Як створити замовлення в категорії “Бюро перекладів”
Створіть замовлення
Оберіть фахівця з кращою пропозицією
Отримайте послугу та лишіть відгук
Кращі перекладачі з останніми відгуками
Бажаєте працювати в цій категорії?
Стати фахівцем
Відгуки в категорії
Anita Stankovich S.
5
29 липня 2026Дуже вдячна за професійну консультацію! Усе було чітко, зрозуміло та по суті. Окремо хочу відзначити уважне ставлення, доброзичливість і щире бажання допомогти. Щиро рекомендую!
Засвідчення підписуДмитрий Ф.
5
28 липня 2026Дуже дякую Ірині за професійну роботу! Переклад був якісним, точним і комфортним. Спілкування пройшло легко та продуктивно. Рекомендую!
Зустріч онлайнІгор
5
21 липня 2026усе пройшло без нарікань. відповідно до усіх моїх вимог. дякую
Переклад на діловій зустрічі.Mykhailo
5
20 липня 2026дуже гарний фахівець, рекомендую
Переклад і адаптація твору з української на англійськуВиктор
5
11 липня 2026Дуже дякую.Все супер,якісно і навіть більше інформаційно.
Потрібен перекладач зі знанням італійської мовиOlesya
5
5 липня 2026Дякуємо пані Ірині! Все чудово!
Дипломований перекладач англійської мови в РАЦС (на 1 годину).Vend
5
2 липня 2026Робота виконана якісно та в обумовлений термін. Ангеліна була на зв’язку, врахувала побажання та оперативно внесла необхідні правки. Дякую за співпрацю!
Переклад рекламного тексту на болгарську, чеську та хорватську мовиКатерина Б.
5
30 червня 2026Гарний і відповідальний виконавець. За потреби обов'язково буду звертатись ще.
Нотаріальний переклад паспорта Михайло
5
26 червня 2026Гарно виконав роботу, зауважень немає.
Переклад онлайн зустрічі Польська-УкраїнськаІванна
5
24 червня 2026Готова рекомендувати, все зроблено оперативно і досконало
Переклад завірення доручення Olena
5
17 червня 2026Дякуємо за те, що відгукнулись день в день. Швидко,якісно,без зайвих запитань.
Потрібен дипломований перекладач англійської мови з оригіналом диплома та паспортом для супроводу в Святошинському РАГСОголошення в категорії: Бюро перекладів
- Качественно переведу текст с английского на русский/украинский100 ₴Екатерина Б.Владею английским на уровне В2, есть сертификат. Могу переводить художественные текста, так же есть опыт в переводе медицинского английского...Створити замовлення
Письменный перевод на любой язык 300 ₴Єлизавета А.Перевод на любой язык и любой сложности. За небольшой срок времени . Срок исполнения задачи , зависит от количества символов/страниц .Точнос...Створити замовлення- Быстро набирать текст с рукописного или аудио/видео100 ₴Віталій Х.Умею работать в программах Microsoft Office. Владею английским языком. Владею методом скоростной печати, могу быстро набирать текст с рукопи...Створити замовлення
Письмові переклади англ-рус; англ-укр✔👀100 ₴Мiлана С.Письменные переводы являются важным инструментом для коммуникации между людьми, говорящими на разных языках. Особенно важен перевод с англий...Створити замовлення- Перекладу текст з будь-якої мови100 ₴Роман К.Перекладу текст з будь-якої мови на будь-яку.Якщо це не українська,російська або англійська,то витрачу деякий час на вивчання правопису і гр...Створити замовлення
