Як створити замовлення в категорії “Переклад аудіо та відео”
Створіть замовлення
Оберіть фахівця з кращою пропозицією
Отримайте послугу та лишіть відгук
Кращі перекладачі для перекладу аудіо і відео з останніми відгуками
Райони: Солом'янський, Дарницький, Шевченківський, Святошинський, Подільський, Печерський, Оболонський, Деснянський, Голосіївський, ДніпровськийМаю гарні навички та великий досвід у роботі з: МУЗИКОЮ, ВІДЕО, ФОТО ТА ЗОБРАЖЕННЯМ, ДУБЛЯЖЕМ ТА ПЕРЕКЛАДОМ (текстів, аудіо, відео) Високої якості Вашим голосом та будь-яким іншим. ШІ / АІ / ИИ - штучним інтелектом (та його використанням у багатьох напрямках) Роблю: ГАРНО та ЯКІСНО, КРЕАТИВНО (якщо треба), ШВИДКО(на скільки це можливо без втрати якості), Так щоб хотілося порекомендувати друзям та звертатись знову! Створення відео з фото та монтаж: Яскраві відеоролики з ваших фотографій: сімейні, весільні, дитячі, тематичні. Повноцінний монтаж: склейка, музика, титри, ефекти, анімація. Відео для YouTube, TikTok, Instagram, свят, реклами чи особистих архівів. Обробка фотографій за допомогою ШІ та без нього: Стилізація фото: мультфільм, арт, фентезі, ретро, поп-арт, реалізм тощо. Покращення якості, кольору, видалення шуму, відновлення старих знімків... Креативне перетворення образів або створення нових за описом. Створення музики та пісень на замовлення: Будь-який жанр: поп, рок, реп, електроніка, lo-fi, інструментальна музика... Тексти та музика під конкретну тему, подію або настрій. Озвучка різними голосами: жіночими, чоловічими, дитячими та іншими. Індивідуальний підхід до кожного клієнта! Роблю “під ключ” з урахуванням усіх побажань! Приклади робіт — надішлю за запитом За потреби зроблю пробний зразок з Вашого матеріалу, або по Вашому завданню!
Дипломований спеціаліст. Лікар. Маю досвід в різноманітних сферах діяльності: транскрибація аудіофайлів, створення субтитрів і допомога в написанні академічних робіт (курсових, магістерських, статей). Вже понад чотирьох років працюю віддалено перекладачем, володію українською, англійською та російською мовами. Спеціалізуюся на технічному перекладі, а також вільно перекладаю тексти медичної, будівельної, технічно-промислової та художньої тематики.
Встановлюй застосунок та замовляй послуги прямо на ходу
Дипломований перекладач англійської та французької мов з великим досвідом в діловій, технічній, фінансовій, медичній сферах з досвідом перекладу від конференцій та семінарів до польових умов з іноземними журналістами, від ділових контрактів та бізнес-планів до давніх рукописів. Фахові письмові та усні переклади, редактура перекладів. Нотаріальне завірення перекладу. Робота з відео з використанням ШІ: транскрибування, переклад, субтитри, монтаж.
Вітаю! Дипломована дикторка та акторка дубляжу. Маю професійне обладнання для запису. Якість та швидкість виконання. Озвучую: українською, англійською, німецькою, іспанською Основні види діяльності: - озвучування реклами, роликів, аудіокниг, IVR, ігор тощо; - дубляж та озвучка фільмів, мультфільмів, серіалів - написання текстів / редагування текстів - неймінг - підбір музики без ап / музичного супроводу для вашого проєкту - написання музики / текстів пісень / віршів - вокальна партія, пісня - монтаж аудіо з відео/ простий монтаж відео - переклад віршів та пісень з іноземних мов на українську Також надаю рієлторські послуги. Буду рада співпраці 🤝
