Бюро перекладів французький в м. Чернігів

Филологическое образование(английский язык) ЧНПУ им. Т.Г. Шевченка. Предоставляю услуги по переводу и редактированию текста, наполнению сайтов товарами. Набор текста из рукописи, PDF файлов, картинок, все детали можно обсудить. Сбор и анализ информации из источников открытого доступа по любой тематике.

Старательный, легко обучаемый человек. Всегда на позитиве, готова ко всему новому. Легко нахожу общий язык с людьми. Всегда нахожусь в состояния поглощения новой интересной информации - я человек, с которым вам захочется познакомиться и поработать!

Мы молодая компания, которая состоит из 57 сертифицированных переводчиков на 42 языка, авторов, корректоров и редакторов под руководством главного редактора и переводчика — Марины Шуляк. За нашими плечами — огромный багаж опыта и узкая, но такая востребованная экспертиза в IТ, юриспруденции, медицине, инженерии. Мы не просто автоматически переводим текст, мы передаем все скрытые смыслы и суть, которую вы стремитесь донести читателю. Мы очень дорожим нашей репутацией, и стремимся стать действительно новаторами на рынке переводов. Именно поэтому мы открыты к критике, замечаниям, отзывам и откликам. Ведь вся наша работа акцентирована на том, чтобы предоставлять вам действительно качественные материалы: шаг за шагом. Мы строим мосты там, где языки создают преграды!

Написав понад 150 статей в SendPulse, англійською і українською мовою. Працював з El Mundo (Іспанія), Asahi TV (Японія), Helsingin Sanomat (Фінляндія). Транскрибував і перекладав понад 10 годин інтервʼю для фільму The Pillars of Heaven реж. Nickolas Rooney (Велика Британія).

Працюю з текстами, перекладами та створенням контенту для бізнесу й соціальних мереж. Допомагаю перекладати, редагувати та адаптувати статті, описи товарів і послуг, матеріали для сайтів, ділове листування, публікації та рекламні тексти. Вільно володію українською та російською мовами, працюю з англійською, польською й німецькою за допомогою сучасних перекладацьких та AI-інструментів. Кожен текст перевіряю вручну: виправляю граматику, логіку, стилістику та неприродні мовні конструкції. Також можу створювати сценарії для коротких відео, дописи для Instagram, описи для сайтів і живі відповіді клієнтам. Відповідально ставлюся до термінів, уважно виконую технічне завдання та підтримую зв’язок із замовником протягом роботи. Моя основна професійна спеціалізація — кінологія та робота зі службовими собаками, тому особливо добре розумію теми тварин, дресирування, дисципліни й професійного навчання.