Вітаю! Маю відмінний рівень володіння англійською, румунською, німецькою та іспанською мовами, засвоєний через успішний досвід у різних сферах перекладу. Моя експертиза охоплює ефективний переклад книг у жанрі фентезі на англійську мову з дбайливою адаптацією для англомовних читачів. Один із моїх значущих проектів - це переклад книги “ARAGON MASKS” від Inga Soborova, яку можна придбати на Amazon. Цей проект відзначається не лише моїми навичками перекладу, але й тим, що автор є замовником, а також талановитим письменником та психотерапевтом яка знайшла мене тут на Кабанчику :) Я глибоко вдумуюся у контекст та стиль тексту, гарантуючи високу якість та вірність передачі кожного елемента вашого проекту. Успішно реалізувала копірайтингові проекти, де здатна творчо висловлювати ідеї та виводити текст на новий рівень. Забеспечувала практичні заняття з англійської мови, адресовані дітям та дорослим, з фокусом на покращенні комунікаційних навичок. Загальний досвід охоплює переклад у сферах медицини, науки та інженерії, роблячи мене багатофункціональним професіоналом у галузі перекладу та комунікацій. Також, успішний досвід у перекладі юридичних документів, включаючи договори, гарантує вірність передачі правового змісту. Будь ласка, розкажіть більше про ваші потреби, і я з радістю розпочну роботу над вашим завданням.