Быстро и качественно выполню Ваш заказ!
Противник Google translate, перевожу самостоятельно, грамотно и со смыслом.
Филолог-переводчик по образованию.
Уровень английского яз. - C1, французского яз. - B2.
Могу помочь с письменным и устным переводами, набором печатного и рукописного текстов. Также готова сделать транскрибацию и перевод аудио/видео, помочь с вводом данных и другими мелкими поручениями.
Рабочие пары: англ-рус/укр, укр-рус, англ-франц, франц-рус/укр.
Несколько лет работала в иностранной компании, где переводила корреспонденцию, вела переписки на английском языке и выступала в качестве синхронного переводчика.
Есть опыт преподавания английского и французского языков.
Часто бываю заграницей, где постоянно совершенствую свои знания в языках.
Также имею возможность предоставить переводимый текст на вычитку носителям языка.
Готовый перевод довожу до идеала (в работе использую профильные глоссарии, наработанные базы терминов, переводческие форумы).
Всегда ответственна и пунктуальна. Буду рада сотрудничеству :)