Шукаю професійного перекладача або редактора з досвідом у медичній тематиці.
Завдання:
Є черновий переклад сайту англійською мовою. Потрібно:
перевірити переклад на коректність і природність мови;
виправити помилки, стилістику та термінологію;
привести тексти до рівня професійного медичного контенту (умовно — “медична експертиза”).
Сайт компанії, яка займається дистрибуцією медичного обладнання, тому в текстах багато специфічних медичних термінів і описів продукції: https://www.elitemedica.ua/