних термінів.
Результатом повністю задоволена, однозначно рекомендую до співпраці:)
Синхронний медичний переклад для онлайн-навчанняНина
5
9 січня 2026Дуже рекомендую Олю як перекладача для онлайн-зустрічей. Переклад був точний, структурний і вчасний, без затримок, з правильним змістом і нюансами. Оля швидко включилась у контекст бізнес-розмови, добре відчувала темп і підтримувала логіку діалогу. Окремий плюс, Оля дуже позитивна, відкрита й тактовна, завдяки чому зустріч пройшла максимально комфортно. Я залишилась дуже задоволена й точно звертатимусь ще.
Усний, професійний переклад зустрічі в ZOOMКаріна
5
5 січня 2026Дякую Анні за чудову роботу!) Якісний переклад, чудовий підхід до роботи
Переклад на онлайн семінарі - віддаленоСергей
5
23 грудня 2025Це було просто суперово, повне розуміння бізнесу нерухомості - це зовсім не те що зазвичай очікуєш від перекладача, а саме з Валерією це було!)
Мало того що розібралась в проекті, так ще й допомогла розкрити приховані заперечення кієнта)
Переклад - найвищого гатунку, все чітко, без навіть секндних затримок)
Зазвичай зуми тривають по 1,5-2 години навіть на одній мові, а тут вклались в году, закрили всі питання і чекаємо на завдаток) Дуже рекомендую)
Онлайн переклад на діловій зустрічі Іспанська/російськаАндрей
5
22 грудня 2025Только положительные впечатления о сотрудничестве. Помимо свободного владения английским языком Ольга очень приятный и вежливый собеседник. Спасибо!
Устный последовательный переводКатерина
5
20 грудня 2025Залишились задоволені співпрацею з Ольгою. Нам був потрібен усний переклад під час ділової зустрічі. Переклад був коректний, зрозумілий і вчасний, без втрати змісту, не дивлячись на специфічну лексику. Комунікація приємна, працювати було комфортно. Рекомендую до співпраці.
Усний переклад на діловій зустрічіМарина
4.5
18 грудня 2025Дякую Володимиру за роботу в умовах відключення світла та тривог. Спишу на це неідеальності, які виникли. Щиро бажаю успіху у подальшій роботі і подальшого професійного зростання.
Синхронний переклад (участь у відео дзвінку)Марина Ш.
5
12 грудня 2025Ірина досить пунктуальна та уважна до деталей .
Допомогла з перекладом ділової зустрічі .
Рекомендую як професійного спеціаліста.
Переклад ділової зустрічі Svetlana
5
24 листопада 2025Хочу висловити щиру подяку Ірині за професійний послідовний переклад під час нашого медико-косметологічного вебінару від ізраїльського виробника.
Протягом усього часу Ірина з колегою демонстрували виняткову витримку, концентрацію та високий рівень майстерності. Переклад був точним, своєчасним і структурованим, що надзвичайно важливо для складного матеріалу з медичної косметології. Перекладачки чудово впоралася зі спеціалізованою термінологією, забезпечивши зрозумілість та ефективність спілкування для всієї нашої української аудиторії.
Ірина - це перекладач, якому можна довірити навіть найскладніші та найтриваліші проекти. Рекомендую її як надійного фахівця найвищого рівня.
Синхронний переклад на вебінарі. Тематика медично-косметологічнаВікторія
5
14 листопада 2025Дуже сподобалось. Клієнт був не носій мови, з обмеженим лексичним запасом англійської. За лопомогою Ольги вдалося зрозуміти обидві сторони.
Переклад на діловій зустрічіЮлія
5
13 листопада 2025Перекладач турецької мови достойного рівня, дуже приємна дівчина, рекомендую
Усний переклад з української на турецьку мови, супровід у РАЦСі, ~15 хвKateryna
5
31 жовтня 2025Дуже приємна та професійна перекладачка . Пунктуальна та ввічлива . Окрім перекладу, допомогла рекомендаціями щодо нюансів поводження в посольстві (оплати готівкою, реального часу перебування, завчасної підготовик та роздруку документів). Усім рекомендую до співпарці.
Усний переклад в нотаріуса в посольстві Іспанії в Києві. Тетяна
5
30 жовтня 2025Фахiвець сподобався, приiхав завчасно, всi документи е, приемний в спiвбесидi, гарний перевод, який iноземцю сподобався. Подяка за працю.
Переклад документу в загci i ноземцю. Тетяна К.
5
16 жовтня 2025Все добре, Володимир допоміг в перекладі під час розмови
Онлайн переклад на зустрічі між директором клініки та англомовним іноземцемКонстантин
5
6 жовтня 2025Дякую за чудову співпрацю!Приємно, коли перекладач працює швидко, уважно й точно, без втрати сенсу чи стилю.Відчувається професійність і бажання зробити якісно.Було легко працювати, тому залюбки звертатимусь ще.
Переклад Zoom- зустрічі Рамін
5
22 вересня 2025дуже професійний підхід. людина відповідальна і чесна
Переклад на діловій зустрічі в гугл мітВячеслав
5
1 вересня 2025Максимально професійний підхід, раджу для співпраці
Перекладач для онлайн-зустрічі (штати)Анна
5
27 серпня 2025Дуже вдячна Ірині у допомозі в нашій справі. В нас виникло ускладнення з документами і довелось приходити ще раз. Дякую Ірині за розуміння, співчуття і людяність! Всім рекомендую як прекрасного фахівця. Професіоналізм, ввічливість і пунктуальність - на найвищому рівні!
