Как создать заказ в категории «Английский юридический перевод»
Создайте заказ
Выберите специалиста с лучшим предложением
Получите услугу и оставьте отзыв
Лучшие переводчики с последними отзывами
Вітаю, мене звати Андрій! Працюю в Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, CorelDraw, CapCut Pro із залученням додаткових інструментів та сервісів! Виконую роботу максимально швидко та якісно, за бажанням замовника оперативно вношу правки! Готовий виконати такі ваші замовлення: - обробка фото та зображень (ретуш, видалення фону, монтаж, кадрування, покращення якості) - створення та редагування логотипів - робота з векторною графікою - монтаж відео - дизайн банерів - дизайн поліграфії - робота з PDF (створення, редагування, переклад) - робота з документами (створення, редагування, переклад, чистка, покращення якості) Звертайтесь - будемо працювати!Читати даліЗгорнути
Вітаю, мене звати Андрій! Працюю в Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, CorelDraw, CapCut Pro із залученням додаткових інструментів та сервісів! Виконую роботу максимально швидко та якісно, за бажанням замовника оперативно вношу правки! Готовий виконати такі ваші замовлення: - обробка фото та зображень (ретуш, видалення фону, монтаж, кадрування, покращення якості) - створення та редагування логотипів - робота з векторною графікою - монтаж відео - дизайн банерів - дизайн поліграфії - робота з PDF (створення, редагування, переклад) - робота з документами (створення, редагування, переклад, чистка, покращення якості) Звертайтесь - будемо працювати!
Переводчик, репетитор по английскому. Репетитор английского языка (Британский и Американский Английский). Уровень C1/C2. Повышаю грамматику, разговорный английский. Занятия проводятся онлайн режиме. Работаю, как с новичками, так и с людьми, которые хотят повысить свой уровень. Обучение детей и взрослых. Грамматика. Разговорный английский Морской английский. Помощь с домашними заданиями, в написании сочинении, Подготовка к собеседованию. Подготовка к НМТ, IELTS, Marlins, CES. Занимаюсь переводом. Создаю презентации. Помогаю с конспектами, лабораторными и контрольными работами.Читати даліЗгорнути
Переводчик, репетитор по английскому. Репетитор английского языка (Британский и Американский Английский). Уровень C1/C2. Повышаю грамматику, разговорный английский. Занятия проводятся онлайн режиме. Работаю, как с новичками, так и с людьми, которые хотят повысить свой уровень. Обучение детей и взрослых. Грамматика. Разговорный английский Морской английский. Помощь с домашними заданиями, в написании сочинении, Подготовка к собеседованию. Подготовка к НМТ, IELTS, Marlins, CES. Занимаюсь переводом. Создаю презентации. Помогаю с конспектами, лабораторными и контрольными работами.
Устанавливай приложение и заказывай услуги на ходу
Вітаю! Мене звати Олена, я перекладачка іспанської мови й редакторка української. Досвід роботи - близько 20 років. Якщо вам потрібна справді якісна робота, зверніться до мене! Що не так з більшістю українських текстів? По-перше, вони містять численні росіянізми й канцеляризми. Найтиповіші: у даному випадку, необхідно зробити наступне, з володінням мовою, чим ти займаєшся? тощо. Такі фрази звучать для українського вуха "гвіздком по склу". По-друге, самі речення зазвичай теж калькують з російської, хоч українська мовна традиція інша. Виходить фактично російська мова українськими словами. По-третє, калькують навіть граматичні явища: пасивний стан (знайдений мною), активні дієприкметники теперішнього часу (відпочиваючий), прислівник замість прикметника (чорна сукня краще білої) й інші. По-четверте, часто плутають близькі за звучанням чи значенням слова: вираз і вислів, змерзати й замерзати, тепер і зараз, військовий і воєнний, об'єм й обсяг тощо. На жаль, далеко не всі перекладачі й навіть редактори звертають на це увагу. Моє основне спрямування: - маркетингові й рекламні тексти, туризм, мистецтво; - художні твори (літературне редагування; маю видані книжки); - SEO-тексти (статті для сайтів). Також працюю з іншими тематиками, окрім вузькофахових технічних, медицини і юриспруденції. Будь ласка, у заявці напишіть мовну пару (для перекладу) чи мову (для редагування), тему, кількома реченнями опишіть свій текст (якщо можна, долучіть його чи уривок) і додайте інформацію про його обсяг (кількість симв. з пр. можна подивитися в MS Word на вкладці Рецензування - Статистика). Якщо хочете, щоб ваше замовлення напевно потрапило до мене, а не опинилося в загальному списку, надсилайте його з понеділка по суботу з 12.00 до 20.00. Звертайтеся, буду рада вам допомогти!Читати даліЗгорнути
