Нотаріальне засвідчення підпису в м. Харків - сторінка 2

Добрий день! Маю освіту перекладача та викладача англійської та німецької мов. Маю 2 роки досвіду роботи перекладачем, тож маю досвід перекладу та редактури. Допоможу Вам якісно перекласти та/або відредагувати ваші документи, статті, договори і т.д. з української, російської, англійської та німецької та навпаки. Для того, щоб забезпечити замовнику якісний переклад працюю з CAT-tools та такими відомими словниками, як: Cambridge Dictionary, Merriam-Webster, Oxford Dictionary of English. Також пропоную транскрипцію аудіо та відео (перетворення голосу в текст) все якісно, чітко та без помилок. Можу швидко та якісно переписати текст з фото та рукописів. Уважна до деталей та відповідальна особа, дедлайни ніколи не прогорали) Запрошую до співпраці :)

Закінчила навчання не перекладача, знаю - англійську, німецьку, турецьку, іспанську, італійську, польську мову. Виконую переклад статей, резюме, пісень, довідок різної складності, тексти наукової тематики. Складаю презентації різної складності. Маю досвід у фотошопі, обробці фото.

Здравствуйте, уважаемые заказчики! Хочу предложить свои услуги профессионального переводчика с 2010г))) Языки - это мое хобби и работа, работаю с английским, испанским, польским языками, английский - уровень С1 по CEFR (Common European Framework of Reference for Languages). Финалист программы обмена будущими лидерами FLEX, США. Знаю в деталях грамматические, стилистические, идиоматические тонкости языка. Всегда ориентируюсь на качество и оперативность, а не количество. Обращайтесь, рада сотрудничеству! Я не принимаю на редактуру тексты, переведённые автоматическими переводчиками. Такой заказ я буду рассчитывать по цене перевода, т.к. мне в этом случае будет проще перевести всё с нуля, чем разбираться в несвязной околесице.

Галина, є досвід у перекладах англійською, польською, німецькою, іспанською, французькою, болгарською. Є досвід у корекції фото та монтажі відео, досвід у транскрибації інтерв'ю. Працюю в ворд і повер поінт (якщо потрібна презентація канва) або будь-який інший документ, але можу в інших додатках, які потрібні вам.