Переклад текстів до 1000 слів 190 ₴Анастасія М.Перекладаю тексти з англійської мови на українську. Перекладу ваш текст, відповідно, за потреби відредагую. Виконаю ваше замовлення відповід...Створити замовлення- Переклад текстів та документів на румунську, болгарську мову.150 ₴Анна Д.Добрий день, мене звати Анна, я перекладаю тексти та документи на румунську та болгарську мови. Готова виконати ваші замовлення швидко та як...Створити замовлення
- Выполню письменный перевод любой сложности.100 ₴Валерия К.Имею богатый опыт в сфере переводов. Работаю переводчиком, общаюсь с носителями языка. Оканчиваю магистратуру по специальности английская фи...Створити замовлення
- Письменные переводы любой сложности80 ₴Бюро переводов LINGVOPlusБюро переводов "LINGVOPlus" выполняет письменные переводы любой сложности с/на 20 иностранных языков. Благодаря сотрудничеству с квалифициро...Створити замовлення
- Контрольные работы по английскому150 ₴Виктория Я.Выполняю в краткие сроки контрольные работы по английскому языку для студентов не языковых вузов и школьников. Стоимость контрольной для ВУЗ...Створити замовлення
Бюро перекладів в Миколаєві
Якщо ми в повсякденному житті при читанні іноземних текстів можемо скористатися інтернет-перекладачами, то для офіційних документів або технічного перекладу такої спосіб абсолютно не підходить. По-перше, машинний переклад спотворює стилістику і часто навіть смислове значення слів відрізняється від початкового. По-друге, для офіційних документів необхідно знання граматики і свої форми написання, далекі від розмовної мови. Тому люди звертаються в бюро перекладів для пошуку тих, хто вільно володіє необхідним іноземною мовою.
Види послуг з перекладу
- Машинописний переклад має на увазі отримання друкованого або електронного документа на іноземній мові.
- Переклад презентацій, інструкцій, буклетів і брошур з продукцією, описом зі збереженням всіх підписів під малюнками, схемами і відео. Тут потрібно переклад з одночасною версткою матеріалів.
- Аудіоперевод має на увазі послуги з транскрібаціі (сприйняття інформації на слух і друкування її у вигляді тексту).
- Легалізація документації та офіційне завірення печаткою. Якщо країна, мовою якої треба представити готовий документ, не відноситься до числа держав, які підписали Гаазьку конвенцію, то буде потрібно консульська легалізація. В інших випадках достатньо апостиля.
- Усний переклад. Усний переклад має на увазі 2 види робіт: переклад паралельно з промовистою (прослуховування через навушники) і в проміжках мови лектора.
- Виправлення готового перекладеного тексту на предмет виявлення помилок, друкарських помилок, неправильно вживаних виразів.
Перебуваючи в пошуку
З офіційною документацією, звичайно ж, буде правильніше працювати лінгвістові-перекладачеві з бюро. А якщо знадобиться пару сторінок перекладу тексту з підручника або виникне потреба поспілкуватися з іноземним партнером в Скайпі, то можна запросити людину «зі сторони», що пропонує свої послуги. Вийде швидше за термінами і дешевше за вартістю.
