Привіт, займаюсь перекладом понад 5 років і можу гарантувати якість виконаної мною роботи. Знаю, що для замовника важлива якість та швидкість виконання роботи, тому можете стосовно цього бути спокійні. Ще беру в роботу переклад будь-яких юридичних документів різної складності, оскільки маю диплом юриста. Буду рада допомогти Вам! Звертайтесь.
Професійний перекладач з досвідом у проєктах міжнародного рівня. Спеціалізуюсь на художньому перекладі книг і коміксів для публікації, зокрема для самвидаву та незалежних авторів. Працювала з фентезі-романами, графічними новелами та сценаріями — адаптую стиль, діалоги та культурні відсилки для нової аудиторії. Приклади кейсів: – переклад фрагментів роману для участі автора в конкурсі літературних проєктів; – адаптація коміксу в жанрі фентезі для цифрової публікації; – переклад уривків книги на запит літературного агента; – допомога авторам у створенні англомовних анотацій і синопсисів. Також маю досвід у перекладі технічних, юридичних і медичних текстів: – інструкції для користувачів техніки; – тексти для внутрішніх презентацій стартапів; – опис продукту для сайту з медичними товарами; – переклад патентного опису системи контролю для навчального проєкту. Якість, грамотність і стиль — на першому місці. Завжди враховую цільову аудиторію, специфіку теми та вимоги замовника.
Устанавливай приложение и заказывай услуги на ходу
Переводчик и преподаватель иностранных языков (английский, немецкий, русский для иностранцев), по шахматам (для детей и начинающих), экскурсовод. Образование: высшее филологическое образование. Дополнительное образование: обучение на курсах иностранных языков, обучение на тренинге повышения преподавательской квалификации. Переводчик - с 2010 года по 2017. Устные и письменные переводы: технический, юридический, медицинский, коммерческий. Преподаватель - с 2012 года. Работа с группами и индивидуально. Преподаю также по Skype. Общий английский, деловой английский, английский для моряков, в IT сфере. Опыт преподавания за рубежом (Китай, Германия (немецкий для беженцев)). Возраст учеников - дети от 2-3 лет и старше, школьники, взрослые. Работа с группами и индивидуально. Экскурсовод (Одесса) - с 2018 года. Характер мягкий и гибкий, но настойчивый. Увлечения: рисование, спорт, шахматы. Есть опыт проживания в Германии в течение 1 года
С удовольствием помогу в написании курсовых, рефератов и магистерских работ. Мой опыт на кабанчике с 2021 года, и за это время получил только положительные отзывы. Кроме того, занимаюсь качественной обработкой фото и видео. Обращайтесь!)
Доброго дня дорогий Замовнику! Хочу запропонувати свої послуги в наступних напрямках: *-* Набір текстів, таблиць, презентацій (Microsoft Word, Excel, PowerPoint). Терміни виконання роботи залежать від кількості та якості наданої інформації потрібною Вам мовою. *-* Пишу Конспекти, Реферати, Доповіді, Відповіді на різні питання (теоретичні, тестові), Контрольні та Практичні роботи; *-* Перекладаю документи, таблиці з будь-якої зазначеної Вами мови на Українську або Російську; *-* Займаюся кур'єрською доставкою у вільний час від вище перерахованих позицій в місті Одесі (документи, подарунки, тощо). Про себе: працьовита, відповідально підходжу до виконання роботи, виконую її як для себе! Освіту маю "Практичного психолога" Буду рада допомогти Вам у виконанні Вашого замовлення! Дякуємо за увагу та довіру!
Работаю с переводом текста,редактированием как с русского,украинского на английский,так и наоборот.Набираю быстро тексты.Работаю репетитором английского языка. Разговариваю на английском более 50% времени. Так же делаю переводы с/на арабский язык.
Готова выполнить ответственно и качественно работу; Есть хороший опыт в создании презентаций (чаще всего работаю с такими заданиями!) проектов, работаю с аналитикой и подбором дизайна для проектов. Немного о себе: - занимаюсь проектами, недавно победила в гранте по экономике; - учусь в университете (специальность Международное право); - хорошо владею такими программами как: Word, Power Point, Excel; - есть опыт в написании научных работ, статей, курсовых, МАН работ, пишу конспекты - хорошо владею русским и украинским языком, владею средним уровнем знаний английского языка; - сильные качества в работе - усердность и терпение; - любимое хобби - психология. - быстро отвечаю на сообщения! Буду рада выполнить ваш заказ :)
Выполню задания быстро, и качественно. Есть программы для переводов на любой язык , проверка грамматики и орфографии. Печатаю тексты быстро. Могу разместить вашу рекламу на своих сайтах. Делаю накрутку в инстаграмме подписчиков, лайков и т.д., могу помочь подключить рекламу на вашу страницу.
