Устный перевод с турецкого сериала в г. Буча

Привіт! Мене звати Валерія, я – багатофункціональний фахівець зі сфери перекладу, контенту та мультимедійної обробки. Пропоную якісні та відповідальні послуги у таких напрямках: Переклади: • Письмовий переклад з/на англійську, українську та російську мови • Редагування перекладів • Усні переклади • Переклад аудіо та відео матеріалів (з субтитрами або текстовою розшифровкою) Контент: • Написання унікальних текстів, постів, листів (у тому числі ділового стилю) • Створення контенту для соцмереж та сайтів Мультимедіа: • Відеомонтаж (нарізка, накладення музики, субтитри, базова обробка) • Обробка фотографій (кольорокорекція, ретуш, підготовка для соцмереж/сайтів) Працюю швидко, уважна до деталей, дотримуюся дедлайнів. Завжди на зв’язку та відкрита до обговорення завдання. Буду рада співпраці — звертайтесь!

Я закончила Киевский Иняз и 15 лет прожила в Штатах. Сейчас преподаю английский язык, могу хорошо подтянуть по разговорному английскому, а также систематизировала глагольные времена в доступную и эффективную форму, что во многом является основой владения языком. В Нью- Йорке я изучала дизайн одежды и ювелирных украшений. Хорошо разбираюсь в искусстве, моде и стиле.

Контент-менеджер Специалист по рекламе в поисковиках, соцсетях, КМС Дизайнер (логотипы, баннеры, принты) Переводчик с/на английский Копирайтер SEO специалист Разработчик сайтов PhotoShop Illustrator Canva