Останні відгуки про фахівців у м. Київ в категорії "Редактура перекладу"
На цій сторінці ви можете почитати останні відгуки замовників у категорії Редактура перекладу. Відгуки не редагуються та не видаляються з сервісу без істотної причини.
Замовник Светлана відгук по замовленню
"Коректність перекладу англійською - зараз"
Добре й своєчасно виконана робота, дуже задоволена якістю перекладу.
18 грудня 2024 19:04
Замовник Кристина відгук по замовленню
"Вичитка перекладу (словацька мова)"
Працює швидко але зовсім не ефективно. По завданню було вичитка каталогу, в результатті отримала документ з 138 виправленнями, зробленими програмою, без уточнень хоча б сторінки де вони мають бути і не в порядку каталогу. При детальному розгляді вивилось що половина правок просто дублються по два а іноді і три рази. Фрази вирвані із контексту одного речення, і в контекст не вписуються. Обурило те що фахівець завірив мене що все прочитав, мову знає, і всі виправлення зроблені коректно. Але на першій же сторінці починається дублювання підряд 14 пунктів виправлення, це неможливо непомітити якщо навіть просто продивляєшся. Шкода свого часу, витраченого не на роботу, а на перечитуванні цього безладу. В роботі можна використати не більше 10%. Вибач, але це дійсно дуже халтурна робота, яка не варта нічого.
12 грудня 2024 0:58
Замовник Федор відгук по замовленню
"Вичитка перекладу "
Все якісно, вчасно
28 листопада 2024 17:57
Замовник Lakky відгук по замовленню
"Вичитка перекладів з англійської на французьку мову"
Все чудово, дякую за якісну роботу
28 листопада 2024 0:44
Замовник Євгеній відгук по замовленню
"Переглянути коректність перекладу сайту (Італійська мова)"
Швидко та якісно виконана робота
26 серпня 2024 13:12
Замовник Владислав відгук по замовленню
"Проверить орфографию и скорректировать документ на английском "
Дуже чудовий переклад. Дуже сподобалось що Тетяна допомогла також стилістично покращити документ, загалом спілкування було дуже чемне.
Дуже рекомендую
9 серпня 2024 21:55
Замовник Олеся відгук по замовленню
"Редагування англомовного тексту"
Лариса дуже швидко виконала роботу. Дала професійний аналіз. Перевірила не тільки якість тексту, але і якість перекладу за своєю ініціативою. Сама розібралася з проблемою конвертаціі файла. Загалом приємна і відповідальна людина.
12 червня 2024 14:15
Замовник Olya відгук по замовленню
"Відредагувати переклад"
Все добре
27 березня 2024 13:59
Замовник Екатерина відгук по замовленню
"зараз підправити листи"
Молодчина
14 березня 2024 17:46
Замовник Николай відгук по замовленню
"Проверить книгу, исправить синтаксические и орфографически "
Я очень благодарен что такой квалифицированный специалист взялся за мою необычную книгу. Все сделано в обговоренные временные рамки и качественно. Если вы хотите волшебную работу, то смело обращайтесь!
25 лютого 2024 13:06
Замовник Варвара відгук по замовленню
"Перевірити правильність перекладу (англійська мова)"
Олена дуже ввічлива і приємна, але без попередження пропустила дедлайн на 2 години і не відповідала на повідомлення.
22 лютого 2024 13:56
Замовник Валерія відгук по замовленню
"Переклад Інструкції для наборів іграшок"
Все чудово! Це вже другий кейс з Віталієм, немає ніяких проблем. Рада знайти такого спеціаліста)
Дякую!
31 січня 2024 15:17
Замовник Анастасія відгук по замовленню
"Редактура тексту"
Завдання виконане раніше обумовленої дати. Ввічилива, дослухалась до прохань по редактурі. Задоволена.
10 грудня 2023 10:36
Замовник Олена відгук по замовленню
"Корегування, редагування брошури з БАД, 7 сторінок"
Швидко, якісно, ввічливо
30 жовтня 2023 11:23
Замовник Дмитро відгук по замовленню
"Перевірити правильність перекладу англійською мовою"
Швидко та впевнено обґнтував свою точку зору.
4 жовтня 2023 19:00
Замовник Мария відгук по замовленню
"Вичитка та редагування тексту, сформованого за допомогою ChatGPT"
Гарна робота, виконана оперативно. Рекомендую!
20 вересня 2023 14:16
Замовник Анастасія відгук по замовленню
"Зробити літературне редагування тексту"
Все супер! дякую за роботу!
19 вересня 2023 21:15
Замовник Виктория відгук по замовленню
"Редагувати перекладений з української на англійську мову текст"
Щиро рекомендую! Швидко, якісно! Задоволена!
14 серпня 2023 17:47
Замовник Татьяна відгук по замовленню
"Ректирование"
Очень профессиональная работа, выполнена в кратчайшие сроки. Всем очень рекомендую!
12 серпня 2023 20:36
Замовник Сергій відгук по замовленню
"Перевірити текст на помилки (Українська)"
Дарья навіть зробила трішечки більше ніж я очікував. Не просто перевірила на наявність помилок в самому тексті, але й зробила сам текст краще замінюючи слова, фрази і т.д. Всім раджу.
23 липня 2023 21:41