Вітаю! Мене звати Олена, я перекладачка іспанської мови й редакторка української. Досвід роботи - близько 20 років. Якщо вам потрібна справді якісна робота, зверніться до мене! Що не так з більшістю українських текстів? По-перше, вони містять численні росіянізми й канцеляризми. Найтиповіші: у даному випадку, необхідно зробити наступне, з володінням мовою, чим ти займаєшся? тощо. Такі фрази звучать для українського вуха "гвіздком по склу". По-друге, самі речення зазвичай теж калькують з російської, хоч українська мовна традиція інша. Виходить фактично російська мова українськими словами. По-третє, калькують навіть граматичні явища: пасивний стан (знайдений мною), активні дієприкметники теперішнього часу (відпочиваючий), прислівник замість прикметника (чорна сукня краще білої) й інші. По-четверте, часто плутають близькі за звучанням чи значенням слова: вираз і вислів, змерзати й замерзати, тепер і зараз, військовий і воєнний, об'єм й обсяг тощо. На жаль, далеко не всі перекладачі й навіть редактори звертають на це увагу. Моє основне спрямування: - маркетингові й рекламні тексти, туризм, мистецтво; - художні твори (літературне редагування; маю видані книжки); - SEO-тексти (статті для сайтів). Також працюю з іншими тематиками, окрім вузькофахових технічних, медицини і юриспруденції. Будь ласка, у заявці напишіть мовну пару (для перекладу) чи мову (для редагування), тему, кількома реченнями опишіть свій текст (якщо можна, долучіть його чи уривок) і додайте інформацію про його обсяг (кількість симв. з пр. можна подивитися в MS Word на вкладці Рецензування - Статистика). Якщо хочете, щоб ваше замовлення напевно потрапило до мене, а не опинилося в загальному списку, надсилайте його з понеділка по суботу з 12.00 до 20.00. Звертайтеся, буду рада вам допомогти!
Досвід роботи фрилансером -3 роки Займаюсь: -перекладом; -написання курсових та дипломних робіт; -коригування / написання тексту; -написання ІНДЗ. Маю навички: Microsoft Office, ASI, 1C8. Для зв’язку зі мною звертайтесь на пошту або у меседжериЧитати даліЗгорнути
Досвід роботи фрилансером -3 роки Займаюсь: -перекладом; -написання курсових та дипломних робіт; -коригування / написання тексту; -написання ІНДЗ. Маю навички: Microsoft Office, ASI, 1C8. Для зв’язку зі мною звертайтесь на пошту або у меседжери
Профессиональный переводчик-полиглот с 8 языков. Сейчас проживаю в Португалии и теперь владею также португальским языком. Другие языки: английский, немецкий, испанский, итальянский, французский. Преподаватель английского, лицензированный гид-переводчик на иностранных языках с суммарным опытом работы в переводе более 8 лет. Имею опыт работы в международной компании в качестве менеджера по общению с клиентами на немецком, итальянском языках. Также работала личным переводчиком французского с предпринимателями из Франции. Выполню работу связанную с переводом: тексты, видео, аудио, online-перевод. Четко выдерживаю оговоренные сроки и имею возможность дать текст на вычитку носителям языка.Читати даліЗгорнути
Профессиональный переводчик-полиглот с 8 языков. Сейчас проживаю в Португалии и теперь владею также португальским языком. Другие языки: английский, немецкий, испанский, итальянский, французский. Преподаватель английского, лицензированный гид-переводчик на иностранных языках с суммарным опытом работы в переводе более 8 лет. Имею опыт работы в международной компании в качестве менеджера по общению с клиентами на немецком, итальянском языках. Также работала личным переводчиком французского с предпринимателями из Франции. Выполню работу связанную с переводом: тексты, видео, аудио, online-перевод. Четко выдерживаю оговоренные сроки и имею возможность дать текст на вычитку носителям языка.
Привіт, займаюсь перекладом понад 5 років і можу гарантувати якість виконаної мною роботи. Знаю, що для замовника важлива якість та швидкість виконання роботи, тому можете стосовно цього бути спокійні. Ще беру в роботу переклад будь-яких юридичних документів різної складності, оскільки маю диплом юриста. Буду рада допомогти Вам! Звертайтесь.Читати даліЗгорнути
Привіт, займаюсь перекладом понад 5 років і можу гарантувати якість виконаної мною роботи. Знаю, що для замовника важлива якість та швидкість виконання роботи, тому можете стосовно цього бути спокійні. Ще беру в роботу переклад будь-яких юридичних документів різної складності, оскільки маю диплом юриста. Буду рада допомогти Вам! Звертайтесь.
