Филологическое образование(английский язык) ЧНПУ им. Т.Г. Шевченка. Предоставляю услуги по переводу и редактированию текста, наполнению сайтов товарами. Набор текста из рукописи, PDF файлов, картинок, все детали можно обсудить. Сбор и анализ информации из источников открытого доступа по любой тематике.
Здравствуйте, дорогие гости моей странички! Я магистр английской и немецкой филологии, дипломированный переводчик. Буду рада помочь Вам,обращайтесь. Всем добра:)
Встановлюй застосунок та замовляй послуги прямо на ходу
Старательный, легко обучаемый человек. Всегда на позитиве, готова ко всему новому. Легко нахожу общий язык с людьми. Всегда нахожусь в состояния поглощения новой интересной информации - я человек, с которым вам захочется познакомиться и поработать!
Мы молодая компания, которая состоит из 57 сертифицированных переводчиков на 42 языка, авторов, корректоров и редакторов под руководством главного редактора и переводчика — Марины Шуляк. За нашими плечами — огромный багаж опыта и узкая, но такая востребованная экспертиза в IТ, юриспруденции, медицине, инженерии. Мы не просто автоматически переводим текст, мы передаем все скрытые смыслы и суть, которую вы стремитесь донести читателю. Мы очень дорожим нашей репутацией, и стремимся стать действительно новаторами на рынке переводов. Именно поэтому мы открыты к критике, замечаниям, отзывам и откликам. Ведь вся наша работа акцентирована на том, чтобы предоставлять вам действительно качественные материалы: шаг за шагом. Мы строим мосты там, где языки создают преграды!
Написав понад 150 статей в SendPulse, англійською і українською мовою. Працював з El Mundo (Іспанія), Asahi TV (Японія), Helsingin Sanomat (Фінляндія). Транскрибував і перекладав понад 10 годин інтервʼю для фільму The Pillars of Heaven реж. Nickolas Rooney (Велика Британія).
Перевести резюме на англійську в місті Чернігів
Фахівцям, які планують працювати за кордоном або хочуть влаштуватися на роботу в міжнародну компанію з західним капіталом і менеджментом, найчастіше потрібен переклад резюме на англійську або будь-яку іншу мову. З огляду на особливості документообігу в кожній конкретній країні, не рекомендується переводити резюме самостійно. Неякісний переклад, помилки у відомостях про освіту та досвід роботи приведуть до неправильного сприйняття фахівця з боку роботодавця.
Ще одна суттєва причина, по якій перевести резюме на англійську краще за допомогою фахівця - загальноприйняті скорочення і абревіатури, розбиратися в яких складно навіть при відмінному володінні розмовної і письмовій промовою.
Складнощі також виникають з перекладом:
- назв навчальних закладів;
- назв компаній (включаючи міжнародні);
- назв національних компаній з абревіатурами українською або російською мовою;
- професійних термінів.
Правильне резюме англійською зможе скласти не просто досвідчений перекладач, а кадровик, який має успішний досвід подібної роботи. Крім усього іншого, він забезпечить правильне оформлення документа, грамотне написання контактних даних (включаючи номери телефонів в міжнародному форматі і т.п.).
Ціни на переклад резюме в м Чернігів
| Письмовий переклад | Ціна, грн за стр. |
|---|---|
| Русский | 65 грн |
| Український | 65 грн |
| Англійська | 65 грн |
| Іспанська | 140 грн |
| Італійський | 140 грн |
| Французький | 140 грн |
| Німецький | 140 грн |
| Польський | 140 грн |
| Турецький | 140 грн |
| Переклад, що виконується носієм мови | Ціна, грн за стр. |
| Русский | 95 грн |
| Український | 95 грн |
| Англійська | 95 грн |
| Іспанська | 180 грн |
| Італійський | 180 грн |
| Французький | 180 грн |
| Німецький | 180 грн |
| Польський | 180 грн |
| Турецький | 180 грн |
| Усний послідовний переклад | Вартість, грн /год |
| Чеський | 750 грн |
| Словацька | 750 грн |
| Англійська | 750 грн |
| Іспанська | 1000 грн |
| Італійський | 1000 грн |
| Французький | 1000 грн |
| Німецький | 1000 грн |
| Польський | 1000 грн |
| Турецький | 1000 грн |
| Усний синхронний переклад | Вартість, грн /год |
| Чеський | 850 грн |
| Словацька | 850 грн |
| Англійська | 850 грн |
| Іспанська | 1100 грн |
| Італійський | 1100 грн |
| Французький | 1100 грн |
| Німецький | 1100 грн |
| Польський | 1100 грн |
| Турецький | 1100 грн |
Як правильно перевести резюме англійською мовою і стати претендентом на вигідну посаду? Найкраще звернутися до фахівця, якого можна знайти на сайті Kabanchik.ua. На цьому сайті зареєстровано чимало перевірених фахівців, здатних забезпечити якісне надання послуги. Заданої фахівця потрібно відправити резюме, переклад на англійську при цьому буде забезпечений за ціною і в терміни, зручні замовнику.