Logo
UARU
Як створити замовлення в категорії “Редактура перекладу”
Створіть замовлення
Оберіть фахівця з кращою пропозицією
Отримайте послугу та лишіть відгук
Кращі коректори для редагування перекладу з останніми відгуками
  • Ольга П.
    Був(ла) на сайті 3 години назад
    Редактура перекладу
  • Марина Ш.
    Був(ла) на сайті 1 годину назад
    Редактура перекладу
  • Євгенія Г.
    Був(ла) на сайті 14 годин назад
    Редактура перекладу

    Привіт! Буду рада попрацювати з вами, готова забезпечити якісний переклад українською, англійською, російською, польською, чеською, німецькою, французькою, іспанською та китайською мовами. Люблю робити переклад художніх творів, книги Я спеціалізуюся на перекладі технічних та медичних документів, а також художніх та наукових текстів. Моя мета - зробити ваш контент доступним та зрозумілим для різномовної аудиторії. Запрошую до співпраці! За освітою медикиня Також працюю у сфері копірайтингу

  • Встановлюй застосунок та замовляй послуги прямо на ходу
    iosandroid
  • Дмитро Щ.
    Був(ла) на сайті більше 10 днів назад
    Редактура перекладу
  • Максим С.
    Був(ла) на сайті більше 10 днів назад
    Редактура перекладу
    Райони: Дарницький

    Займаюся перекладом текстів з англійської на українську та з української на англійську. Також працюю з текстами та допомагаю зробити їх зрозумілими, грамотними й добре оформленими. Можу допомогти з: перекладом текстів; описами товарів і послуг; постами для соціальних мереж; листами та повідомленнями; редагуванням і форматуванням текстів; іншими нескладними текстовими завданнями. Уважно ставлюся до завдань, дотримуюся дедлайнів і намагаюся виконувати роботу якісно та відповідально.

  • Артур З.
    Був(ла) на сайті 9 днів назад
    Редактура перекладу
  • Діана Г.
    Був(ла) на сайті більше 10 днів назад
    Редактура перекладу

    Шукаєте спосіб зробити свій текст бездоганним, грамотним та легким для читання? Пропоную професійні послуги з перекладу та редагування контенту! ​Основні напрямки роботи: ​Переклад тексту: точний та якісний переклад з адаптацією під цільову аудиторію (без "машинного" ефекту). ​Редагування та коректура: виправлення граматичних, стилістичних та пунктуаційних помилок, покращення структури та читабельності. ​Робота з різними форматами: статті, дописи для соцмереж, тексти для сайтів, реферати, курсові роботи чи ділова документація.

  • Софія С.
    Був(ла) на сайті більше 10 днів назад
    Редактура перекладу

    Вітаю! Мене звати Софія. Я дипломований інженер програмного забезпечення з європейською вищою освітою. Вільно володію п’ятьма мовами: українською, російською, польською, англійською та турецькою. Працюю з перекладами, документами, договорами, технічними та діловими текстами, а також виконую завдання, що потребують уважності до деталей і грамотного оформлення, тому можу запевнити, що відповідально ставлюся до кожного замовлення. Маю досвід роботи в польській компанії, де регулярно займалася підготовкою, оформленням, перевіркою та супроводом офіційної документації. Добре орієнтуюся в діловому листуванні та роботі з документами різної складності. Працюю з документами у форматах Word, Excel, PDF та Google Docs, зберігаю структуру, форматування і термінологію. Гарантую конфіденційність, уважність до деталей, дотримання термінів та якісний результат. Відкрита до довгострокової співпраці та завжди націлена на те, щоб клієнт залишився задоволений виконаною роботою.

  • Христина С.
    Був(ла) на сайті 13 годин назад
    Редактура перекладу

    Мене звати Христя, мені 16 років. Я з міста Коломия, Івано-Франківська область. Маю досвід роботи онлайн. Протягом декількох місяців працювала онлайн-менеджером з продажу косметики, де спілкувалася з клієнтами, відповідала на повідомлення та допомагала з вибором товарів. Також працювала онлайн-репетитором англійської мови, тому можу допомогти з перекладом будь яких текстів адже маю високий рівень знань. А також працювати редактором текстів, що може допомогти працювати як дірект менеджером так і редактором. 💬 Мої сильні сторони: * відповідальна та уважна до деталей; * легко знаходжу спільну мову з людьми; * швидко навчаюся новому; * грамотно та ввічливо спілкуюся з клієнтами; * вмію працювати з повідомленнями та запитами; * відповідально ставлюся до поставлених завдань; * прагну виконувати роботу якісно та вчасно. Для мене важлива не лише заробітна плата, а й якість моєї роботи та задоволеність роботодавця моїм результатом. Я готова навчатися, розвиватися та максимально відповідально виконувати свої обов’язки.

