Був(ла) на сайті більше 10 днів назад
Елизавета Ф.
Быстро и качественно выполню Ваш заказ!
Противник Google translate, перевожу самостоятельно, грамотно и со смыслом.
Филолог-переводчик по образованию.
Уровень английского яз. - C1, французского яз. - B2.
Могу помочь с письменным и устным переводами, набором печатного и рукописного текстов. Также готова сделать транскрибацию и перевод аудио/видео, помочь с вводом данных и другими мелкими поручениями.
Рабочие пары: англ-рус/укр, укр-рус, англ-франц, франц-рус/укр.
Несколько лет работала в иностранной компании, где переводила корреспонденцию, вела переписки на английском языке и выступала в качестве синхронного переводчика.
Есть опыт преподавания английского и французского языков.
Часто бываю заграницей, где постоянно совершенствую свои знания в языках.
Также имею возможность предоставить переводимый текст на вычитку носителям языка.
Готовый перевод довожу до идеала (в работе использую профильные глоссарии, наработанные базы терминов, переводческие форумы).
Всегда ответственна и пунктуальна. Буду рада сотрудничеству :)
Портфоліо
Вартість робіт
- Digital Marketing
- Послуги репетиторів
- Робота в Інтернеті
- Бюро перекладів
Відгуки
127
відгуків
100%
позитивних
Анастасия
- Замовник
3 червня 2022
Спасибо за работу! Быстро, понятно и качественно. Буду обращаться еще!
Відгук по замовленню:
Перевести текст с рус. на англ
Dennis Lapin
- Замовник
10 травня 2022
перевод был сделан профессионально и в срок. Рекомендую Елизавету как опытного и надежного специалиста.
Відгук по замовленню:
Нужно перевести небольшой художественный текст
Вікторія
- Замовник
10 лютого 2022
Качественный перевод, очень оперативно, раньше оговоренного срока. Спасибо за сотрудничество, буду обращаться в будущем.
Відгук по замовленню:
Перевод на английский
Иван
- Замовник
8 лютого 2022
Все на очень высоком уровне! Рекомендую!!
Відгук по замовленню:
Перевести текст
Ольга Т.
- Замовник
22 грудня 2021
Швидко та якісно виконала переклад статті
Відгук по замовленню:
Перевести статью
Ігор З.
- Замовник
2 грудня 2021
Швидко, оперативно, сподіваюсь професійно.
Відгук по замовленню:
Українська - Англійська 650 символів б/п
Анна в.
- Замовник
19 жовтня 2021
Очень оперативно получила помощь с задачей, профессионально и с детальным объяснением, буду обращаться еще!
Відгук по замовленню:
Перевести словосочетание
Olga Studzinskaya
- Замовник
13 жовтня 2021
Швидка та відповідальна спеціалістка. Рекомендую!
Відгук по замовленню:
Перевод с украинского на английский
Екатерина
- Замовник
28 вересня 2021
Всё отлично
Відгук по замовленню:
Перевести текст с украинского на английский
Павел К.
- Замовник
5 вересня 2021
Обратился за помощью и получил качественный и оперативно выполненый перевод с видео! Спасибо, буду сотрудничать!
Відгук по замовленню:
Транскрибация видео + перевод с русского на английский