Професійний перекладач з досвідом у проєктах міжнародного рівня. Спеціалізуюсь на художньому перекладі книг і коміксів для публікації, зокрема для самвидаву та незалежних авторів. Працювала з фентезі-романами, графічними новелами та сценаріями — адаптую стиль, діалоги та культурні відсилки для нової аудиторії. Приклади кейсів: – переклад фрагментів роману для участі автора в конкурсі літературних проєктів; – адаптація коміксу в жанрі фентезі для цифрової публікації; – переклад уривків книги на запит літературного агента; – допомога авторам у створенні англомовних анотацій і синопсисів. Також маю досвід у перекладі технічних, юридичних і медичних текстів: – інструкції для користувачів техніки; – тексти для внутрішніх презентацій стартапів; – опис продукту для сайту з медичними товарами; – переклад патентного опису системи контролю для навчального проєкту. Якість, грамотність і стиль — на першому місці. Завжди враховую цільову аудиторію, специфіку теми та вимоги замовника.Читати даліЗгорнути
Професійний перекладач з досвідом у проєктах міжнародного рівня. Спеціалізуюсь на художньому перекладі книг і коміксів для публікації, зокрема для самвидаву та незалежних авторів. Працювала з фентезі-романами, графічними новелами та сценаріями — адаптую стиль, діалоги та культурні відсилки для нової аудиторії. Приклади кейсів: – переклад фрагментів роману для участі автора в конкурсі літературних проєктів; – адаптація коміксу в жанрі фентезі для цифрової публікації; – переклад уривків книги на запит літературного агента; – допомога авторам у створенні англомовних анотацій і синопсисів. Також маю досвід у перекладі технічних, юридичних і медичних текстів: – інструкції для користувачів техніки; – тексти для внутрішніх презентацій стартапів; – опис продукту для сайту з медичними товарами; – переклад патентного опису системи контролю для навчального проєкту. Якість, грамотність і стиль — на першому місці. Завжди враховую цільову аудиторію, специфіку теми та вимоги замовника.
Доброго дня дорогий Замовнику! Хочу запропонувати свої послуги в наступних напрямках: *-* Набір текстів, таблиць, презентацій (Microsoft Word, Excel, PowerPoint). Терміни виконання роботи залежать від кількості та якості наданої інформації потрібною Вам мовою. *-* Пишу Конспекти, Реферати, Доповіді, Відповіді на різні питання (теоретичні, тестові), Контрольні та Практичні роботи; *-* Перекладаю документи, таблиці з будь-якої зазначеної Вами мови на Українську або Російську; *-* Займаюся кур'єрською доставкою у вільний час від вище перерахованих позицій в місті Одесі (документи, подарунки, тощо). Про себе: працьовита, відповідально підходжу до виконання роботи, виконую її як для себе! Освіту маю "Практичного психолога" Буду рада допомогти Вам у виконанні Вашого замовлення! Дякуємо за увагу та довіру!Читати даліЗгорнути
Доброго дня дорогий Замовнику! Хочу запропонувати свої послуги в наступних напрямках: *-* Набір текстів, таблиць, презентацій (Microsoft Word, Excel, PowerPoint). Терміни виконання роботи залежать від кількості та якості наданої інформації потрібною Вам мовою. *-* Пишу Конспекти, Реферати, Доповіді, Відповіді на різні питання (теоретичні, тестові), Контрольні та Практичні роботи; *-* Перекладаю документи, таблиці з будь-якої зазначеної Вами мови на Українську або Російську; *-* Займаюся кур'єрською доставкою у вільний час від вище перерахованих позицій в місті Одесі (документи, подарунки, тощо). Про себе: працьовита, відповідально підходжу до виконання роботи, виконую її як для себе! Освіту маю "Практичного психолога" Буду рада допомогти Вам у виконанні Вашого замовлення! Дякуємо за увагу та довіру!
Желаете работать в данной категории?
Стать специалистом
Отзывы в категории
Юлія
5
25 августа 2026Дуже проактивна та відповідальна спеціалістка. Завжди йде назустріч і з розумінням ставиться до будь-яких обставин. У нас була непроста справа з багатьма факторами, які від нас не залежали, але вона проявила максимальну залученість, гнучкість і професіоналізм. Дуже задоволена співпрацею, тому обов’язково будемо працювати разом і над іншими проєктами!
Шукаю професійного усного послідовного перекладача українська ↔ англійська для участі у відеоверифікації Amazon Seller.Наши специалисты получили уже 17 отзывов в категории "Английский юридический перевод", успейте ознакомиться!
Находите специалистов в категории Английский юридический перевод в городе Одесса на Kabanchik.ua
«Английский юридический перевод» в городе Одесса: находите экспертов быстрее и легче на платформе Kabanchik! Средняя стоимость услуг от 2930 специалистов на 2026 год составляет 250 грн. Эксперты получили 17 отзывы (-ов) и имеют общий рейтинг 4.71 из 5. Заказывайте уже сейчас!