Вітаю! Я маю кілька професій, здобула одну спеціальну та дві вищі освіти. Перша професійна освіта - кравчиня верхнього жіночого одягу, працювала в ательє. На цей час працюю (у себе) вдома. Перша вища освіта - перекладач англійської мови (інститут УІЛМ - диплом магістра), маю сертифікат ELT рівня С1. Друга вища освіта - електронне управління (Національна Академія Управління при Президентові України). Понад 20 років я пропрацювала в комерційній структурі від секретаря до керівника відділу секретаріату та охарактеризую себе так - є бажання працювати, багато чому навчилася, багато чого вмію і можу запропонувати. Пропоную такі послуги: 1. Письмовий переклад від 100 грн. за документ та від 120 грн за 1800 перекладацьких знаків: - свідоцтво про освіту, атестат, диплом й т.д. - паспорт, табель, додаток до диплома й т.д. - свідоцтво про шлюб, народження, розірвання шлюбу, посвідчення й т.д. - витяги (з банку, ФОП, ПФУ), про несудимість, податкова декларація й т.д. - грамоти, трудова книжка й т.д. - картка щеплення, аналізи й т.д. - технічні інструкції, договори, угоди, судові рішення, результати медичних досліджень пацієнта, виписка з лікарні й т.д. * для прорахунку надсилайте документи Виїжджаю до нотаріусів по місту Києва для засвідчення наявних перекладів з дипломом перекладача англ.мови. Розшифровка відео англійською, українською та російською мовою. 2. Ремонт одягу (заміна утеплювача в куртках, заміна підкладки, пошиття наволочок для ортопедичних подушок, постільної білизни, вкоротити штани, пальта, джинси, спідниці, сукні, вкоротити або подовжити штори) - підшити, пришити, перешити. Завжди рада допомогти! Також пропоную послуги зі швидкісного набору тексту на комп'ютері: - англійською, - українською мовами. Є обладнання для сканування та друку. Я гарантую конфіденційність і збереження документів, увагу та індивідуальний підхід до кожного клієнта, якісний сервіс, чітке виконання термінів замовлення!
Освіта закінчив Черкаський державний технологічний університет за спеціальністю " Промислове та цивільне будівництво" Працюю виконробом на будівельній фірмі. Навчаюсь та одночасно створюю проекти та креслення в САПР Autocad. З нівеліром можу виїхати на об'єкт. Маю розуміння на рахунок кошторисів. Обрахую об'єм будівельних робіт. Надам консультацію на рахунок монтажу конструкції або матеріалу. Виконуємо безліч будівельних робіт-фундаменти,кладка,електрика ,опалення,сантехніка,монтаж заборів,монтаж покрівлі,утеплення фасадів,альпінізм,монтаж вікон/дверей,різні підсобні роботи,натяжні стелі,земляні роботи. Полюбляю англійську, готовий перекласти текст або зробити вправи. Оскільки проживаю біля міста , часто зустрічаюсь з господарськими , домашніми роботами такі як: прополка,копання,догляд за рослинами, прибирання та ін.
Транспортування вантажів (бус, вантажо-пасажир), навчаю їзді на мото, досвід роботи в одній з кращих мотошкіл Києва), в тому числі допомога з відкриттям категорії А, транспортування мото та огляд перед покупкою. Розмовна англійська та польська.
Бажаєте працювати в цій категорії?
Стати фахівцем
Відгуки в категорії
Наталія Ч.
5
9 жовтня 2025Дякую за професіоналізм та швидкість виконання завдання.
Перевести 1 год аудіо інтерв'ю у текст Оксана
5
9 серпня 2025Результат виконаної роботи влаштовує. Дуже оперативно, працює швидко. Дякую.
Перекласти відеоуроки з української на англійську Володимир
5
4 січня 2025Дуже професійний та ввічливий виконавець! Рекомендую.
Перекласти відео та озвучити йогоНаші спеціалісти отримали вже 3 відгука в категорії "Переклад аудіо та відео", встигніть ознайомитись!
Оголошення в категорії: Переклад аудіо та відео
- Перекладу аудіо та відео в текст100 ₴Роман К.Перепишу і перекладу аудіо та відео з будь-якої мови на будь-яку.Будь-яка тривалість файла.Виконаю все швидко і якісно. Створити замовлення
Замовлення по темі: Переклад аудіо та відео
- 100 грн
- 100 грн
- 400 грн
- 500 грн
- 2 000 грн
- 600 грн
- 300 грн
- 100 грн
- 300 грн
Прайс: Переклад аудіо та відео в місті Миколаїв 2025
| Послуга | Ціна, грн /хв |
|---|---|
| Переклад відео та аудіо роликів (озвучування) | від 250 грн /хв |
| Розшифровка звукових доріжок аудіо- /відеоматеріалів (конвертація в Word) транскрибація | від 130 грн |
| Переклад відео та аудіо роликів (накладання титрів) | від 130 грн |
| Графічна зміна текстових елементів у відео | від 150 грн |
* Ціна актуальна на Листопад 2025
Вартість послуг
200 грн / хвилина