Выполняю письменные переводы:
- с русского на украинский;
- с русского на английский;
- с русского на польский (только художественная литература, статьи);
- с украинского на русский;
- с украинского на английский;
- с украинского на польский;
- с английского на русский;
- с английского на украинский;
- с английского на польский;
- с польского на русский;
- с польского на украинский;
- с польского на английский.
Кроме этого, выполняю работы рерайтинга, копирайтинга, набора текста, расшифровок интервью, видео и аудио записей, перевод веб сайтов.
Приветствую новые виды работ. Главной своей задачей вижу компетентность, быстроту и качество выполнения работ, взаимодействие и партнерство с заказчиком.
Профессиональный опыт:
- обучение в ВУЗе на специальности "Прикладная лингвистика";
- сотрудничество с польским издательством над корректировкой англо-польской детской литературой.
Прилагаю пример англо-украинского перевода.