Акредитовані перекладачі італійського посольства в м. Стрий

Я професійний перекладач із досвідом роботи 3 роки. Перекладаю тексти з англійської та німецької мов на українську.Вітаю! Допомагаю бізнесу та приватним клієнтам адаптувати контент для іноземної аудиторії. Роблю точний переклад без "машинного" звучання та завжди здаю роботу вчасно.

Студент 2-го курсу спеціальності «Інженерія програмного забезпечення» (УжНУ). Спеціалізуюся на розробці десктопних застосунків (C#, WPF, WinUI 3, WinForms) та створенні Telegram-ботів. Маю практичний досвід реалізації комплексних проєктів, таких як системи обліку баз даних (з використанням JSON) та інтерактивні застосунки. Технічні навички: C#, .NET, базове розуміння JavaScript та Python, ООП. Додатково: відеомонтаж (CapCut, генерація та обробка контенту за допомогою ШІ), базовий дизайн. Відповідальний, уважний до деталей та маю високу здатність до самоосвіти (готовий швидко опановувати нові мови чи фреймворки за потреби). Шукаю можливість здобути перший комерційний досвід у команді розробників.

Вітаю, мене звати Андрій! Працюю в Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, CorelDraw, CapCut Pro із залученням додаткових інструментів та сервісів! Виконую роботу максимально швидко та якісно, за бажанням замовника оперативно вношу правки! Готовий виконати такі ваші замовлення: - обробка фото та зображень (ретуш, видалення фону, монтаж, кадрування, покращення якості) - створення та редагування логотипів - робота з векторною графікою - монтаж відео - дизайн банерів - дизайн поліграфії - робота з PDF (створення, редагування, переклад) - робота з документами (створення, редагування, переклад, чистка, покращення якості) Звертайтесь - будемо працювати!

Надаю консультації з нотаріальних питань, допомагаю розібратися у вимогах до оформлення документів та підготувати їх відповідно до конкретної ситуації. Також займаюся перекладами документів та підготовкою шаблонів документів для підписання за кордоном. Допомагаю з підготовкою: довіреностей; заяв та згод; документів для подання за кордоном; шаблонів документів відповідно до вимог конкретної країни; шаблонів для реєстрації юридичних осіб; шаблонів для реєстрації змін до відомостей про юридичну осібу; перекладів документів.

Письмовий та усний послідовний перекладач англійської мови. Маю вищу економічну та філологічну освіту. Додатково пройшла курс усного послідовного перекладу та військового перекладу. Основний досвід: З 2015 року - письмовий переклад: юридична та фінансова тематики, успішний досвід перекладу медичних документів, текстів у сфері ІТ, політики, екології. Працюю з бюро перекладів та нотаріусами. З 2023 року - усний послідовний переклад: навчання з розмінування, ділові зустрічі, переклад у РАЦС, поліції, суді, ЦОВВ, військова та медична тематики. За необхідності надам більше інформації у резюме. Можливий виїзд до іншого міста.

Вже більше 3 років працюю ІТ адміністратором та бізнес аналітиком. Закінчив НУХТ та захистив магістра з економічної спеціальності "Маркетинг". Займаюсь перевстановленням Windows, встановленням інших програм на комп'ютер, перенесенням даних. Підключення до комп'ютера принтерів\сканерів. Можу розробити етикетку для ваших принтерів, як в zebra designer (або іншій потрібній програмі), так і кодом ZPL. Працюю з АІ інструментами, можу допомогти створити ваш логотип, запрошення, візитку та ін. Допоможу з перенесенням тексту у потрібні формати або ж передрукуванням його. Допоможу наповнити сайти. Напишу реферати, конспект, курсову згідно з вашими вимогами.

Досвід з наповнення інтернет-магазинів: фото, опис. Редагування готових позицій: ціни, різновидів. Досвід роботи з платформою Пром.юа, як менеджер і контент-менеджер. Робота з таблицями, даними. Редагування тексту. Переклад російська - українська.

Відповідально виконую завдання та швидко розбираюся в нових задачах. Маю досвід роботи з документами, таблицями, перекладами (англійська - українська), пошуком і систематизацією інформації, заповненням форм, створенням презентацій та адміністративною підтримкою. Впевнено працюю в Google Workspace, Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint), Canva та інших онлайн-сервісах. Уважна до деталей, організована, пунктуальна та завжди дотримуюся домовленостей і дедлайнів. Якщо вам потрібно швидко, якісно та без зайвого контролю виконати конкретне завдання - буду рада допомогти.