Усний преклад на церемонії укладення шлюбуНаталія
5
19 серпня 2025Пунктуальна та професійна, гарно справилась із завданням перекладу в держ установі, рекомендую!
Переклад 1 годинна, послідовний переклад в ЗАГСElena K.
5
24 липня 2025Дякую за чудову і професійну співпрацю, рекомендую Ольгу як надійного та висококласного експерта !
Переклад на zoom-зустрічі онлайнНіна С.
5
11 липня 2025Very reliable and helpful specialist, thank you very much! I highly recommend!
Переводчик на телефонном звонке (до 10 мин)Анастасія
5
9 липня 2025Володимир вічливий, приїхав своєчасно, виконав роботу якісно. Рекомендую!!!
Усний перекладИван
5
2 липня 2025Оцінюю Ольгу як чудового перекладача — не лише з мовної точки зору, але й як дуже кмітливу та уважну учасницю ділових переговорів. Завдяки її залученості та швидкому розумінню контексту результат вийшов навіть кращим, ніж я очікував. Щиро дякую!
Перевод речи англоговорящего менеджераПолина
5
23 червня 2025Дуже сподобалося працювати з Мар'яною, дуже професійний переклад. Перекладачка дуже ввічлива та пунктуальна. Рекомендую.
Послідовний перекладЛілія З.
5
14 червня 2025
Все чудово. Якісно виконаний переклад. Чудовий сервіс до та в процесі.
Усний переклад ділової онлайн зустрічіДіана
5
7 червня 2025Все виконано супер, компетений фахівець
Усний послідовний переклад спікера з англійської на українську на Форумі тривалістю 15 хвилин у КиєвіFamily
5
31 березня 2025Все супер. Ольга профи, к работе относится очень ответственно
Переводчик английскогоКатерина С.
5
29 березня 2025Дуже задоволена роботою Анни. Приємна, позитивна, було комфортно співпрацювати. Дякую!
Переклад під час прийому у лікаряМарія К.
5
29 березня 2025Дуже задоволена роботою Ольги, не маю ніяких зауважень, дякую їй за її професіоналізм. Рекомендую
Переклад ділових зустрічей Наші спеціалісти отримали вже 25 відгуків в категорії "Усні переклади", встигніть ознайомитись!
Оголошення в категорії: Усні переклади
Послідовний усний переклад (конференції, зустрічі, воркшопи)2000 ₴Гліб С.Надаю послуги послідовного усного перекладу для бізнес-заходів, конференцій, воршопів, ділових зустрічей та інших професійних подій. Допомаг...Створити замовлення- Устный переводчик на деловых встречах, тренингах, конференциях350 ₴Юлия К.Предлагаю услуги устного переводчика английского языка для мероприятий самых разнообразных форматов и тематик. Безупречный уровень владения ...Створити замовлення
- Перевожу с греческого300 ₴Виктория Б.Перевожу с греческого на русский и наоборот,устные переводы,разговорные,кроме математических формул,цена договорная,так же возможны выездыСтворити замовлення
- Устные переводы с/на китайский язык500 ₴Елизавета Т.Практикующий устный переводчик с/на китайский язык, имею диплом бакалавра Китайской филологии, сейчас учусь в Шанхайском университете иностр...Створити замовлення
- Усі переводи500 ₴Марія Т.Я виконую переклади з української на російську мову та наоборо, также можу виконати переклад з англійської на російську або українську. Завд...Створити замовлення
- Приступлу к вашей работе150 ₴Вікторія А.Смогу набрать текст в любом количестве, а так же их переводи с английчкого, с русского на украинский и наооборот... ОбращайтесьСтворити замовлення
Устный переводчик английского языка800 ₴Агентство переводов "OpenSpace"Предоставим квалифицированного переводчика с украинского/русского языка с/на английский язык. Подберем переводчика, который специализируется...Створити замовлення
Последовательный и синхронный перевод350 ₴Татьяна П.Последовательный и синхронный перевод на различных мероприятиях: от свадеб до международных конгрессов. Предоставляем в аренду оборудование ...Створити замовлення- Переводы150 ₴Виталий К.Я Ваш помощник в любом деле. Владею двумя языками-английским и французским. Сейчас совершенствую немецкий. Есть опыт в копирайтинге и рерайт...Створити замовлення
- Онлайн-супровід з усним перекладом EN/UA/RU500 ₴Оксана К.Допомагаю з усним перекладом на Zoom, Google Meet, Discord. Маю досвід перекладу живих розмов, вебінарів та інтерв'ю. Переклад — адаптований...Створити замовлення
Прайс: Усні переклади в місті Дніпро (Дніпропетровськ) 2026
| Мова | Ціна, грн /год |
|---|---|
| Український | від 900 грн |
| Німецький, французький | від 900 грн |
| Італійський, іспанська, португальська, польська | від 900 грн |
| Болгарський, молдавська, румунська, сербська, сербохорватська, словацька, словенська, чеська, хорватська | від 1000 грн |
| Угорський, грецька, турецька | від 1100 грн |
| Азербайджанський, вірменський, білоруський, грузинський, литовська, латиська, казахський, киргизький, татарський, узбецький, естонський | від 1200 грн |
| Арабська, в'єтнамський, нідерландська, датська, іврит, японська, китайська, корейська, норвезька, перська (фарсі), фінська, шведська | від 1200 грн |
* Ціна актуальна на Березень 2026
Вартість послуг
380 грн / год
450 грн / год
540 грн / год
440 грн / год
390 грн / год
900 грн / год
640 грн / год
430 грн / год
420 грн / год
420 грн / год
440 грн / год
450 грн / год