Синхронний перекладач в м. Луцьк - сторінка 7

Я студентка факультету іноземної філології ВНУ ім. Лесі Українки. Спеціалізуюся на письмових перекладах з німецької та англійської мов. Маю досвід роботи з художніми текстами та публіцистикою. Відповідально ставлюся до дедлайнів та приділяю особливу увагу збереженню стилістики оригіналу. Мовні навички Німецька: Рівень B1 (Mittelstufe) Англійська: Рівень B1 (Intermediate) Українська/Російська: Рідні (досконале володіння граматикою та стилістикою). Спеціалізація та послуги: Переклад художньої літератури німецькою мовою. Переклад публіцистики англійською. Локалізація контенту для соцмереж. Редагування та коректура готових перекладів та українських текстів. Досвід роботи: Працювала з текстами малих форм, збереження авторського стилю та емоційного забарвлення. Перекладала інформаційні статті та аналітичні матеріали. Успішне виконувала перекладацькі завдання у межах університетської програми з високими показниками якості. Ключові переваги: Виконую роботу оперативно без втрати якості. Глибоке знання правил української та нюансів іноземних мов. Завжди перевіряю термінологію та контекст, щоб переклад був точним. Готова до виконання тестового завдання.

Мене звати Інна. Я починаю свою діяльність у сфері перекладу, адже завжди любила мови та роботу з текстами. Володію українською, російською, англійською та польською мовами. Я уважна до деталей, відповідальна й завжди прагну передати зміст максимально точно й природно. Навіть без великого досвіду, я підходжу до кожного завдання з ентузіазмом і бажанням зробити все якісно. Готова перекладати тексти для сайтів, листування, документів, описів товарів, соціальних мереж тощо. Буду рада співпраці та новим можливостям розвиватися у сфері перекладу!