Технічний переклад | EN–UA / UA–EN
Професійно перекладаю технічні тексти з англійської та української.
Розуміюся на термінології, логіці викладу та структурі таких матеріалів.
🔹 5+ років досвіду
🔹 Робота з PDF, Word, таблицями, кресленнями
🔹 Вичитка після перекладу включена
🔹 Дотримання термінів і конфіденційності
Кейси:
— переклад інструкцій для побутової техніки (120+ сторінок)
— переклад техдокументації для виробника систем вентиляції
— адаптація специфікацій будівельних матеріалів
— переклад патентного опису (автоматизована система контролю)
Результат - текст, який зрозуміє і технік, і замовник.
Звертайтесь, розгляну будь-який обсяг!
Перекладаю монографії, наукові статті, інструкції, каталоги, презентації та інші спеціалізовані матеріали.
Працюю з термінологією, таблицями, підписами, формулами й внутрішньою послідовністю документа. Готовий переклад окремо вичитую, щоб він не звучав машинно.
Ціна великого проєкту обговорюється і ...
850 грн
Ірина А.
Виконую письмові переклади технічних текстів швидко та відповідально. Забезпечую точність термінології, логічність викладу і грамотність мови.
🔹 інструкції, описи обладнання, технічна документація
🔹 статті та матеріали технічної тематики
🔹 переклад і редагування готових текстів
🔹 оформлення у Wo...
90 грн
Олена Б.
Переклад технічних інструкцій, посібників, специфікацій, патентів, технічних стандартів.
Маю досвід у фінансах, бухгалтерії, договорах, тому розумію важливість точності та правильного використання термінології.
Гарантую відповідальне ставлення до кожного завдання і точне відтворення змісту та стилю ...