Як створити замовлення в категорії “Редактура перекладу”
Створіть замовлення
Оберіть фахівця з кращою пропозицією
Отримайте послугу та лишіть відгук
Кращі коректори для редагування перекладу з останніми відгуками
Привіт! Буду рада попрацювати з вами, готова забезпечити якісний переклад українською, англійською, російською, польською, чеською, німецькою, французькою, іспанською та китайською мовами. Люблю робити переклад художніх творів, книги Я спеціалізуюся на перекладі технічних та медичних документів, а також художніх та наукових текстів. Моя мета - зробити ваш контент доступним та зрозумілим для різномовної аудиторії. Запрошую до співпраці! За освітою медикиня Також працюю у сфері копірайтингу
Встановлюй застосунок та замовляй послуги прямо на ходу
Шукаєте спосіб зробити свій текст бездоганним, грамотним та легким для читання? Пропоную професійні послуги з перекладу та редагування контенту! Основні напрямки роботи: Переклад тексту: точний та якісний переклад з адаптацією під цільову аудиторію (без "машинного" ефекту). Редагування та коректура: виправлення граматичних, стилістичних та пунктуаційних помилок, покращення структури та читабельності. Робота з різними форматами: статті, дописи для соцмереж, тексти для сайтів, реферати, курсові роботи чи ділова документація.
Вітаю! Мене звати Олександра, мені 24 роки. Орієнтована на якісний та вчасний результат. Відповідально ставлюся до кожного завдання, завжди на зв'язку та чітко дотримуюся дедлайнів. Маю високий рівень грамотності, вільно пишу українською мовою. Також маю знання французької мови, тому можу якісно перекладати статті, допомагати з текстами, рерайтингом чи набором матеріалів.
Студентка архітектурного факультету. Виконую завдання в Photoshop, Revit, 3ds Max та інших графічних програмах. Вільно володію всіма програмами Microsoft Office. Виконую малюнки (графіка, акварель, гуаш, акрил, маркери, кольорові олівці...), можу виконати ілюстрації або креслення на комп'ютері, також виконую скульптури, та розробляю схеми та прикраси з бісеру за замовленням. Мови: українська - вільно, російська - вільно, англійська - В1Intermediate, італійська - базова (читання та усний переклад легких текстів).
Перекладаю та редагую тексти українською й англійською мовами. Уважно працюю з текстами, звертаю увагу на грамотність і зрозумілість. Виконую переклад статей, текстів, матеріалів для вебсайтів та допомагаю з вичиткою й редагуванням. Відповідально ставлюся до кожного замовлення, дотримуюся узгоджених термінів.
Вивчаю англійську мову понад 8 років та постійно вдосконалюю свої знання. Проходила мовні курси за кордоном у Мальті та Великій Британії, де мала змогу поглибити знання англійської та вдосконалити навички комунікації з носіями мови. Відповідально та уважно ставлюся до кожного проєкту, дотримуюся дедлайнів і гарантую якісне виконання роботи. Володію навичками грамотного письма українською мовою, уважна до деталей та особливостей тексту. Прагну не лише точно передавати зміст оригіналу, а й зберігати його стиль, тон і природність звучання українською мовою. Відкрита до довгострокової співпраці та нових професійних викликів.
Вітаю! Я займаюся обробкою та ретушшю фотографій. Виконую покращення якості фото, кольорокорекцію, видалення зайвих об'єктів, ретуш портретів та створення креативних ефектів. Відповідально ставлюся до кожного замовлення та прагну до якісного результату.
Бажаєте працювати в цій категорії?
Стати фахівцем
Відгуки в категорії
Валентин Л.
5
9 червня 2026Чудова робота. швидко та якісно, рекомендую всім!
Відредагувати переклад з англійської на українську.Ольга К.
5
24 лютого 2026Швидко, чітко, якісно. Дуже приємно було працювати зі спеціалістом, сподіваюсь не востаннє)
Перевірити черновий переклад сайту з медичною тематикою (EN) Олена Г.
5
27 січня 2026Все дуже швидко і якісно ❤️РЕКОМЕНДУЮ
Потрібна людина, яка зможе відредагувати тексти на німецькій мові.Наші спеціалісти отримали вже 219 відгуків в категорії "Редактура перекладу", встигніть ознайомитись!
Оголошення в категорії: Редактура перекладу
Редактор з Німецької 300 ₴Давид П.Я вивчаю німецьку вже більше 6 років, живу та навчаюсь більше 4 років у Німеччині, тому точно знаю молодіжний сленг, які слова використовуют...Створити замовлення- Якісний переклад, адаптація та редагування текстів100 ₴Селін Н.Працюю з невеликими та середніми обсягами (статті, пости, листування, описи товарів). Пишіть в особисті, надсилайте текст - і я одразу берус...Створити замовлення
- Професійне редагування, вичитка та коректура текстів і перекладів100 ₴Ольга К.Вітаю! Якщо у вас є готовий текст або переклад, який потребує професійної перевірки, вичитки та доведення до ідеалу — я з радістю допоможу. ...Створити замовлення
- Перевірка орфографії та пунктуації180 ₴Людмила К.Швидко та якісно перевірю орфографію та пунктуацію тексту (російська та українська мови) Вартість — 180 грн. за 1000 знаків із пробілами. Створити замовлення
- Редактирование любых текстов. Русский, украинский100 ₴Галина С.Предлагаю услуги редактирования текстов на предмет орфографии и достоверности написания имён и названий. Работу выполняю качественно и в сро...Створити замовлення
- Редактирую переводы с рус/укр. языков на англ. язык, с англ. на рус/укр языки100 ₴Дарья С.Редактирую готовые переводы с рус/укр. языков на англ. язык, с англ. на рус/укр языки на наличие грамматических и орфографических ошибок, с...Створити замовлення
- Quality-редактирование ваших переводов (английский)130 ₴Екатерина В.Помогу вычитать и проверить ваши переводы на наличие ошибок различного рода. Готова помочь с редактурой различных материалов, включая: - ре...Створити замовлення
- Відредагую переклад російсько-український, українсько-російський50 ₴Анжела П.Пунктуація, фразеологізми, сталі вираження перекладу влучно тв точно до відповідника. Перефразую, знайду більш відповідні слова та точно по...Створити замовлення
Перевод текстов 70 ₴Мария С.Перевожу текста разных сложностей на любые темы с английского на руский/украинский с русского/украинского на английский. Створити замовлення- Редактура текстів, перекладів250 ₴Наталія Б.Редактую різні тексти та переклади (українська, російська, англійська). В роботі дуже швидко орієнтуюся та виконую в зазначені терміни. Пра...Створити замовлення
Прайс: Редактура перекладу в місті Київ 2026
| Найменування послуги | Ціна, грн /1000 знаків |
|---|---|
| Редагування - російська, українська мови | від 35 грн |
| Редагування - англійська мова | від 35 грн |
| Коректура - російська, українська мови | від 25 грн |
| Коректура - англійська мова | від 45 грн |
| Підготовка екранної або друкованої версії презентації MS PowerPoint | від 25 грн |
* Ціна актуальна на Серпень 2026
Вартість послуг
120 грн / 1000 символів
130 грн / 1000 символів
150 грн / 1000 символів
160 грн / 1000 символів
140 грн / 1000 символів
140 грн / 1000 символів
150 грн / 1000 символів
140 грн / 1000 символів
130 грн / 1000 символів
150 грн / 1000 символів
140 грн / 1000 символів
100 грн / 1000 символів