  • Андрій К.
    Був(ла) на сайті 3 години назад
    Редактура перекладу

    Вітаю, мене звати Андрій! Працюю в Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, CorelDraw, CapCut Pro із залученням додаткових інструментів та сервісів! Виконую роботу максимально швидко та якісно, за бажанням замовника оперативно вношу правки! Готовий виконати такі ваші замовлення: - обробка фото та зображень (ретуш, видалення фону, монтаж, кадрування, покращення якості) - створення та редагування логотипів - робота з векторною графікою - монтаж відео - дизайн банерів - дизайн поліграфії - робота з PDF (створення, редагування, переклад) - робота з документами (створення, редагування, переклад, чистка, покращення якості) Звертайтесь - будемо працювати!

Бажаєте працювати в цій категорії?
Стати фахівцем
Відгуки в категорії
Любов
5
9 жовтня 2026
Швидко і якісно зроблена робота.
Редактура англ. тексту
Юлия
5
17 вересня 2026
Дякую все зробив швидко і якісно. Раджу до співпраці
Внести зміни
Яна
5
3 вересня 2026
Дякую за виконання.
Текстів
Наші спеціалісти отримали вже 0 відгуків в категорії "Редактура перекладу", встигніть ознайомитись!

Замовлення по темі: Редактура перекладу

  • Виконати 2 липня 2019 з 8:00 до 12:00
    Есть перевод с английского на немецкий. Нужно сделать proofread, чтобы английский и немецкий переводы соответствовали друг другу
    200 грн
  • Виконати 24 листопада 2020
    Скачать на телефон андроид приложение и посмотреть насколько правильно сделан английский перевод в самом приложении, в описании приложения в...
    300 грн
  • Виконати 4 серпня 2021
    Нужно проверить на ошибки текст на английском. Также если нужно, переписать предложения. Предпочтения: американский английский Перевод гото...
    200 грн
  • Виконати 1 грудня 2021 з 12:00 до 16:00
    В основному це описи до творів мистецтва. Для роботи надішлю посилання на проект в Canva
    300 грн
  • Виконати 19 січня 2022
    Необходимо отредактировать технический перевод и пронумеровать согласно страницам брошюры. Всего 16 стр. Перевод должен быть читабельным и ...
    500 грн
  • Виконати 17 грудня 2022
    В мене є сайт де є певний текст, я зараз у преоцесі перекладу його на англійську. Після завершення (4-7 днів), мені знадобиться допомога в п...
    500 грн
  • Виконати 4 травня 2023
    Є перекладена книжка з кацапської на українську потрібно відредагувати і відформатувати. Зразок дадається, оригінал також. Гівенталь_Англ_УК...
    2 000 грн
  • Виконати 24 квітня 2023
    Треба редактування тексту перед видавництвом книги. Необхідно виправити граматичні, морфологічні, синтаксичні, пунктуаційні та друкарські по...
    3 500 грн
  • Виконати 30 квітня 2024
    Sprawdzić 2 rozdziały pracy magisterskiej na błędy pisowni, podstawowe błędy gramatyczne i stylistyczne, poprawić końcówki.
    700 грн

Прайс: Редактура перекладу в місті Ржищів 2026

Найменування послуги Ціна, грн /1000 знаків
Редагування - російська, українська мови від 35 грн
Редагування - англійська мова від 35 грн
Коректура - російська, українська мови від 25 грн
Коректура - англійська мова від 45 грн
Підготовка екранної або друкованої версії презентації MS PowerPoint від 25 грн

* Ціна актуальна на Жовтень 2026

14 голосів, в середньому 4.64 з 5
Вартість послуг
120 грн / 1000 символів
130 грн / 1000 символів
150 грн / 1000 символів
160 грн / 1000 символів
140 грн / 1000 символів
140 грн / 1000 символів
150 грн / 1000 символів
160 грн / 1000 символів
150 грн / 1000 символів
150 грн / 1000 символів
160 грн / 1000 символів
100 грн / 1000 символів