Прайс: Бюро перекладів в Миколаєві 2026
| Письмові переклади | Ціна, грн |
|---|---|
| Русский | від 70 грн |
| Український | від 70 грн |
| Англійська | від 150 грн |
| Іспанська | від 190 грн |
| Італійський | від 190 грн |
| Французький | від 190 грн |
| Німецький | від 200 грн |
| Молдавський | від 200 грн |
| Румунський | від 200 грн |
| Білоруський | від 200 грн |
| Польський | від 200 грн |
| Болгарський | від 200 грн |
| Сербський | від 250 грн |
| Словенська | від 250 грн |
| Грецький | від 250 грн |
| Португальська | від 270 грн |
| Естонський | від 350 грн |
| Латвійська | від 350 грн |
| Литовський | від 350 грн |
| Грузинський | від 250 грн |
| Узбецький | від 250 грн |
| Татарський | від 350 грн |
| Корейська | від 420 грн |
| Редактура перекладу | Ціна, грн /1000 знаків |
| Редагування - російська, українська мови | від 35 грн |
| Редагування - англійська мова | від 35 грн |
| Коректура - російська, українська мови | від 25 грн |
| Коректура - англійська мова | від 45 грн |
| Підготовка екранної або друкованої версії презентації MS PowerPoint | від 25 грн |
| Усні перекази | Ціна, грн /год |
| Український | від 900 грн |
| Німецький, французький | від 900 грн |
| Італійський, іспанська, португальська, польська | від 900 грн |
| Болгарський, молдавська, румунська, сербська, сербохорватська, словацька, словенська, чеська, хорватська | від 1000 грн |
| Угорський, грецька, турецька | від 1100 грн |
| Азербайджанський, вірменський, білоруський, грузинський, литовська, латиська, казахський, киргизький, татарський, узбецький, естонський | від 1200 грн |
| Арабська, в'єтнамський, нідерландська, датська, іврит, японська, китайська, корейська, норвезька, перська (фарсі), фінська, шведська | від 1200 грн |
| Технічний переклад | Ціна, грн |
| Русский | від 100 грн |
| Український | від 100 грн |
| Англійська | від 180 грн |
| Іспанська | від 220 грн |
| Італійський | від 220 грн |
| Французький | від 220 грн |
| Німецький | від 230 грн |
| Молдавський | від 230 грн |
| Румунський | від 230 грн |
| Білоруський | від 230 грн |
| Польський | від 230 грн |
| Болгарський | від 230 грн |
| Сербський | від 280 грн |
| Словенська | від 280 грн |
| Грецький | від 280 грн |
| Португальська | від 300 грн |
| Естонський | від 380 грн |
| Латвійська | від 380 грн |
| Литовський | від 380 грн |
| Грузинський | від 280 грн |
| Узбецький | від 280 грн |
| Татарський | від 380 грн |
| Корейська | від 450 грн |
| Переклад веб-сайтів | Ціна, грн |
| Переклад сайту | від 1500 грн |
| Терміновий переклад сайту | від 2500 грн |
| Вичитка готового перекладу редактором | 70% від вартості перекладу |
| Мовна підтримка сайтів | від 2500 грн |
| Переклад аудіо та відео | Ціна, грн /хв |
| Переклад відео та аудіо роликів (озвучування) | від 250 грн /хв |
| Розшифровка звукових доріжок аудіо- /відеоматеріалів (конвертація в Word) транскрібація | від 130 грн |
| Переклад відео та аудіо роликів (накладення титрів) | від 130 грн |
| Графічна зміна текстових елементів в відеоряді | від 150 грн |
| Апостиль і легалізація | Ціна, грн |
| Апостиль на нотаріальних документах | від 450 грн |
| Апостиль на документах ЗАГС | від 450 грн |
| Апостиль на довідках про несудимість | від 550 грн |
| Апостиль на мед. довідках | від 550 грн |
| Апостиль на освітніх документах | від 600 грн |
| Легалізація в Мін'юсті | від 400 грн |
| Легалізація в МЗС | від 550 грн |
| Легалізація в посольствах | від 400 грн |
| Нострифікація документів | от 3000 грн |
* Ціна актуальна на Серпень 2026
Звертайтеся за пошуком перекладачів в компанію «Метн кабанчиком». Вона являє собою інформаційний ресурс, що функціонує для формування зв'язку між клієнтом і працівником. Завдяки тому, що тут працюють люди з різних міст, завдання виконуються швидко. На кожен проект одночасно відгукуються кілька людей. Переглянувши їх портфоліо, вдасться вибрати для себе потенційного виконавця.
Вартість послуг
- Письмові переклади200 грн / 1000 символів270 грн / 1000 символів340 грн / 1000 символів350 грн / 1000 символів370 грн / 1000 символів330 грн / 1000 символів390 грн / 1000 символів390 грн / 1000 символів350 грн / 1000 символів360 грн / 1000 символів410 грн / 1000 символів190 грн / 1000 символів